1
00:00:02,000 --> 00:00:07,551
[muzică redată]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:42,758 --> 00:00:44,000
[muzică - shire, „noi”]

5
00:00:44,034 --> 00:00:51,241
[CÂNTÂND] Visele fac, ele fac
devenit realitate, manifestată în tine.

6
00:00:51,275 --> 00:00:54,034
Tu ești soarta mea.

7
00:00:54,068 --> 00:01:00,379
Această uniune pe care am construit-o este
mult mai puternică decât orice legătură

8
00:01:00,413 --> 00:01:04,137
pe care l-am făcut vreodată.

9
00:01:04,172 --> 00:01:11,310
Jumătatea mea, inima mea, nimic nu te poate înlocui pe tine, numărul meu.

10
00:01:11,344 --> 00:01:14,137
Tu ești numărul meu unu, iubire.

11
00:01:14,172 --> 00:01:16,620
Ești numărul meu unu.

12
00:01:16,655 --> 00:01:21,586
Mă rog în fiecare seară
pentru familia mea.

13
00:01:21,620 --> 00:01:25,689
Îmi dau toată dragostea, sufletul meu.

14
00:01:25,724 --> 00:01:27,793
Tot ce avem suntem noi.

15
00:01:31,344 --> 00:01:33,241
Tot ce avem suntem noi.

16
00:01:39,896 --> 00:01:49,379
Perfecțiunea mea, sunt onorat
fii în colțul tău în fiecare zi.

17
00:01:49,413 --> 00:01:52,241
Nu există dragoste mai mare.

18
00:01:52,275 --> 00:01:54,793
Nimic nu ne poate distruge.

19
00:01:54,827 --> 00:02:00,310
Îl înecăm pe
zgomot de la durere.

20
00:02:00,344 --> 00:02:01,965
Numărul meu unu.

21
00:02:02,000 --> 00:02:07,310
Mă rog în fiecare seară
pentru familia mea.

22
00:02:07,344 --> 00:02:11,586
Îmi dau toată dragostea, sufletul meu.

23
00:02:11,620 --> 00:02:13,655
Tot ce avem suntem noi.

24
00:02:16,551 --> 00:02:18,620
Tot ce avem suntem noi.

25
00:02:22,827 --> 00:02:25,724
Cum aș putea să plec vreodată?

26
00:02:25,758 --> 00:02:33,172
Cum aș putea vreodată
sa te trateze in acest fel?

27
00:02:33,206 --> 00:02:36,586
Nu am cum să fiu
renunțând, în niciun caz

28
00:02:36,620 --> 00:02:42,586
Renunț la ceea ce aveam.

29
00:02:42,620 --> 00:02:47,482
Mă rog în fiecare seară
pentru familia mea.

30
00:02:47,517 --> 00:02:51,793
Îmi dau toată dragostea, sufletul meu.

31
00:02:51,827 --> 00:02:54,379
Tot ce avem suntem noi.

32
00:02:57,482 --> 00:02:59,379
Tot ce avem suntem noi.

33
00:03:02,827 --> 00:03:07,793
Mă rog în fiecare seară
pentru familia mea.

34
00:03:07,827 --> 00:03:12,413
Îmi dau toată dragostea, sufletul meu.

35
00:03:12,448 --> 00:03:14,379
Tot ce avem suntem noi.

36
00:03:17,448 --> 00:03:19,344
Tot ce avem suntem noi.

37
00:03:24,724 --> 00:03:26,379
E 6:00, iubito.

38
00:03:26,413 --> 00:03:27,310
Ridică-te și strălucește.

39
00:03:41,275 --> 00:03:46,379
Deci aspectul este datat,
dar acest fotograf este

40
00:03:46,413 --> 00:03:48,379
prinzând toate unghiurile ei cele mai bune.

41
00:03:48,413 --> 00:03:52,517
Iubitule, uită-te la iluminarea lui.

42
00:03:52,551 --> 00:03:55,275
Oh, da, iubito, e strâns.

43
00:03:55,310 --> 00:03:56,482
Hei, poți obține
eu cureaua mea pentru mine?

44
00:04:01,103 --> 00:04:02,724
Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc.

45
00:04:02,758 --> 00:04:04,000
A împușcat-o pe Laura anul trecut.

46
00:04:04,034 --> 00:04:04,724
Mm.

47
00:04:04,758 --> 00:04:05,965
Cravată sau fără cravată?

48
00:04:06,000 --> 00:04:07,310
Fără cravată.

49
00:04:07,344 --> 00:04:08,310
Laura?

50
00:04:08,344 --> 00:04:11,448
Prada mare, modeling
fata Laura, prietena ta?

51
00:04:11,482 --> 00:04:14,310
Da, este super elegantă.

52
00:04:14,344 --> 00:04:15,310
Relaxează-te, iubito.

53
00:04:15,344 --> 00:04:17,758
Știi că nu am făcut-o niciodată
a făcut genul ăsta de lucruri.

54
00:04:17,793 --> 00:04:20,034
Strict high fashion artistic.

55
00:04:20,068 --> 00:04:21,724
Mm-hmm.

56
00:04:21,758 --> 00:04:24,034
Mă gândesc dacă eu
pot trage cu el,

57
00:04:24,068 --> 00:04:26,034
Mai pot primi ceva
lucruri pentru portofoliul meu.

58
00:04:26,068 --> 00:04:26,689
Da.

59
00:04:26,724 --> 00:04:28,000
Și începe din nou să modelezi.

60
00:04:28,034 --> 00:04:29,724
Bine, bine,
Ei bine, ascultă, cine

61
00:04:29,758 --> 00:04:32,724
va lua
grijă de fetița noastră

62
00:04:32,758 --> 00:04:36,551
în timp ce ești acolo
galanting lumea?

63
00:04:36,586 --> 00:04:38,517
Ea poate primi o îngrijitoare.

64
00:04:38,551 --> 00:04:40,862
E destul de mare acum.

65
00:04:40,896 --> 00:04:44,586
Hai, omule, ce, tu
nu crezi că l-am mai înțeles?

66
00:04:44,620 --> 00:04:45,862
Ce?

67
00:04:45,896 --> 00:04:46,931
Vino aici, tu.

68
00:04:49,758 --> 00:04:53,413
Sasha Curtis, tu
sunt cei mai buni,

69
00:04:53,448 --> 00:04:56,655
cea mai rea femeie pe care o am
întâlnit vreodată în viața mea.

70
00:04:56,689 --> 00:04:58,482
Dar nu mai ai 19 ani, iubito.

71
00:04:58,517 --> 00:04:59,862
Nu mai am 19 ani, ok?

72
00:04:59,896 --> 00:05:02,724
Avem grijă de copilul nostru
ar trebui să fie prioritatea noastră principală,

73
00:05:02,758 --> 00:05:05,724
nu urmăresc vechile hobby-uri, nu?

74
00:05:05,758 --> 00:05:06,724
Da?

75
00:05:06,758 --> 00:05:07,655
Da?

76
00:05:07,689 --> 00:05:08,448
Da.

77
00:05:14,172 --> 00:05:15,586
În regulă?

78
00:05:15,620 --> 00:05:16,827
Trebuie să mă rostogolesc.

79
00:05:16,862 --> 00:05:17,827
Poți să arunci pe niște
slănină de curcan pentru mine?

80
00:05:21,034 --> 00:05:23,793
GUY [VOICEOVER]: Cred
Sunt un soț al naibii de bun.

81
00:05:23,827 --> 00:05:26,034
Am cumpărat-o pe Sasha
casa pe care și-a dorit-o mereu.

82
00:05:26,068 --> 00:05:27,517
Am o treabă grozavă.

83
00:05:27,551 --> 00:05:30,034
Și fiica mea știe
că niciun om nu o va face vreodată

84
00:05:30,068 --> 00:05:32,758
iubește-o mai mult decât tatăl ei.

85
00:05:32,793 --> 00:05:34,931
Nu-mi place să bat
eu pe spate,

86
00:05:34,965 --> 00:05:37,379
dar sper că Sasha știe că este
am primit unul dintre cei buni.

87
00:05:37,413 --> 00:05:39,896
SASHA [VOCE OVER]: Doamne
familia este totul.

88
00:05:39,931 --> 00:05:42,034
De aceea este micul dejun
pe masă în fiecare dimineață

89
00:05:42,068 --> 00:05:43,931
iar cina este gata până la ora 7:00.

90
00:05:43,965 --> 00:05:46,034
Soțul meu vrea doar să o fac
concentrează-te pe casa noastră deocamdată.

91
00:05:46,068 --> 00:05:48,379
Și voi alege înapoi
mai târziu în carieră.

92
00:05:48,413 --> 00:05:49,103
Haide, iubito.

93
00:05:49,137 --> 00:05:50,275
Micul dejun a terminat.

94
00:05:50,310 --> 00:05:51,862
SASHA [VOICE OVER]: Te sacrifici pentru oamenii pe care îi iubești.

95
00:05:51,896 --> 00:05:53,482
Dragă, ce
trebuie să faci este

96
00:05:53,517 --> 00:05:54,965
concentrându-se să mănânce în loc să încerce să găsească jucăria.

97
00:05:55,000 --> 00:05:58,034
Singurul motiv pentru care eu
mănâncă cereale este pentru jucărie.

98
00:05:58,068 --> 00:05:59,896
Fie mănâncă, fie urmărește
jos jucăria aia, Skyla,

99
00:05:59,931 --> 00:06:02,655
dar fă-o repede sau
voi doi veți întârzia.

100
00:06:02,689 --> 00:06:05,103
Oh, mulțumesc, iubito.

101
00:06:05,137 --> 00:06:07,793
M-am săturat să mănânc
acea mâncare din centru.

102
00:06:07,827 --> 00:06:10,724
Da, am nevoie de tine
menține acel cadru.

103
00:06:10,758 --> 00:06:13,068
Îți cunoști metabolismul
încetinește când îmbătrânești.

104
00:06:13,103 --> 00:06:16,896
Deci am fost
obtinand putin intestin.

105
00:06:16,931 --> 00:06:18,586
Nu crezi că o merit?

106
00:06:18,620 --> 00:06:19,896
Nu până la 50 de ani.

107
00:06:19,931 --> 00:06:21,068
E sexy, iubito.

108
00:06:21,103 --> 00:06:23,068
Nu.

109
00:06:23,103 --> 00:06:25,482
Serios, nu mai mult
prânzuri cu food truck.

110
00:06:25,517 --> 00:06:31,448
Bine, cu o condiție,
nu mai fii atât de uituc.

111
00:06:31,482 --> 00:06:32,379
Oh.

112
00:06:32,413 --> 00:06:36,724
Oh, da, genți, chei,
facturile, Sasha.

113
00:06:36,758 --> 00:06:39,586
Nu mai exagera.

114
00:06:39,620 --> 00:06:40,448
Poate cheile.

115
00:06:40,482 --> 00:06:41,137
BĂIAT: Mm-hmm.

116
00:06:41,172 --> 00:06:43,862
Dar tu, lasă gunoiul acela.

117
00:06:43,896 --> 00:06:45,551
Ai înțeles.

118
00:06:45,586 --> 00:06:51,000
Ceea ce ar trebui să fac este să iau unul dintre acele cursuri de fitness ca tine.

119
00:06:51,034 --> 00:06:53,620
Asta îmi amintește că am
clasa mea azi la 10:00.

120
00:06:53,655 --> 00:06:56,793
Apropo, vorbind
dintre acele cursuri de fitness,

121
00:06:56,827 --> 00:07:00,620
Iubesc rezultatele.

122
00:07:03,586 --> 00:07:04,241
Hei, tu.

123
00:07:04,275 --> 00:07:05,068
Hmm?

124
00:07:08,827 --> 00:07:10,793
Skyla, apucă-te
chestii, scumpo.

125
00:07:10,827 --> 00:07:13,275
Vom întârzia.

126
00:07:13,310 --> 00:07:17,172
Așa că s-ar putea să vrei să te gândești să o iei pe Skyla după grădiniță.

127
00:07:17,206 --> 00:07:23,206
Pentru că se pare că sunt
va fi după ora 7:00 diseară.

128
00:07:23,241 --> 00:07:23,931
Din nou?

129
00:07:23,965 --> 00:07:25,517
Mm-hmm.

130
00:07:25,551 --> 00:07:27,172
Dragă, vei avea
să-i spun șefului tău că am nevoie

131
00:07:27,206 --> 00:07:28,655
esti acasă la o oră rezonabilă.

132
00:07:28,689 --> 00:07:30,137
Vine promoția.

133
00:07:30,172 --> 00:07:31,034
Deci asta nu va dura mult.

134
00:07:31,068 --> 00:07:31,931
Skyla, ia-ți lucrurile.

135
00:07:31,965 --> 00:07:33,689
Prunc.

136
00:07:33,724 --> 00:07:35,896
Te iubesc si eu
iubesc casa asta.

137
00:07:35,931 --> 00:07:37,000
Dar casa nu poate
vorbește-mi înapoi.

138
00:07:37,034 --> 00:07:38,068
Și simt dragostea.

139
00:07:38,103 --> 00:07:40,137
Vorbesc serios acum.

140
00:07:40,172 --> 00:07:42,034
Haide, am nevoie de tine
acasă mai des.

141
00:07:42,068 --> 00:07:43,931
Nu este o cerere.

142
00:07:43,965 --> 00:07:45,965
Nu este o cerere.

143
00:07:46,000 --> 00:07:46,931
Înțeleg.

144
00:07:46,965 --> 00:07:47,793
Skyla, sărută-ți mama.

145
00:07:47,827 --> 00:07:50,517
Să ne rostogolim.

146
00:07:50,551 --> 00:07:51,517
Pa, iubito.

147
00:07:51,551 --> 00:07:52,655
- La revedere, mamă.- Haide, vom întârzia.

148
00:07:52,689 --> 00:07:53,793
Fii bun.

149
00:07:53,827 --> 00:07:54,620
Vine, tată.

150
00:08:08,620 --> 00:08:09,862
Hei, iubito.

151
00:08:09,896 --> 00:08:10,965
Guy, poți să te întorci.

152
00:08:11,000 --> 00:08:12,034
Am o pană de cauciuc.

153
00:08:12,068 --> 00:08:13,206
TIAT [LA TELEFON]: Oh, un apartament?

154
00:08:13,241 --> 00:08:15,137
Oh, iubito, nu pot întârzia azi.

155
00:08:15,172 --> 00:08:18,000
Tiranul e în birou.

156
00:08:18,034 --> 00:08:19,241
De ce nu iei o croazieră?

157
00:08:19,275 --> 00:08:20,724
SASHA [LA TELEFON]: O croazieră?

158
00:08:20,758 --> 00:08:23,655
Da, seamănă mult
Uber, cota de călătorie.

159
00:08:23,689 --> 00:08:27,103
Kevin o face tot timpul
când e prea beat ca să conducă.

160
00:08:27,137 --> 00:08:28,344
Nu, eu doar...

161
00:08:28,379 --> 00:08:31,862
Nu mă simt confortabil să fiu
într-o mașină cu un străin.

162
00:08:31,896 --> 00:08:33,275
Crezi că e în siguranță?

163
00:08:33,310 --> 00:08:34,965
Ei bine, sunt sigur că dacă nu a fost,
nu ar fi atât de popular,

164
00:08:35,000 --> 00:08:36,137
copilul.

165
00:08:36,172 --> 00:08:37,827
Știu cine va asculta
data viitoare când le arăt

166
00:08:37,862 --> 00:08:40,586
cum se schimba a
cauciuc pans, totuși.

167
00:08:40,620 --> 00:08:41,689
Ha-ha.

168
00:08:41,724 --> 00:08:44,000
Doar te asiguri
repara cand te intorci.

169
00:08:44,034 --> 00:08:45,241
Bine, iubito.

170
00:08:45,275 --> 00:08:46,241
la revedere.

171
00:08:46,275 --> 00:08:47,034
la revedere.

172
00:08:55,862 --> 00:08:56,689
domnule Curtis?

173
00:08:56,724 --> 00:08:57,862
Da, doamnă.

174
00:08:57,896 --> 00:09:01,862
Inca te astept
raport despre Kendrick Grant.

175
00:09:01,896 --> 00:09:02,965
Doamna Steele o cere.

176
00:09:03,000 --> 00:09:04,103
Asta e corect.

177
00:09:04,137 --> 00:09:05,034
Și aștept
ceva eu însumi.

178
00:09:05,068 --> 00:09:05,931
Ce?

179
00:09:05,965 --> 00:09:07,000
Un zâmbet.

180
00:09:07,034 --> 00:09:08,172
Buna ziua.
- Corect.

181
00:09:08,206 --> 00:09:09,310
Hei, tocmai l-am încălcat pe bărbat.

182
00:09:09,344 --> 00:09:10,172
Poți să-i spui
Îi voi duce?

183
00:09:10,206 --> 00:09:11,034
Ai înțeles.

184
00:09:11,068 --> 00:09:12,137
Am vorbit despre asta.

185
00:09:12,172 --> 00:09:13,793
Uite, amice, ce am spus?

186
00:09:13,827 --> 00:09:15,034
Uriul tău este săptămânal acum.

187
00:09:15,068 --> 00:09:16,000
Fără atenție.

188
00:09:16,034 --> 00:09:17,034
Ce naiba, Fraser?

189
00:09:17,068 --> 00:09:18,310
De ce mă călărești atât de tare?

190
00:09:18,344 --> 00:09:21,310
Se numește
eliberare condiționată, sunteți de acord.

191
00:09:21,344 --> 00:09:23,862
Păstrează-ți pipiul curat și
nu vor fi probleme.

192
00:09:23,896 --> 00:09:24,758
Dar eu...

193
00:09:24,793 --> 00:09:26,689
Rif, mai puține cuvinte.

194
00:09:30,172 --> 00:09:33,241
Program Vincent Rifkin
pentru un test de urina, te rog.

195
00:09:33,275 --> 00:09:34,103
Da, sunt pe asta.

196
00:09:34,137 --> 00:09:35,000
Multumesc.

197
00:09:35,034 --> 00:09:36,034
Rif, mai puține cuvinte.

198
00:09:36,068 --> 00:09:37,172
Ăsta e un șef.
Acesta este un șef.

199
00:09:37,206 --> 00:09:38,655
Multumesc.

200
00:09:38,689 --> 00:09:39,931
Este o idee bună să
ține-l în lesă scurtă.

201
00:09:39,965 --> 00:09:41,310
Da, îmi doresc
Mi-am păstrat minciuna,

202
00:09:41,344 --> 00:09:43,689
înșeală fostul cu o lesă scurtă.

203
00:09:43,724 --> 00:09:46,689
Oh, apropo, doamna șefă este
pe podea și e supărată,

204
00:09:46,724 --> 00:09:47,724
deci ai grija.

205
00:09:47,758 --> 00:09:49,275
Minunat, nu am avut
bilele mele zdrobite în ultima vreme.

206
00:09:49,310 --> 00:09:50,655
Întotdeauna un moment grozav.

207
00:09:55,206 --> 00:09:59,655
Domnule Smith, ce naiba
faci in biroul meu?

208
00:09:59,689 --> 00:10:03,034
Nu vorbi, doar
nu spune nimic.

209
00:10:03,068 --> 00:10:04,655
Ce pot să fac pentru dumneavoastră, domnule?

210
00:10:04,689 --> 00:10:07,206
Ascultă, apreciez
tu, domnule Curtis.

211
00:10:07,241 --> 00:10:09,241
Doar că nu sunt decupat
pentru munca manuala.

212
00:10:09,275 --> 00:10:11,793
Domnule Smith, rețineți
o poză înrămată cu soția mea?

213
00:10:17,448 --> 00:10:20,896
Acum, am găsit un nou
job ca model masculin.

214
00:10:20,931 --> 00:10:22,103
Se plătește sub masă.

215
00:10:22,137 --> 00:10:23,689
Dar vreau doar
să știi că sunt

216
00:10:23,724 --> 00:10:27,689
100% conform cu mine
cerințele angajaților.

217
00:10:27,724 --> 00:10:29,172
Asta e bine.

218
00:10:29,206 --> 00:10:32,172
Vreau să înțelegi
ceva, domnule Smith.

219
00:10:32,206 --> 00:10:36,724
Model masculin sau nu, dacă
nu există urme de hârtie,

220
00:10:36,758 --> 00:10:38,655
nu exista loc de munca ca
in ceea ce ma priveste.

221
00:10:38,689 --> 00:10:39,758
Înțelegi?

222
00:10:39,793 --> 00:10:40,931
Îl înțelegi pe
cum se leagă aceste lucruri?

223
00:10:40,965 --> 00:10:42,103
Haide, domnule Curtis.

224
00:10:42,137 --> 00:10:43,310
Adică, fă-mi o pauză.
- Ți-ai făcut o pauză?

225
00:10:43,344 --> 00:10:44,793
De ce ți-aș tăia o pauză?
- Nu pot...

226
00:10:44,827 --> 00:10:46,137
Tu ții o ramă
poza cu sotia mea.

227
00:10:46,172 --> 00:10:48,172
Nu pot ridica altul
kilogram de beton.

228
00:10:48,206 --> 00:10:49,310
Prefer să mă întorc la închisoare.

229
00:10:49,344 --> 00:10:51,068
Acum, treci la ceva.

230
00:10:51,103 --> 00:10:53,172
Tu dintre toți oamenii
ar trebui să înțeleagă cum

231
00:10:53,206 --> 00:10:56,344
care poate fi aranjat cu ușurință.

232
00:10:56,379 --> 00:10:58,310
Tamika, te rog intră aici.

233
00:11:01,379 --> 00:11:03,310
Dacă ating poza aceea
din nou și e lipicios,

234
00:11:03,344 --> 00:11:04,931
eu și tu vei face
au niste probleme.

235
00:11:04,965 --> 00:11:07,862
Tamika, intră aici.

236
00:11:07,896 --> 00:11:09,137
Da, domnule Curtis.

237
00:11:09,172 --> 00:11:11,862
Vă rugăm să escortați
Domnul Smith înapoi la mașina lui.

238
00:11:11,896 --> 00:11:14,275
Domnule Smith, sunteți concediat.

239
00:11:14,310 --> 00:11:15,206
Bună dimineața, doamnă Steele.

240
00:11:15,241 --> 00:11:16,172
Bună dimineaţa.

241
00:11:19,172 --> 00:11:20,379
Bună dimineața, domnule Curtis.

242
00:11:20,413 --> 00:11:21,379
Dimineaţă.

243
00:11:21,413 --> 00:11:23,310
Sper că sunt câteva
scuză care pune viața în pericol

244
00:11:23,344 --> 00:11:25,206
pentru a explica de ce ai întârziat.

245
00:11:25,241 --> 00:11:28,172
Linda, nu sunt
programată până la ora 9:30.

246
00:11:28,206 --> 00:11:29,862
OK, am un motiv pentru asta.

247
00:11:29,896 --> 00:11:33,413
Dacă voiam scuze, eu
mi-ar fi angajat fostul.

248
00:11:33,448 --> 00:11:36,862
Tu, pe de altă parte, ești
luptă pentru a fi înlocuitorul meu.

249
00:11:39,275 --> 00:11:41,172
Ia-ți rahatul
împreună, domnule Curtis.

250
00:11:43,793 --> 00:11:44,862
Da, doamnă.

251
00:11:44,896 --> 00:11:46,758
[LINIT] Îi jur pe Dumnezeu.

252
00:11:50,137 --> 00:11:51,827
[ciocănind]

253
00:11:51,862 --> 00:11:53,448
Da, Linda?

254
00:11:53,482 --> 00:11:56,344
Oh, cineva e puțin năucitor.

255
00:11:56,379 --> 00:11:59,034
Ești în regulă?

256
00:11:59,068 --> 00:12:00,827
Sunt bine, mulţumesc.

257
00:12:00,862 --> 00:12:03,310
Hei, uite, știu că sunt nou,
dar m-am ocupat de un milion

258
00:12:03,344 --> 00:12:04,310
șefi ca ea înainte.

259
00:12:04,344 --> 00:12:06,034
Nu o lăsa să te încurce.

260
00:12:06,068 --> 00:12:07,034
Nu, Linda nu este o problemă.

261
00:12:07,068 --> 00:12:08,931
Mă descurc cu ea.

262
00:12:08,965 --> 00:12:13,379
Mă gândeam, cum ar fi
iti place japoneza la pranz?

263
00:12:13,413 --> 00:12:17,310
Ei bine, știi
ceva, Elaine, al Lindei

264
00:12:17,344 --> 00:12:18,931
probabil planificare
următoarea ei vacanță

265
00:12:18,965 --> 00:12:21,034
chiar acum, deci probabil că nu.

266
00:12:21,068 --> 00:12:24,310
Ei bine, mă gândeam că noi
ar putea să fie livrat aici

267
00:12:24,344 --> 00:12:26,517
și mâncați împreună.

268
00:12:29,896 --> 00:12:33,172
Elaine, sunt un
bărbat căsătorit, înrămat

269
00:12:33,206 --> 00:12:37,206
poze cu familie și toate, și probabil că nu arată așa de bine.

270
00:12:37,241 --> 00:12:38,068
Știu.

271
00:12:38,103 --> 00:12:40,379
Corect.

272
00:12:40,413 --> 00:12:41,931
Trecând linia.

273
00:12:41,965 --> 00:12:42,896
Se întâmplă.

274
00:12:42,931 --> 00:12:43,896
Îmi pare rău.

275
00:12:43,931 --> 00:12:47,172
Uneori pot fi un
putin peste prietenos.

276
00:12:47,206 --> 00:12:48,448
Nu e nimic în neregulă
cu asta, Elaine.

277
00:12:48,482 --> 00:12:50,000
Deși ar trebui
probabil că ai citit manualul

278
00:12:50,034 --> 00:12:52,241
pe ținuta de birou adecvată.

279
00:12:52,275 --> 00:12:54,551
Prietenos este un lucru bun, nu?

280
00:12:54,586 --> 00:12:55,965
Deci prieteni.

281
00:12:56,000 --> 00:12:56,793
Da.

282
00:12:59,896 --> 00:13:04,517
Eric, am nevoie de tine
să-mi aducă două exemplare.

283
00:13:04,551 --> 00:13:06,310
Trebuie să iau dosarul Wilson.

284
00:13:06,344 --> 00:13:09,034
Oh, da.

285
00:13:09,068 --> 00:13:12,586
Oh, suntem îmbrăcați
pentru muncă sau pentru o plimbare de curvă?

286
00:13:12,620 --> 00:13:13,413
Frumoasa culoare.

287
00:13:17,000 --> 00:13:19,241
Vă mulțumesc că sunteți
la timp, așa că nu

288
00:13:19,275 --> 00:13:24,206
trebuie să-ți încalci eliberarea condiționată și să-ți trimiți fundul înapoi la închisoare.

289
00:13:24,241 --> 00:13:27,482
OK, hai să luăm câteva
lucrurile drepte.

290
00:13:27,517 --> 00:13:30,379
Numărul condiției
unul dintre dumneavoastră eliberat--

291
00:13:30,413 --> 00:13:32,275
trebuie să raportați aici săptămânal.

292
00:13:32,310 --> 00:13:34,413
Numărul condiției
doi dintre ei...

293
00:13:34,448 --> 00:13:37,448
trebuie sa dobandesti
loc de muncă remunerat.

294
00:13:37,482 --> 00:13:39,586
Numărul condiției
trei dintre ei...

295
00:13:39,620 --> 00:13:42,517
trebuie să te supui
testarea aleatorie a drogurilor.

296
00:13:42,551 --> 00:13:46,482
Condiția numărul patru... nu ai absolut voie să pleci

297
00:13:46,517 --> 00:13:50,379
statul ca o condiție a...

298
00:13:50,413 --> 00:13:53,862
ca o condiție a...

299
00:13:53,896 --> 00:13:55,344
Condiția mea condiționată.

300
00:13:55,379 --> 00:13:57,034
Exact.

301
00:13:57,068 --> 00:13:59,068
Ma bucur ca am inteles asta.

302
00:13:59,103 --> 00:14:06,448
Deci văd că ești un
absolvent al Universității Howard.

303
00:14:10,344 --> 00:14:11,965
Impresionant.

304
00:14:12,000 --> 00:14:16,448
Atunci nu ar trebui să ai absolut nicio problemă în a găsi un loc de muncă.

305
00:14:16,482 --> 00:14:20,034
Mecca încă produce
contribuitori credibili

306
00:14:20,068 --> 00:14:20,620
către societate.

307
00:14:30,482 --> 00:14:34,172
Dnă Wilson, mă duc
sa fiu sincer cu tine.

308
00:14:34,206 --> 00:14:38,172
Sunt câteva detalii despre
cazul tau care ma deranjeaza.

309
00:14:38,206 --> 00:14:41,413
Vezi, prințesă, nu știu
dacă ești sincer

310
00:14:41,448 --> 00:14:42,482
sau dacă doar tu
cred că mergi

311
00:14:42,517 --> 00:14:44,931
să alunece prin sistem.

312
00:14:44,965 --> 00:14:47,310
În ambele cazuri, am
a avut o sarcină de muncă completă,

313
00:14:47,344 --> 00:14:52,000
așa că te voi desemna
ofițerul meu superior, domnul Curtis.

314
00:14:52,034 --> 00:14:56,034
Domnul Curtis va da
imi un raport complet, detaliat

315
00:14:56,068 --> 00:14:58,137
asupra progresului tău.

316
00:14:58,172 --> 00:15:01,137
Ai inteles asta?

317
00:15:01,172 --> 00:15:04,413
Înțeles.

318
00:15:04,448 --> 00:15:05,413
Bun.

319
00:15:19,206 --> 00:15:22,724
[ciocănind]

320
00:15:22,758 --> 00:15:24,586
Bună, domnule Curtis.

321
00:15:24,620 --> 00:15:26,103
Noul tău liber condiționat, Faren Wilson.

322
00:15:30,068 --> 00:15:32,068
SASHA [LA TELEFON]: Nu,
nu vine să mă ia.

323
00:15:32,103 --> 00:15:33,379
Fată!

324
00:15:33,413 --> 00:15:34,655
SASHA [LA TELEFON]: Da.

325
00:15:34,689 --> 00:15:36,172
Ce vrei să spui că nu este
se intorc sa te ia?

326
00:15:36,206 --> 00:15:37,517
SASHA [LA TELEFON]: Oh, el este
deja târziu la serviciu.

327
00:15:37,551 --> 00:15:40,172
Oh, atât de zdrențuit.

328
00:15:40,206 --> 00:15:41,241
Sunt pe cale să vin să te iau.

329
00:15:41,275 --> 00:15:42,275
SASHA [LA TELEFON]: Nu.

330
00:15:42,310 --> 00:15:44,034
Doar economisește-ți benzina.

331
00:15:44,068 --> 00:15:45,137
Ce vrei să spui?

332
00:15:45,172 --> 00:15:46,379
Ai crezut că nu voi face
primești 20 de dolari de la tine?

333
00:15:46,413 --> 00:15:47,724
SASHA [LA TELEFON]: Uh, orice.

334
00:15:47,758 --> 00:15:48,620
Sun o croaziera.

335
00:15:48,655 --> 00:15:51,482
Fată, tot ce sunt
a spune este să fii atent.

336
00:15:51,517 --> 00:15:53,103
Statisticile spun
că șoferii Uber...

337
00:15:53,137 --> 00:15:54,034
SASHA [LA TELEFON]: Cruise.

338
00:15:54,068 --> 00:15:55,068
Adică, Cruise...

339
00:15:55,103 --> 00:15:58,137
Uber, ei
sunt mai probabil să fie

340
00:15:58,172 --> 00:15:59,689
infractori sexuali sau violatori din LA.

341
00:15:59,724 --> 00:16:00,793
SASHA [LA TELEFON]: Vrei...

342
00:16:00,827 --> 00:16:02,068
Am scris despre asta săptămâna trecută.

343
00:16:02,103 --> 00:16:02,827
SASHA [LA TELEFON]:
vorbesti serios?

344
00:16:02,862 --> 00:16:03,655
[râde]

345
00:16:05,793 --> 00:16:06,586
la revedere.

346
00:16:06,620 --> 00:16:07,724
SASHA [LA TELEFON]: La revedere.

347
00:16:07,758 --> 00:16:13,172
[MUZICA - SHIRE, „NICIODATĂ NICIODATĂ
ÎNAPOI"]

348
00:16:20,206 --> 00:16:21,172
Hei.

349
00:16:21,206 --> 00:16:22,689
Sasha Curtis?

350
00:16:22,724 --> 00:16:24,137
Da

351
00:16:24,172 --> 00:16:24,862
Bun venit la Cruise.

352
00:16:24,896 --> 00:16:27,034
E ca Uber, dar, știi...

353
00:16:27,068 --> 00:16:29,172
Voi lua asta.

354
00:16:29,206 --> 00:16:32,241
Hm, domnule?

355
00:16:32,275 --> 00:16:33,413
Lance.

356
00:16:33,448 --> 00:16:34,482
Lance, aș putea
l-au ținut cu mine.

357
00:16:34,517 --> 00:16:37,241
Nu e atât de mare, geanta.

358
00:16:37,275 --> 00:16:38,172
Oh.

359
00:16:38,206 --> 00:16:39,344
Da, ai putea.

360
00:16:39,379 --> 00:16:41,517
Îmi pare rău.

361
00:16:41,551 --> 00:16:43,517
Nu, nu, e bine.

362
00:16:43,551 --> 00:16:46,793
Tocmai spuneam.

363
00:16:46,827 --> 00:16:48,310
În regulă, ești gata?

364
00:16:48,344 --> 00:16:49,172
Da.

365
00:16:49,206 --> 00:16:50,068
OK, cool.

366
00:16:50,103 --> 00:16:51,379
Bucurați-vă de croazieră.

367
00:16:51,413 --> 00:16:53,275
[SINGING] Fără griji
si fara limite.

368
00:16:53,310 --> 00:16:56,482
Mă voi asigura că rămânem
învingând din toată inima.

369
00:16:56,517 --> 00:17:00,103
Deci, Sasha, mai întâi
timp folosind Cruise?

370
00:17:00,137 --> 00:17:01,137
Este.

371
00:17:01,172 --> 00:17:02,241
Cum ai putea spune?

372
00:17:02,275 --> 00:17:04,241
Oh, lucrez foarte mult în zona asta.

373
00:17:04,275 --> 00:17:06,517
Adevărat concert flexibil.

374
00:17:06,551 --> 00:17:08,655
Gig, nu?

375
00:17:08,689 --> 00:17:13,517
Lasă-mă să ghicesc, ești actor.

376
00:17:13,551 --> 00:17:15,172
Cum ai putea spune?

377
00:17:15,206 --> 00:17:19,103
Ei bine, oricine sună la un loc de muncă
un concert este doar în trecere.

378
00:17:19,137 --> 00:17:22,482
În plus, nu suni
ca și cum ai fi din LA.

379
00:17:22,517 --> 00:17:25,344
Probabil că încearcă să se rupă
în divertisment.

380
00:17:25,379 --> 00:17:27,551
Destul de observator.

381
00:17:27,586 --> 00:17:29,827
Ești model, nu-i așa?

382
00:17:29,862 --> 00:17:30,517
Nu.

383
00:17:30,551 --> 00:17:33,620
Nu, sunt soție și mamă.

384
00:17:33,655 --> 00:17:37,206
Și proiectez bijuterii.

385
00:17:37,241 --> 00:17:37,827
Acesta este concertul meu.

386
00:17:41,517 --> 00:17:43,896
Ei bine, sper că sunt
nu în afara liniilor.

387
00:17:43,931 --> 00:17:46,586
Ești o femeie foarte frumoasă.

388
00:17:46,620 --> 00:17:48,620
s-a gândit soțul meu
la fel, așa a făcut

389
00:17:48,655 --> 00:17:51,241
un punct să mă sosească repede.

390
00:17:51,275 --> 00:17:54,517
Dar te las să intri
pe un mic secret.

391
00:17:54,551 --> 00:17:55,896
Obișnuiam să modelez.

392
00:17:55,931 --> 00:17:58,241
Dar apoi m-am căsătorit
și am avut fiica mea,

393
00:17:58,275 --> 00:18:00,862
așa că a trebuit să-mi schimb prioritățile.

394
00:18:04,586 --> 00:18:07,310
Lumea a ratat
pe tine, Sasha.

395
00:18:07,344 --> 00:18:08,862
[SINGING] Nu te uita niciodată înapoi.

396
00:18:08,896 --> 00:18:11,758
Nu trebuie să înșeli asta, da.

397
00:18:11,793 --> 00:18:13,689
Aceasta este viața
noi trăim, da.

398
00:18:13,724 --> 00:18:19,310
O să mă asigur
că rămânem împreună.

399
00:18:19,344 --> 00:18:21,620
Doar pentru că te iubesc.

400
00:18:21,655 --> 00:18:24,310
Fă orice pentru tine.

401
00:18:24,344 --> 00:18:25,586
Tu esti inima mea.

402
00:18:25,620 --> 00:18:27,206
Eşti totul pentru mine.

403
00:18:30,620 --> 00:18:33,586
Nu privi niciodată înapoi.

404
00:18:33,620 --> 00:18:34,689
Mulțumesc pentru călătorie, Lance.

405
00:18:34,724 --> 00:18:36,172
Desigur.

406
00:18:36,206 --> 00:18:39,965
Și dacă ai nevoie de ceva,
orice, poți...

407
00:18:40,000 --> 00:18:40,758
Aplicația de croazieră.

408
00:18:50,000 --> 00:18:50,965
Gata?

409
00:18:51,000 --> 00:18:53,275
În regulă.

410
00:18:53,310 --> 00:18:58,241
[SINGING] Dându-ți lumea, tot ce nu ai avut niciodată.

411
00:18:58,275 --> 00:19:04,241
Mă voi asigura că ești bun
deci nu te poti uita in urma.

412
00:19:04,275 --> 00:19:06,724
M-am angajat doar
ca să o putem face să dureze.

413
00:19:06,758 --> 00:19:10,758
Este foarte frumos de
să ni te alături, Sasha.

414
00:19:10,793 --> 00:19:12,448
Să punem întinderea.

415
00:19:12,482 --> 00:19:13,793
Mâinile pe genunchi.

416
00:19:16,620 --> 00:19:17,793
Cine era acela?

417
00:19:17,827 --> 00:19:19,724
Acest șofer de croazieră.

418
00:19:19,758 --> 00:19:21,241
Arata asa?

419
00:19:21,275 --> 00:19:22,275
Oh, la naiba.

420
00:19:22,310 --> 00:19:24,793
Trebuie să-mi parchez mașina
și descărcați acea aplicație.

421
00:19:24,827 --> 00:19:25,931
El conduce o croazieră.

422
00:19:25,965 --> 00:19:27,827
Mă îndoiesc că ți-ar putea permite.

423
00:19:27,862 --> 00:19:30,551
Fată, te rog, aș plăti o
om să mă ducă la cină.

424
00:19:30,586 --> 00:19:32,931
Asta chiar acolo
este o oră fericită.

425
00:19:40,655 --> 00:19:42,551
La naiba, fată.

426
00:19:42,586 --> 00:19:46,448
Vă rog să mulțumiți oricui
predă acel curs de fitness

427
00:19:46,482 --> 00:19:48,620
esti pentru mine personal?

428
00:19:48,655 --> 00:19:49,655
Oh, îți place?

429
00:19:49,689 --> 00:19:50,655
Da.

430
00:19:50,689 --> 00:19:51,827
Se numește camera ready.

431
00:19:55,517 --> 00:19:57,275
Inca te gandesti
despre chestia aia de modeling?

432
00:19:57,310 --> 00:19:59,000
Nu ai nevoie de ele
sa te validez.

433
00:19:59,034 --> 00:20:00,620
Doar relaxează-te.

434
00:20:00,655 --> 00:20:01,965
Intru in forma pentru mine.

435
00:20:04,827 --> 00:20:06,655
Nici un alt motiv.

436
00:20:06,689 --> 00:20:07,931
Scuzați-mă.

437
00:20:07,965 --> 00:20:09,896
Ei bine, pentru mine, tu ești
perfect, iubito.

438
00:20:22,275 --> 00:20:23,551
Hai, ai înțeles.
Să mergem!

439
00:20:23,586 --> 00:20:24,413
Să mergem!

440
00:20:24,448 --> 00:20:25,620
Termină-l!

441
00:20:25,655 --> 00:20:26,862
Termină în forță, hai să mergem.

442
00:20:26,896 --> 00:20:28,827
Hai, hai, hai.

443
00:20:28,862 --> 00:20:30,448
Arată bine, arată bine.

444
00:20:30,482 --> 00:20:31,310
Îmi place asta.

445
00:20:31,344 --> 00:20:32,482
Îmi place asta.

446
00:20:32,517 --> 00:20:33,551
Îmi place asta.

447
00:20:33,586 --> 00:20:34,413
Două.

448
00:20:34,448 --> 00:20:36,034
Unu, unu, doi.

449
00:20:36,068 --> 00:20:36,965
Două.

450
00:20:37,000 --> 00:20:39,827
Desfă-ți picioarele,
hai să îngenunchem în asta.

451
00:20:39,862 --> 00:20:43,655
Închide ochii și
imaginează-ți că ești vântul.

452
00:20:43,689 --> 00:20:44,931
În regulă, sus.

453
00:20:44,965 --> 00:20:46,517
Arăt puternic.
Arăt puternic.

454
00:20:46,551 --> 00:20:47,379
Comutator.

455
00:20:47,413 --> 00:20:49,241
Asta e corect.

456
00:20:49,275 --> 00:20:51,655
Vezi, ceea ce vrei să faci este
vrei să intri adânc acolo.

457
00:20:51,689 --> 00:20:53,034
Vrei să simți
asta chiar acolo.

458
00:20:53,068 --> 00:20:54,034
Simți asta?

459
00:20:54,068 --> 00:20:56,310
Pot... chiar pot
mergi putin mai adanc,

460
00:20:56,344 --> 00:20:57,000
dacă vrei să plec...

461
00:20:57,034 --> 00:20:59,758
Oh, da, vezi, cum tu...

462
00:20:59,793 --> 00:21:01,862
felul în care faci asta,
simți asta chiar acolo?

463
00:21:01,896 --> 00:21:02,965
Da, e bine acolo.

464
00:21:03,000 --> 00:21:04,344
E strâns chiar acolo.

465
00:21:04,379 --> 00:21:05,034
Doar strângeți-l.

466
00:21:05,068 --> 00:21:05,620
Ah, da.

467
00:21:05,655 --> 00:21:06,793
Strânge-l chiar acolo.

468
00:21:14,068 --> 00:21:14,758
Lance, nu?

469
00:21:14,793 --> 00:21:16,482
Da.

470
00:21:16,517 --> 00:21:17,413
Ce faci aici?

471
00:21:17,448 --> 00:21:18,482
Ai o ridicare?

472
00:21:18,517 --> 00:21:19,620
De fapt, sunt aici pentru tine.

473
00:21:19,655 --> 00:21:20,448
Scuzați-mă?

474
00:21:25,620 --> 00:21:27,344
Oh, wow.

475
00:21:27,379 --> 00:21:28,068
Multumesc.

476
00:21:28,103 --> 00:21:29,862
Nici nu mi-am dat seama că am lăsat-o.

477
00:21:29,896 --> 00:21:31,000
M-am gândit că vei fi aici.

478
00:21:31,034 --> 00:21:32,689
Ei bine, asta e foarte
grijuliu cu tine.

479
00:21:32,724 --> 00:21:34,344
Multumesc.

480
00:21:34,379 --> 00:21:35,827
Uber?

481
00:21:35,862 --> 00:21:37,965
Uau, băieți, lucrați.

482
00:21:38,000 --> 00:21:39,724
Scusie, am oameni de care să se ocupe.

483
00:21:39,758 --> 00:21:40,586
Te sun mai târziu?

484
00:21:40,620 --> 00:21:41,482
BINE?

485
00:21:41,517 --> 00:21:42,344
BINE.

486
00:21:42,379 --> 00:21:44,482
Pa, Uber.

487
00:21:44,517 --> 00:21:45,724
De fapt, este Cru...

488
00:21:45,758 --> 00:21:47,000
Întotdeauna înțeleg greșit.

489
00:21:47,034 --> 00:21:50,655
Scuze, uite, mulțumesc
din nou pentru că l-ai lăsat.

490
00:21:50,689 --> 00:21:52,379
Ce ești pe cale să faci?

491
00:21:52,413 --> 00:21:53,379
Scuzați-mă?

492
00:21:53,413 --> 00:21:55,034
Adică, nu am
orice pe agenda mea.

493
00:21:55,068 --> 00:21:56,620
Și tocmai ai primit
terminat de antrenament.

494
00:21:56,655 --> 00:21:58,448
și mi-ai dat doar 10 dolari
ca și cum aș fi băiatul tău de hârtie.

495
00:21:58,482 --> 00:22:00,896
De ce nu folosim asta
10$ și du-te să iei ceva de mâncare?

496
00:22:00,931 --> 00:22:02,931
Asta nu se va întâmpla.

497
00:22:02,965 --> 00:22:05,758
Sunt doar un artist înfometat
care a condus tot drumul

498
00:22:05,793 --> 00:22:07,620
aici să-ți las geanta.

499
00:22:07,655 --> 00:22:09,517
Oricum, e tare.

500
00:22:09,551 --> 00:22:11,758
Adică, cine știe când
Am de gând să mănânc din nou.

501
00:22:11,793 --> 00:22:14,379
Folosesc asta pentru a plăti
gaz pe care obișnuiam să vin.

502
00:22:14,413 --> 00:22:14,965
E cool.

503
00:22:15,000 --> 00:22:16,379
Bucură-te de geanta ta.

504
00:22:16,413 --> 00:22:17,448
Bine, bine.

505
00:22:17,482 --> 00:22:19,551
Doar o mușcătură rapidă.

506
00:22:19,586 --> 00:22:20,413
Urmați-mă.

507
00:22:23,068 --> 00:22:23,827
Bucuros.

508
00:22:30,551 --> 00:22:32,413
Vezi acest highfalutin
juninca aici?

509
00:22:38,172 --> 00:22:41,689
Deci ce te urmărește
să fii prins păcălit?

510
00:22:41,724 --> 00:22:43,827
Oh, ce sa întâmplat?

511
00:22:43,862 --> 00:22:47,793
Tatăl tău nu a putut
plătiți judecătorul?

512
00:22:47,827 --> 00:22:49,827
Nu o face să plângă.

513
00:22:49,862 --> 00:22:51,000
doamnă Wilson,
multumesc pentru asteptare.

514
00:22:53,724 --> 00:22:55,103
Poți să aștepți în biroul meu.

515
00:22:55,137 --> 00:22:56,862
Este ultima uşă de pe
stânga, chiar după colț.

516
00:22:56,896 --> 00:22:58,034
Poți să te asiguri
Elaine înțelege asta?

517
00:22:58,068 --> 00:22:59,379
- Da.
- Uau, stai.

518
00:22:59,413 --> 00:23:00,172
- Nu.
- 200 USD.

519
00:23:00,206 --> 00:23:00,862
Nu.

520
00:23:00,896 --> 00:23:02,103
Transferă-o în sarcina mea.

521
00:23:02,137 --> 00:23:02,965
Nu.

522
00:23:07,000 --> 00:23:11,482
Ei bine, cred că o voi face
trebuie să se mulțumească cu tine.

523
00:23:11,517 --> 00:23:13,448
Care sunt șansele, iubito?

524
00:23:13,482 --> 00:23:14,793
Hmm.

525
00:23:14,827 --> 00:23:16,172
Te rog, [inaudibil].

526
00:23:23,620 --> 00:23:29,448
Ei bine, doamnă Wilson, cum
faci azi?

527
00:23:29,482 --> 00:23:31,620
Bun.

528
00:23:31,655 --> 00:23:33,620
Asta e sotia ta?

529
00:23:33,655 --> 00:23:36,000
Aceasta este soția mea și copilul meu.

530
00:23:36,034 --> 00:23:37,000
Sunt frumoase.

531
00:23:37,034 --> 00:23:37,965
Multumesc.

532
00:23:40,724 --> 00:23:43,103
Dnă Wilson, trebuie să spun
că convingerea ta a fost

533
00:23:43,137 --> 00:23:47,724
pentru un destul de violent
ofensa, criminal

534
00:23:47,758 --> 00:23:55,862
agresiune, extorcare, tentativă
crimă, pătrundere.

535
00:23:55,896 --> 00:23:58,172
Și văd aici niște furturi mărunte.

536
00:23:58,206 --> 00:23:59,758
Dar m-am uitat la dosarul tău.

537
00:23:59,793 --> 00:24:01,275
Am citit-o cu atenție,
de fapt, iar eu

538
00:24:01,310 --> 00:24:06,586
ați văzut abuzul pe care dvs
fostul iubit te-a supus.

539
00:24:06,620 --> 00:24:08,620
Deci știi că am făcut-o
ce trebuia sa fac.

540
00:24:08,655 --> 00:24:11,724
Mai devreme sau mai târziu, a fost
o să mă bată până la moarte.

541
00:24:11,758 --> 00:24:14,517
Sper doar că bucata aia din
rahat primește a treia lovitură

542
00:24:14,551 --> 00:24:15,965
și putrezește în închisoare.

543
00:24:16,000 --> 00:24:17,517
Sper că putrezește în închisoare, nu?

544
00:24:17,551 --> 00:24:18,931
Da.

545
00:24:18,965 --> 00:24:22,965
Dnă Wilson, piesa aceea
de rahat, cum spui tu,

546
00:24:23,000 --> 00:24:24,172
este omul pe care l-ai spus
ai iubit, cel puțin

547
00:24:24,206 --> 00:24:26,034
conform afirmatiei tale.

548
00:24:26,068 --> 00:24:30,655
Un educat, clar
femeie frumoasa,

549
00:24:30,689 --> 00:24:36,137
a decis să facă o alegere pentru
fii cu un traficant de droguri.

550
00:24:36,172 --> 00:24:38,517
Aceasta a fost alegerea
pe care l-ai făcut.

551
00:24:38,551 --> 00:24:40,206
El era bărbatul tău
a decis să fie cu.

552
00:24:40,241 --> 00:24:42,275
Vă vorbesc, doamnă Wilson,
nu a fost alegerea ta?

553
00:24:42,310 --> 00:24:42,896
Da.

554
00:24:42,931 --> 00:24:44,034
Ai decis să faci asta.

555
00:24:44,068 --> 00:24:46,103
Va fi al tău
alegerea de a întoarce acest lucru.

556
00:24:46,137 --> 00:24:47,724
O să fie
alegerea ta de făcut

557
00:24:47,758 --> 00:24:49,827
decizii mai bune pentru tine.

558
00:24:49,862 --> 00:24:51,000
am dreptate?

559
00:24:51,034 --> 00:24:51,965
te-am întrebat a
întrebare, doamnă Wilson.

560
00:24:52,000 --> 00:24:53,551
am dreptate?

561
00:24:53,586 --> 00:24:55,241
Și va fi al tău
alegerea de a-ți schimba viața.

562
00:24:57,931 --> 00:25:00,103
Și sper să faci.

563
00:25:00,137 --> 00:25:01,793
Nu sunt un criminal.

564
00:25:01,827 --> 00:25:03,344
Ei bine, dnă Wilson, faptul că stai pe scaunul meu

565
00:25:03,379 --> 00:25:06,344
chiar acum, faptul că
ești în biroul meu, de fapt

566
00:25:06,379 --> 00:25:08,724
că ești aici
îmi spune altceva.

567
00:25:08,758 --> 00:25:11,103
Aproape ai ucis un om
bătându-l cu lanterna.

568
00:25:11,137 --> 00:25:12,275
Asta a fost alegerea ta.

569
00:25:12,310 --> 00:25:15,275
Ești gata să fii transparent?

570
00:25:15,310 --> 00:25:17,896
Dnă Wilson, sunteți?
gata să fii transparent?

571
00:25:17,931 --> 00:25:19,103
Vă pun o întrebare.

572
00:25:19,137 --> 00:25:21,862
Ești gata să fii
real cu tine?

573
00:25:21,896 --> 00:25:23,068
Da.

574
00:25:23,103 --> 00:25:24,620
Pentru că asta este
va dura.

575
00:25:24,655 --> 00:25:27,034
O să te ia
fiind sincer cu tine însuți.

576
00:25:27,068 --> 00:25:28,172
Nu pot face asta
alegere pentru tine.

577
00:25:28,206 --> 00:25:29,827
Trebuie să o faci.

578
00:25:29,862 --> 00:25:34,241
Sunt aici pentru a vă ajuta ca tranziția să fie cât mai lină posibil.

579
00:25:34,275 --> 00:25:37,862
Și cred că va fi.

580
00:25:37,896 --> 00:25:41,275
Cum poți fi atât de sigur, nu?

581
00:25:41,310 --> 00:25:42,586
Pentru că asta fac.

582
00:25:45,379 --> 00:25:48,275
În plus, judecătorul că
s-a ocupat de condamnarea ta

583
00:25:48,310 --> 00:25:50,000
este un prieten foarte bun de-al meu.

584
00:25:50,034 --> 00:25:51,965
El este, de asemenea, un excelent
judecător de caracter.

585
00:25:52,000 --> 00:25:54,620
Și el este motivul
de ce ai făcut eliberarea condiționată.

586
00:25:54,655 --> 00:25:59,103
Ei bine, din moment ce el este
un prieten atât de bun,

587
00:25:59,137 --> 00:26:01,655
de ce nu-i ceri
să-mi termin eliberarea mai devreme?

588
00:26:01,689 --> 00:26:02,310
Uh-uh.

589
00:26:02,344 --> 00:26:03,413
Uh-uh.

590
00:26:03,448 --> 00:26:06,413
[râde] Asta nu este
cum funcționează chestia asta, bine?

591
00:26:06,448 --> 00:26:07,931
Știi mai bine.

592
00:26:07,965 --> 00:26:09,241
Luați asta în față.

593
00:26:09,275 --> 00:26:12,758
Elaine va mai avea câteva
lucruri pe care să le semnezi.

594
00:26:12,793 --> 00:26:13,620
Și mult noroc pentru tine.

595
00:26:18,793 --> 00:26:20,379
Linda te-ar dori
pentru a le depune, vă rog.

596
00:26:20,413 --> 00:26:21,068
multumesc.

597
00:26:21,103 --> 00:26:23,034
Multumesc.

598
00:26:23,068 --> 00:26:24,310
Da, Curtis?

599
00:26:24,344 --> 00:26:26,310
Am nevoie să rulezi un fundal
verificați un Terrence Jacobs,

600
00:26:26,344 --> 00:26:29,655
orice adrese cunoscute și
orice convingeri cunoscute.

601
00:26:29,689 --> 00:26:32,344
OK, cine este Terrence
Jacobs și pot să întreb de ce?

602
00:26:32,379 --> 00:26:34,275
Fă asta pentru mine, te rog.

603
00:26:34,310 --> 00:26:35,931
Am înţeles.

604
00:26:35,965 --> 00:26:36,931
Iubește chokerul.

605
00:26:36,965 --> 00:26:38,344
[geme]

606
00:26:39,068 --> 00:26:39,862
OK.

607
00:26:52,172 --> 00:26:54,034
Știi că fast-food
te va ajunge din urmă

608
00:26:54,068 --> 00:26:55,103
într-o zi, nu?

609
00:26:55,137 --> 00:26:56,965
Suni ca fostul meu.

610
00:26:57,000 --> 00:26:58,206
Ea obișnuia să spună același lucru.

611
00:26:58,241 --> 00:27:00,103
am spus, atâta timp cât sunt
menținerea acestor abdomene,

612
00:27:00,137 --> 00:27:02,827
Nu schimb nimic.

613
00:27:02,862 --> 00:27:05,862
Apropo de abdomene, soțul meu
obișnuia să spună și asta.

614
00:27:05,896 --> 00:27:06,862
Oh, se descurcă.

615
00:27:06,896 --> 00:27:08,034
Nu, obișnuia.

616
00:27:08,068 --> 00:27:09,000
Ei bine, nu la fel de mult.

617
00:27:09,034 --> 00:27:11,103
Acum doar lucrează mult.

618
00:27:11,137 --> 00:27:12,862
Este ofițer de eliberare condiționată.

619
00:27:12,896 --> 00:27:14,758
Și ce rămâne cu tine?

620
00:27:14,793 --> 00:27:16,103
Îți iubești din plin
concert de timp de a fi

621
00:27:16,137 --> 00:27:18,413
o mama si fac bijuterii?

622
00:27:18,448 --> 00:27:20,827
Da.

623
00:27:20,862 --> 00:27:22,379
Adică, da, desigur.

624
00:27:22,413 --> 00:27:23,724
De ce?

625
00:27:23,758 --> 00:27:25,172
Nu vreau
fi în afara liniilor,

626
00:27:25,206 --> 00:27:28,000
dar simt doar că tu
pur și simplu nu par împlinit.

627
00:27:28,034 --> 00:27:31,482
Eu... OK, vreau să spun, am fost
impresionat de energia ta

628
00:27:31,517 --> 00:27:34,241
când vorbeai despre modeling.

629
00:27:34,275 --> 00:27:35,241
Uită-te la acestea.

630
00:27:38,827 --> 00:27:40,137
Ai făcut astea?

631
00:27:40,172 --> 00:27:41,137
Da da.

632
00:27:41,172 --> 00:27:42,862
Încă îmi construiesc portofoliul.

633
00:27:42,896 --> 00:27:46,103
Dar unchiul meu spune că am înțeles
de la părinții mei, știu.

634
00:27:46,137 --> 00:27:47,137
Ambii mei părinți au fost artiști.

635
00:27:47,172 --> 00:27:49,827
Dar mama, ea...

636
00:27:49,862 --> 00:27:51,034
ea era fotografa.

637
00:27:51,068 --> 00:27:52,862
Avea un ochi grozav.

638
00:27:52,896 --> 00:27:55,206
Mai trage ea?

639
00:27:55,241 --> 00:28:00,172
Părinții mei au murit
departe când aveam șapte ani,

640
00:28:00,206 --> 00:28:01,793
accident de masina.

641
00:28:01,827 --> 00:28:03,034
Oh, Doamne.

642
00:28:03,068 --> 00:28:05,793
Îmi pare atât de rău.

643
00:28:05,827 --> 00:28:08,965
Dar nu... nu ai
să fiu sentimental cu mine.

644
00:28:09,000 --> 00:28:11,206
Mai am unchiul meu și
Încă mai apuc să duc la îndeplinire

645
00:28:11,241 --> 00:28:14,034
moștenirea lor prin fotografiile mele.

646
00:28:14,068 --> 00:28:15,413
Mă face...

647
00:28:15,448 --> 00:28:17,896
Mă face să mă simt viu.

648
00:28:17,931 --> 00:28:20,241
Oh, știu cum te simți.

649
00:28:20,275 --> 00:28:22,034
Orice asta
te face sa te simti ca

650
00:28:22,068 --> 00:28:24,310
asta, trebuie să faci în continuare.

651
00:28:24,344 --> 00:28:25,965
Dar sunt sigur că faci
unchiul tău mândru.

652
00:28:26,000 --> 00:28:28,965
Și oamenii tăi ar fi, de asemenea.

653
00:28:29,000 --> 00:28:30,758
Deci ce zici să facem
se simt unul pe celălalt vii?

654
00:28:33,275 --> 00:28:35,862
Lasă-mă să te împușc.

655
00:28:35,896 --> 00:28:36,482
Eşti serios?

656
00:28:36,517 --> 00:28:38,000
sunt serios.

657
00:28:38,034 --> 00:28:39,931
Și poți chiar să-ți porți
propriile bijuterii pentru a o promova.

658
00:28:43,827 --> 00:28:44,931
Nu, nu, nu pot.

659
00:28:44,965 --> 00:28:45,793
Nu pot.

660
00:28:45,827 --> 00:28:47,000
nu am timp.

661
00:28:47,034 --> 00:28:51,137
Tocmai ai spus că ai renunțat la tot pentru căsătorie și pentru un copil.

662
00:28:51,172 --> 00:28:54,310
Putem captura
acel sentiment din nou.

663
00:28:54,344 --> 00:28:56,000
Amintește-ți ce este
imi place sa te simti viu.

664
00:29:00,068 --> 00:29:01,310
Nu pot.

665
00:29:01,344 --> 00:29:02,310
Mulțumesc pentru prânz.

666
00:29:09,517 --> 00:29:12,517
Ridica.

667
00:29:12,551 --> 00:29:16,137
Fată, tipul ăla de Cruise vrea
sa fac o sedinta foto cu mine.

668
00:29:16,172 --> 00:29:18,034
huh?

669
00:29:18,068 --> 00:29:19,965
Uber, tip Uber.

670
00:29:20,000 --> 00:29:21,551
El este de fapt o parte
fotograf de timp.

671
00:29:21,586 --> 00:29:25,000
Și mă gândesc că aș putea obține un portofoliu bun

672
00:29:25,034 --> 00:29:26,517
din ea și începe din nou să modelezi.

673
00:29:26,551 --> 00:29:28,862
Uh-huh.

674
00:29:28,896 --> 00:29:29,448
Tai?

675
00:29:29,482 --> 00:29:32,241
Mm-hmm, ascult.

676
00:29:32,275 --> 00:29:35,034
Știu că nu ești
fac sex chiar acum.

677
00:29:35,068 --> 00:29:36,482
Fata, nu.

678
00:29:36,517 --> 00:29:40,172
Fac doar câteva
cercetare pentru blogul meu.

679
00:29:40,206 --> 00:29:41,862
Ce naiba este
se întâmplă acolo?

680
00:29:41,896 --> 00:29:43,137
TAI [LA TELEFON]: Nu?

681
00:29:43,172 --> 00:29:45,137
SASHA [LA TELEFON]:
ce faci?

682
00:29:45,172 --> 00:29:46,310
Nu, ascult.
ascult.

683
00:29:46,344 --> 00:29:47,862
Daţi-i drumul.
SASHA [LA TELEFON]: Oh, bine.

684
00:29:47,896 --> 00:29:50,068
Deci tipul Cruise, el este
de fapt un fotograf.

685
00:29:50,103 --> 00:29:51,206
El este destul de bun.

686
00:29:51,241 --> 00:29:52,482
Deci vrea să ia
poze cu mine.

687
00:29:52,517 --> 00:29:55,206
Deci mă gândesc că poate eu
pot să-mi adun portofoliul.

688
00:29:55,241 --> 00:29:57,241
Fată, asigură-te
purtați sutienul push up.

689
00:29:57,275 --> 00:29:58,448
Hei, um--

690
00:29:58,482 --> 00:29:59,448
SASHA [LA TELEFON]:
E o idee bună.

691
00:29:59,482 --> 00:30:00,931
Ai niște prezervative suplimentare?

692
00:30:00,965 --> 00:30:02,241
Oh, la naiba nu.

693
00:30:02,275 --> 00:30:03,344
SASHA [LA TELEFON]: Tai?

694
00:30:03,379 --> 00:30:04,620
ce faci
crezi ca faci?

695
00:30:04,655 --> 00:30:05,586
SASHA [LA TELEFON]: Tai?
Mă asculți?

696
00:30:05,620 --> 00:30:06,689
Tu, ieși afară.

697
00:30:06,724 --> 00:30:07,862
Ce vrei să spui afară?
SASHA [LA TELEFON]: Tai?

698
00:30:07,896 --> 00:30:08,758
Stai.

699
00:30:08,793 --> 00:30:10,517
Ce fel de fată
crezi ca sunt?

700
00:30:10,551 --> 00:30:12,275
Am crezut că ești
tipul de fată

701
00:30:12,310 --> 00:30:13,551
care dorea să folosească protecție.

702
00:30:13,586 --> 00:30:14,620
Dar eu nu... Ascultă,
Nu mă deranjează să merg crud.

703
00:30:14,655 --> 00:30:15,517
Hm-mm.

704
00:30:15,551 --> 00:30:17,000
Ca, asta funcționează
pentru mine, dacă nu...

705
00:30:17,034 --> 00:30:18,379
Uh-uh.
Știi ce?

706
00:30:18,413 --> 00:30:20,068
Sunt doar... Îmi pare rău, sunt
doar că nu e pregătit pentru toate astea.

707
00:30:20,103 --> 00:30:21,586
Nu ești pregătit pentru toate ce?

708
00:30:21,620 --> 00:30:24,000
Tocmai m-ai avut acolo, mâncând toată treaba, alimente

709
00:30:24,034 --> 00:30:24,931
si toate.

710
00:30:24,965 --> 00:30:27,275
Și a fost o treabă corectă.

711
00:30:27,310 --> 00:30:28,620
Dar acesta este doar începutul.

712
00:30:28,655 --> 00:30:30,862
Nu vreau ca tu
cred ca sunt asa.

713
00:30:30,896 --> 00:30:31,344
Știi ce?

714
00:30:31,379 --> 00:30:32,310
știi...

715
00:30:36,310 --> 00:30:37,379
SASHA [LA TELEFON]: Tai?

716
00:30:37,413 --> 00:30:40,068
Ce fel de fată
crezi că sunt?

717
00:30:40,103 --> 00:30:41,344
Buna ziua?

718
00:30:41,379 --> 00:30:43,241
Ești cu Perry?

719
00:30:43,275 --> 00:30:44,275
La naiba nu.

720
00:30:44,310 --> 00:30:46,000
Mm-hmm.

721
00:30:46,034 --> 00:30:47,034
Doar fii atent.

722
00:30:47,068 --> 00:30:48,241
Joci un joc periculos.

723
00:30:48,275 --> 00:30:51,068
Oh, bine, vorbesc
de atent, ce este

724
00:30:51,103 --> 00:30:52,620
mergi cu tine și cu Uber?

725
00:30:52,655 --> 00:30:54,241
Adică, asta este
sedinta foto pe bune

726
00:30:54,275 --> 00:30:55,448
sau are de gând să
ia poze cu tine

727
00:30:55,482 --> 00:30:57,103
pe iPhone sau ceva?

728
00:30:57,137 --> 00:30:59,103
Știi că trebuie să te uiți
pentru psihopatii ăștia, fată?

729
00:30:59,137 --> 00:31:01,206
Nu, nu, de fapt este
destul de bine din poze

730
00:31:01,241 --> 00:31:02,241
mi-a arătat.

731
00:31:02,275 --> 00:31:04,275
Mm-hmm, sună Craigslisty.

732
00:31:04,310 --> 00:31:05,137
Îi vei spune lui Guy?

733
00:31:05,172 --> 00:31:06,586
O să-i spun.

734
00:31:06,620 --> 00:31:08,310
După ce portofoliul meu este terminat.

735
00:31:08,344 --> 00:31:09,655
Ce?

736
00:31:09,689 --> 00:31:11,931
Odată ce încep să lucrez
din nou, el va fi la bord.

737
00:31:11,965 --> 00:31:13,620
Fată, joci
parca nu am

738
00:31:13,655 --> 00:31:14,586
te cunosc din liceu.

739
00:31:14,620 --> 00:31:16,448
Nu poți reține apa.

740
00:31:16,482 --> 00:31:17,551
Guy o să afle.

741
00:31:17,586 --> 00:31:20,310
Și fundul lui este
va fi supărat.

742
00:31:20,344 --> 00:31:21,620
Nu e nimic de aflat.

743
00:31:21,655 --> 00:31:23,379
Nu e nimic de făcut
fii suparat.

744
00:31:23,413 --> 00:31:25,172
Știi că e un nebun al controlului.

745
00:31:25,206 --> 00:31:26,310
Este de lucru.

746
00:31:26,344 --> 00:31:27,413
Nu sunt aici să te opresc.

747
00:31:27,448 --> 00:31:29,172
Eu sunt ultimul, fată.

748
00:31:29,206 --> 00:31:30,482
Vreau să primești
toată viața ta.

749
00:31:30,517 --> 00:31:34,965
Tot ce am de spus este CraigslistKillers, a făcut-o pe fata de știri,

750
00:31:35,000 --> 00:31:35,586
este real.

751
00:31:38,068 --> 00:31:38,931
tati.

752
00:31:38,965 --> 00:31:39,862
Mm-hmm.

753
00:31:39,896 --> 00:31:42,482
Am nevoie să semnezi
avizul meu.

754
00:31:42,517 --> 00:31:45,551
Crezi că poți
vii cu mine mâine?

755
00:31:45,586 --> 00:31:46,965
Oh, mâine, iubito?

756
00:31:47,000 --> 00:31:48,931
Da, chiar eu
vreau să vii.

757
00:31:48,965 --> 00:31:51,620
Dragă, am un
multe de făcut la serviciu.

758
00:31:51,655 --> 00:31:53,620
Deci nu cred că o voi face
să poată reuși.

759
00:31:53,655 --> 00:31:56,965
Acum, ascultă, ce o să fac
este să ne iau pe toți

760
00:31:57,000 --> 00:32:00,655
ca o familie afară la
Santa Monica Pier în curând.

761
00:32:00,689 --> 00:32:02,103
Și putem merge cu plimbările?

762
00:32:02,137 --> 00:32:05,448
Desigur, putem
plimbă-te, fată.

763
00:32:05,482 --> 00:32:08,620
Da, mulțumesc, tată.

764
00:32:08,655 --> 00:32:10,241
Acum, du-te și ia asta
fișă de permis, ok?

765
00:32:10,275 --> 00:32:11,172
Mm-hmm.
Da.

766
00:32:21,482 --> 00:32:22,551
Fişa de autorizare
dimineata.

767
00:32:22,586 --> 00:32:24,103
Du-te să faci un duș.

768
00:32:24,137 --> 00:32:25,068
SKYLA: Oh, mamă.

769
00:32:29,034 --> 00:32:33,172
Ești sigur că o vei face
reușiți să curățați o sâmbătă?

770
00:32:33,206 --> 00:32:35,172
Nu e ca și cum ai fost
cel mai accesibil din ultima vreme.

771
00:32:38,275 --> 00:32:40,103
Accesibil, Sasha?

772
00:32:40,137 --> 00:32:43,551
Mă poți contacta pe mobil
telefonează oricând vrei.

773
00:32:43,586 --> 00:32:46,241
Dar să te pună mâna pe tine
între iubita ta

774
00:32:46,275 --> 00:32:50,724
întâlnirile și antrenamentele tale, e cu totul altă poveste, nu-i așa?

775
00:32:50,758 --> 00:32:53,344
Programul meu de antrenament are
a fost la fel de luni de zile.

776
00:32:53,379 --> 00:32:57,137
Scuză-mă că îmi petrec timpul cu cel mai bun prieten o dată pe săptămână.

777
00:32:57,172 --> 00:33:00,758
Ar trebui să mă întâlnesc mai întâi cu dumneavoastră, domnule ofițer?

778
00:33:06,413 --> 00:33:07,482
Știi ceva,
ai dreptate.

779
00:33:07,517 --> 00:33:09,655
A fost greșit.

780
00:33:09,689 --> 00:33:10,758
Nu ar fi trebuit să spun asta.

781
00:33:10,793 --> 00:33:11,586
răul meu.

782
00:33:15,275 --> 00:33:17,172
E doar meseria asta, fată.

783
00:33:17,206 --> 00:33:18,137
Am fost stresat.

784
00:33:18,172 --> 00:33:20,241
Sarcina de muncă a fost nebunească.

785
00:33:24,344 --> 00:33:28,310
Știi, m-am gândit să remodelez tot acest loc,

786
00:33:28,344 --> 00:33:30,310
sala de mese,
bucatarie, living,

787
00:33:30,344 --> 00:33:31,482
toate nouă, doar o refacere.

788
00:33:35,344 --> 00:33:36,620
Știu cât de mult tu
iubesc remodelarea.

789
00:33:36,655 --> 00:33:40,034
Poate că ar fi o mică pauză de la linia ta de bijuterii.

790
00:33:40,068 --> 00:33:40,758
Pot fi.

791
00:33:40,793 --> 00:33:42,620
Pot fi.

792
00:33:42,655 --> 00:33:46,448
Domnul știe, mă plictisesc
ca naiba prin casa asta.

793
00:33:46,482 --> 00:33:49,655
Aș putea pune câteva
de vechea mea lucrare.

794
00:33:49,689 --> 00:33:53,482
Poate chiar adăugați un
inca cateva fotografii.

795
00:33:53,517 --> 00:33:56,379
Mai ești la asta?

796
00:33:56,413 --> 00:33:57,655
Încerc să vorbesc
despre lucruri noi

797
00:33:57,689 --> 00:33:59,413
si continui sa vorbesti
despre aceste vechi hobby-uri.

798
00:33:59,448 --> 00:34:00,586
Hobby-uri?

799
00:34:00,620 --> 00:34:02,241
Da, hobby-uri.

800
00:34:02,275 --> 00:34:04,482
Se pare că îmi amintesc
făcând la fel de mult ca tine.

801
00:34:04,517 --> 00:34:05,655
Oh, Sasha, te rog.

802
00:34:05,689 --> 00:34:07,448
Și am fost în așteptare
pentru doi lăstari de acoperire

803
00:34:07,482 --> 00:34:08,586
înainte să mă căsătoresc
și a avut-o pe Skyla.

804
00:34:08,620 --> 00:34:09,793
Bine, ascultă,
știi, eu sunt

805
00:34:09,827 --> 00:34:11,275
atat de rau ca ai facut-o
nu face capacul

806
00:34:11,310 --> 00:34:12,517
din „Keen Magazine”, bine?

807
00:34:12,551 --> 00:34:14,137
Oh, da, „Keen
Revista, corect...

808
00:34:14,172 --> 00:34:15,793
Păi, ascultă, nu vreau
tu să fii pe orice copertă, Sasha.

809
00:34:15,827 --> 00:34:18,379
Am vorbit despre... am avut această discuție de o mie de ori.

810
00:34:18,413 --> 00:34:21,517
Nu o vreau pe soția mea
coperta oricărei reviste.

811
00:34:21,551 --> 00:34:23,413
Nu vreau să faci
aceste lăstari de acoperire,

812
00:34:23,448 --> 00:34:25,275
tipi care cad peste tine.

813
00:34:25,310 --> 00:34:26,793
Mă înnebunește, bine?

814
00:34:26,827 --> 00:34:30,655
Doar fii soția mea
și fii mamă

815
00:34:30,689 --> 00:34:31,620
a fiicei noastre, asta este.

816
00:34:31,655 --> 00:34:32,793
eu lucrez...

817
00:34:32,827 --> 00:34:34,413
Nici nu vreau să vorbesc
nu mai vorbim despre asta, bine?

818
00:34:34,448 --> 00:34:35,689
S-a terminat.

819
00:34:35,724 --> 00:34:37,172
Am vorbit deja despre
asta de un milion de ori.

820
00:34:37,206 --> 00:34:39,103
Sasha, te rog, nici măcar nu
mentioneaza asta cu mine.

821
00:34:39,137 --> 00:34:40,551
Sunt mai mult decat un
soție și o mamă.

822
00:34:40,586 --> 00:34:41,586
Știu că ești mai mult
decât o soție și o mamă.

823
00:34:41,620 --> 00:34:43,172
Am lucruri pe care vreau să le fac.

824
00:34:43,206 --> 00:34:43,689
Am înțeles, Sasha.

825
00:34:43,724 --> 00:34:45,344
Știu, sunt conștient.

826
00:34:45,379 --> 00:34:46,896
Acest lucru nu este doar
despre tine, Guy.

827
00:34:46,931 --> 00:34:48,862
Si eu sunt in aceasta relatie.

828
00:34:48,896 --> 00:34:53,827
Uite, vreau mai mult decât casa asta și linia mea de bijuterii.

829
00:34:53,862 --> 00:34:57,551
Dragă, vreau doar să mă întorc
sa fac din nou ceea ce iubesc,

830
00:34:57,586 --> 00:34:59,620
modeling cât încă l-am primit.

831
00:34:59,655 --> 00:35:03,793
Sasha, unde naiba
asta vine de la, iubito?

832
00:35:03,827 --> 00:35:04,724
Ce vei face?

833
00:35:04,758 --> 00:35:06,551
Să fii un model profesionist?

834
00:35:06,586 --> 00:35:07,931
Ei bine, ce e în neregulă cu asta?

835
00:35:07,965 --> 00:35:09,379
Și ce se întâmplă
fetiței noastre

836
00:35:09,413 --> 00:35:11,620
de ce ești acolo urmărind
visul tău, Sasha?

837
00:35:11,655 --> 00:35:12,896
Te-a pus Tai la asta?

838
00:35:12,931 --> 00:35:14,172
Nu.

839
00:35:14,206 --> 00:35:17,689
Jur pe Dumnezeu că sunt aici în fiecare zi să-mi sparg fundul

840
00:35:17,724 --> 00:35:19,413
pentru a mă asigura că îți dau tot ce ți-am promis vreodată,

841
00:35:19,448 --> 00:35:22,206
tot ce ți-ai dorit vreodată,
tot ce ți-ai dorit vreodată,

842
00:35:22,241 --> 00:35:23,068
Sasha.

843
00:35:23,103 --> 00:35:24,551
Așa că îmi pare rău dacă
fiind căsătorit cu mine

844
00:35:24,586 --> 00:35:25,862
nu te face
complet fericit!

845
00:35:25,896 --> 00:35:28,689
Oh, oprește-te
răsturnându-mi cuvintele, Guy.

846
00:35:28,724 --> 00:35:29,931
Nu-ți întorc cuvintele!

847
00:35:29,965 --> 00:35:32,310
Știi al naibii de bine
Am vrut doar să mă opresc

848
00:35:32,344 --> 00:35:33,586
până când Skyla a mers la școală.

849
00:35:33,620 --> 00:35:34,724
Răspunsul este nu!

850
00:35:34,758 --> 00:35:36,241
Mă înțelegi?

851
00:35:36,275 --> 00:35:37,275
Răspunsul este nu!

852
00:35:37,310 --> 00:35:38,793
Așa că nu mă mai împinge
nenorocitele tale de vis!

853
00:35:43,206 --> 00:35:44,827
SKYLA: Mama?

854
00:35:44,862 --> 00:35:45,517
BINE.

855
00:35:45,551 --> 00:35:46,344
BINE.

856
00:35:52,517 --> 00:35:53,827
Sasha.

857
00:35:53,862 --> 00:35:55,827
SKYLA: Mamă, ești bine?

858
00:35:55,862 --> 00:35:56,896
SASHA: Vin, Skyla.

859
00:36:29,413 --> 00:36:30,965
Am un CV bun.

860
00:36:31,000 --> 00:36:32,965
Nu e ca și cum nu o fac
ai experienta in munca,

861
00:36:33,000 --> 00:36:34,482
dar nici măcar nu pot
obține un interviu.

862
00:36:34,517 --> 00:36:35,413
Nu stiu ce sa fac.

863
00:36:38,827 --> 00:36:41,310
domnule Curtis?

864
00:36:41,344 --> 00:36:43,655
domnule Curtis?

865
00:36:43,689 --> 00:36:44,931
Da.

866
00:36:44,965 --> 00:36:46,827
Evident, ceva nu este în regulă.

867
00:36:46,862 --> 00:36:49,344
Vrei să vorbim despre asta?

868
00:36:49,379 --> 00:36:51,310
Cu tine?

869
00:36:51,344 --> 00:36:52,931
Ce e în neregulă cu mine?

870
00:36:52,965 --> 00:36:54,517
Nu e nimic în neregulă cu tine.

871
00:36:54,551 --> 00:36:56,275
Nu ar fi trebuit să spun asta.

872
00:36:56,310 --> 00:36:57,586
Îmi pare rău.

873
00:36:57,620 --> 00:37:04,517
Este doar, um-- doar
trec prin niste...

874
00:37:04,551 --> 00:37:08,413
unele vremuri grele corect
acum, profund personal.

875
00:37:11,034 --> 00:37:13,379
Motivul pentru care am de-a face
cu ceea ce am de-a face

876
00:37:13,413 --> 00:37:16,724
pentru că nu am vorbit niciodată
oricui despre asta.

877
00:37:16,758 --> 00:37:18,827
Oricare ar fi,
ajută să vorbești.

878
00:37:23,586 --> 00:37:28,862
Da, ai dreptate.

879
00:37:28,896 --> 00:37:31,517
Ar ajuta să vorbim.

880
00:37:31,551 --> 00:37:34,517
Îți place japoneză?

881
00:37:34,551 --> 00:37:35,448
Nu.

882
00:37:35,482 --> 00:37:36,310
Tu nu?

883
00:37:36,344 --> 00:37:37,000
BINE.

884
00:37:37,034 --> 00:37:38,448
Ei bine, atunci este răsfățul tău.

885
00:37:38,482 --> 00:37:39,758
Să mergem.

886
00:37:39,793 --> 00:37:40,965
Dar pot să aleg, nu?

887
00:37:41,000 --> 00:37:42,586
Tu poți alege.
Tu poți alege.

888
00:37:42,620 --> 00:37:43,517
- Minunat.
- Nu fi insistent.

889
00:37:50,827 --> 00:37:53,586
Acesta a fost un apel atât de bun.

890
00:37:53,620 --> 00:37:55,896
Nu știu când a fost ultima
când am avut un hot dog bun.

891
00:37:59,103 --> 00:38:01,517
Ar trebui să te răsfăț mai des.

892
00:38:01,551 --> 00:38:02,551
Te rog, soția mea m-ar ucide.

893
00:38:06,586 --> 00:38:09,931
Ea mă ține la o dietă strictă, vrea să rămân slabă și răutăcioasă.

894
00:38:09,965 --> 00:38:13,931
Așa că aș ucide pentru un Krispy
Gogoașă Kreme, totuși.

895
00:38:13,965 --> 00:38:17,620
Nu am avut unul
din luna mea de miere.

896
00:38:17,655 --> 00:38:18,896
Ei bine, îmi arăți bine.

897
00:38:21,482 --> 00:38:23,793
Femeilor le plac bărbații cu a
dimensiune mică pe ele.

898
00:38:23,827 --> 00:38:26,724
Îi face să se simtă protejați.

899
00:38:26,758 --> 00:38:27,827
Protejat?

900
00:38:27,862 --> 00:38:29,379
Mm-hmm.

901
00:38:29,413 --> 00:38:30,379
BINE.

902
00:38:30,413 --> 00:38:32,000
Când a fost ultima dată
te-ai simtit protejat?

903
00:38:36,482 --> 00:38:38,965
Terrence, oprește-te!

904
00:38:39,000 --> 00:38:40,379
Nu mă, Terrence!

905
00:38:40,413 --> 00:38:41,000
Opreste-te!

906
00:38:47,482 --> 00:38:48,724
Lasă-- Lasă-te!

907
00:38:48,758 --> 00:38:49,655
Lasă-mă!

908
00:38:49,689 --> 00:38:51,827
Ridică-te de pe ea!

909
00:38:51,862 --> 00:38:53,896
[plesnind]

910
00:38:58,689 --> 00:39:00,620
[sunete de efort]

911
00:39:02,965 --> 00:39:04,793
nu-mi amintesc.

912
00:39:04,827 --> 00:39:07,206
Dar uneori eu
aș putea doar

913
00:39:07,241 --> 00:39:11,482
dă jos aceste hârtii ca să pot
mută-te la Denver, începe din nou,

914
00:39:11,517 --> 00:39:12,896
stii?

915
00:39:12,931 --> 00:39:14,862
Fii liber.

916
00:39:14,896 --> 00:39:18,172
E atât de frumos
in munti.

917
00:39:18,206 --> 00:39:20,551
Şi tu?

918
00:39:20,586 --> 00:39:22,172
Și cu mine cum rămâne?

919
00:39:22,206 --> 00:39:24,620
Îți dorești vreodată asta
putea face altceva

920
00:39:24,655 --> 00:39:27,620
sau iti place meseria ta?

921
00:39:27,655 --> 00:39:29,448
Slujba mea plătește facturile.

922
00:39:29,482 --> 00:39:30,862
Când ai un
familie de întreținut,

923
00:39:30,896 --> 00:39:32,551
uneori trebuie
pune-ți visele în așteptare.

924
00:39:32,586 --> 00:39:34,862
Ştii ce vreau să spun?

925
00:39:34,896 --> 00:39:36,034
Cred că ești modest.

926
00:39:36,068 --> 00:39:37,172
Chiar ești
bun la munca ta.

927
00:39:41,068 --> 00:39:42,586
Nu-mi amintesc
ultima dată cineva

928
00:39:42,620 --> 00:39:43,413
știa atât de multe despre mine.

929
00:39:47,896 --> 00:39:50,586
Încerc doar să iau
grija de ceea ce este al meu.

930
00:39:50,620 --> 00:39:52,724
Ei bine, sper că
cineva lucrează doar

931
00:39:52,758 --> 00:39:53,896
la fel de greu să ai grijă de tine.

932
00:39:58,724 --> 00:40:00,137
eu, uh--

933
00:40:00,172 --> 00:40:01,758
Trebuie să plec.

934
00:40:01,793 --> 00:40:05,000
Am ora 3
și trebuie să mă rostogolesc.

935
00:40:08,482 --> 00:40:09,206
Fii bun.

936
00:40:09,241 --> 00:40:10,000
Stai.

937
00:40:17,862 --> 00:40:21,655
Acolo, acum du-te să violezi pe cineva.

938
00:40:21,689 --> 00:40:23,034
[râde]

939
00:40:23,068 --> 00:40:28,103
[SINGING] Este un gol
spațiul în care ai locuit.

940
00:40:28,137 --> 00:40:32,034
Acum, sunt forțat să fiu
aici vă doresc tot ce este mai bun.

941
00:40:32,068 --> 00:40:33,862
Nici măcar nu pot păcăli
un copil de nouă ani.

942
00:40:33,896 --> 00:40:35,448
Ea știe că nu sunt fericit.

943
00:40:35,482 --> 00:40:39,034
Și de când ești
dintr-o dată nu ești fericit?

944
00:40:39,068 --> 00:40:41,655
Uite, dacă ședința foto
înseamnă atât de mult pentru tine,

945
00:40:41,689 --> 00:40:42,827
atunci doar fă-o.

946
00:40:42,862 --> 00:40:44,724
Ai citit cel mai nou blog al meu?

947
00:40:44,758 --> 00:40:48,068
Se numește obținerea ta
viata cand esti sotie.

948
00:40:48,103 --> 00:40:48,896
Da.

949
00:40:48,931 --> 00:40:50,172
Da, am citit-o.
- Bine, fată.

950
00:40:50,206 --> 00:40:51,551
Ei bine, lucrez
pe unul nou acum.

951
00:40:51,586 --> 00:40:52,931
Pot să te dau înapoi?

952
00:40:52,965 --> 00:40:55,206
Perry este acolo?

953
00:40:55,241 --> 00:40:57,103
Fată, la revedere.

954
00:40:57,137 --> 00:40:57,965
la revedere.

955
00:41:00,551 --> 00:41:02,931
TAI [VOICE OVER]: Cred că noi
toți vor ceea ce nu putem avea.

956
00:41:02,965 --> 00:41:05,655
Cel mai bun prieten al meu arată
la mine și vede libertatea.

957
00:41:05,689 --> 00:41:07,551
Dar ceea ce vreau este
genul de libertate

958
00:41:07,586 --> 00:41:10,931
ea are, libertate de a
pierde-te și nu fii

959
00:41:10,965 --> 00:41:13,275
frică de unde te duce.

960
00:41:13,310 --> 00:41:15,586
Chestia cu asta
cursă spre altar

961
00:41:15,620 --> 00:41:18,517
este că îți oferă o
fals sentiment de finisare.

962
00:41:18,551 --> 00:41:21,758
Realitatea este că ești doar
alergând pentru a începe o nouă cursă.

963
00:41:21,793 --> 00:41:26,655
Și această cursă nu este despre câștig, ci despre rămânerea.

964
00:41:26,689 --> 00:41:29,931
Se pare că cineva este
gata pentru ziua de imagine de ansamblu.

965
00:41:29,965 --> 00:41:32,137
Vino aici, iubito.

966
00:41:32,172 --> 00:41:35,241
Asigurați-vă că doamna Marcy primește un
multe poze cu tine, bine?

967
00:41:35,275 --> 00:41:38,000
eu voi fi
un model ca mami.

968
00:41:38,034 --> 00:41:39,758
OK, hai să ne grăbim.

969
00:41:39,793 --> 00:41:40,793
Îmbrățișează-ți tatăl tău.

970
00:41:40,827 --> 00:41:41,931
Te iubesc, fată

971
00:41:41,965 --> 00:41:42,793
Și eu te iubesc, tati.

972
00:41:42,827 --> 00:41:43,620
Hei, doar, uh--

973
00:41:47,137 --> 00:41:50,758
Deci le iei tu
la mama ta în seara asta?

974
00:41:50,793 --> 00:41:53,034
Da, asta e în seara asta?

975
00:41:53,068 --> 00:41:53,931
Sunt pe el.

976
00:41:53,965 --> 00:41:55,241
Cum ai putut uita?

977
00:41:55,275 --> 00:41:56,758
Mama ta o fură fiecare
cu un an înainte de ziua ei

978
00:41:56,793 --> 00:41:58,034
încercând să ne eclipseze.

979
00:41:58,068 --> 00:42:00,103
Așa cum poate vreodată tabăra biblică
să coboare la dig.

980
00:42:00,137 --> 00:42:03,000
Sasha, am spus că sunt de acord.

981
00:42:03,034 --> 00:42:03,793
BINE.

982
00:42:06,758 --> 00:42:07,896
Haide, iubito.

983
00:42:07,931 --> 00:42:09,724
Hai să o facem.

984
00:42:09,758 --> 00:42:11,724
În regulă, toți, nu
intri in prea multe necazuri.

985
00:42:11,758 --> 00:42:12,724
Nu voi.

986
00:42:12,758 --> 00:42:13,862
Asta este valabil pentru amândoi.

987
00:42:13,896 --> 00:42:15,620
[MUZICA - ELLY TRAN, „RUNWAY
PLIM"]

988
00:42:15,655 --> 00:42:18,068
Bine, deci eu
trebuie doar să pleci

989
00:42:18,103 --> 00:42:19,931
fă-ți exercițiile ca
faci în clasă, bine?

990
00:42:19,965 --> 00:42:21,586
BINE.

991
00:42:21,620 --> 00:42:25,034
[SINGING] Vise mari de a fi
pe coperta unei reviste.

992
00:42:25,068 --> 00:42:27,655
Hei, fă-mi o favoare,
poti... poti pleca...

993
00:42:27,689 --> 00:42:29,034
poti sa mergi in lateral?

994
00:42:29,068 --> 00:42:30,724
OK, uite, doar eu
trebuie să ții...

995
00:42:30,758 --> 00:42:32,724
Am nevoie să ții asta
poziționați cu piciorul.

996
00:42:32,758 --> 00:42:33,586
Uită-te la mine.

997
00:42:33,620 --> 00:42:34,689
Uită-te la mine.

998
00:42:34,724 --> 00:42:36,310
Asta-i frumoasă.

999
00:42:36,344 --> 00:42:37,620
Mulţumesc.

1000
00:42:37,655 --> 00:42:41,103
Oh, nu, vorbeam despre mine
fotografie, ca generalul meu...

1001
00:42:41,137 --> 00:42:42,862
Ei bine, trebuie să recunosc,
aceasta este prima dată

1002
00:42:42,896 --> 00:42:44,206
fotografiere îmbrăcăminte activă.

1003
00:42:44,241 --> 00:42:45,103
Da?

1004
00:42:45,137 --> 00:42:46,241
Ar putea fi o
bun venit schimbarea carierei.

1005
00:42:46,275 --> 00:42:48,000
Bine, nu te prea...

1006
00:42:48,034 --> 00:42:49,103
nu te obisnui prea mult cu asta.

1007
00:42:49,137 --> 00:42:50,137
Urmează o filmare în studio.

1008
00:42:50,172 --> 00:42:51,689
O să-mi pun luminile pe tine.

1009
00:42:51,724 --> 00:42:54,620
ce vorbesti
despre, următorul pas?

1010
00:42:54,655 --> 00:42:56,724
Ei bine, promit
tu o filmare de studio.

1011
00:42:56,758 --> 00:42:57,586
Va fi distractiv.

1012
00:42:57,620 --> 00:42:58,310
Ai asta.

1013
00:42:58,344 --> 00:42:59,034
În regulă?

1014
00:42:59,068 --> 00:43:00,758
Bine, hai să mergem.

1015
00:43:00,793 --> 00:43:03,931
[SINGING] Rep acea pista,
pista, mers pe pista.

1016
00:43:03,965 --> 00:43:07,103
Atinge pista aia,
pista, pista, mers.

1017
00:43:07,137 --> 00:43:09,206
Rep acea pista, pista.

1018
00:43:09,241 --> 00:43:10,931
Stai, următorul pas?

1019
00:43:10,965 --> 00:43:13,310
Ei bine, da, asta a fost doar
o încălzire în beneficiul tău.

1020
00:43:13,344 --> 00:43:16,034
Ți-am promis o filmare de studio,
și dacă ești liber mâine,

1021
00:43:16,068 --> 00:43:18,793
băiatul meu are o garsonieră la el
pătuț el ne va lăsa să împrumutăm.

1022
00:43:18,827 --> 00:43:19,655
Mâine?

1023
00:43:19,689 --> 00:43:20,862
E prea devreme.

1024
00:43:20,896 --> 00:43:23,724
În plus, chiar, nu simt
parcă sunt încă în practică.

1025
00:43:23,758 --> 00:43:26,068
Și nici nu știm
cum au ieșit acestea încă.

1026
00:43:26,103 --> 00:43:27,965
Uite, vino aici.

1027
00:43:28,000 --> 00:43:29,931
Uită-te la asta.

1028
00:43:29,965 --> 00:43:32,931
Sincer, am vrut
te aduc într-un loc care

1029
00:43:32,965 --> 00:43:35,034
era familiar și confortabil.

1030
00:43:35,068 --> 00:43:38,241
Vedeți uite, face
loviturile mai fluide.

1031
00:43:38,275 --> 00:43:40,724
Nici măcar nu sunt editate.

1032
00:43:40,758 --> 00:43:42,793
Ei bine, știi, uneori
când editezi lucrurile,

1033
00:43:42,827 --> 00:43:45,068
ia de la
frumusețea pe care o are deja.

1034
00:43:45,103 --> 00:43:47,758
[telefonul vibrează]

1035
00:43:47,793 --> 00:43:50,344
Scuză-mă.

1036
00:43:50,379 --> 00:43:51,620
Hei, iubito.

1037
00:43:51,655 --> 00:43:53,310
BĂIAT [LA TELEFON]: Hei, ascultă, voi întârzia puțin în seara asta.

1038
00:43:53,344 --> 00:43:55,172
Cât de târziu vei întârzia?

1039
00:43:55,206 --> 00:43:57,896
TIAT [LA TELEFON]: La
cel puțin câteva ore.

1040
00:43:57,931 --> 00:43:59,103
Amenda.

1041
00:43:59,137 --> 00:44:00,413
TIAT [LA TELEFON]: Can
o iei pe Skyla pentru mine?

1042
00:44:00,448 --> 00:44:01,413
Amenda.

1043
00:44:01,448 --> 00:44:02,379
O voi duce la mama ta.

1044
00:44:02,413 --> 00:44:05,068
TIAT [LA TELEFON]: Mulțumesc.

1045
00:44:05,103 --> 00:44:07,827
Hei, uite, trebuie să plec.

1046
00:44:07,862 --> 00:44:09,379
Dar ești sigur că există
nimic nu pot sa-ti ofer?

1047
00:44:09,413 --> 00:44:10,793
Am a mea
carnet de cecuri în mașină?

1048
00:44:10,827 --> 00:44:11,482
Nu, nu, nu.

1049
00:44:11,517 --> 00:44:12,689
Acesta este pentru portofoliul meu.

1050
00:44:12,724 --> 00:44:17,724
Vrei să-mi plătești înapoi, tu
poate apărea mâine.

1051
00:44:17,758 --> 00:44:19,310
OK, nu stiu.

1052
00:44:19,344 --> 00:44:21,206
Vă voi spune.

1053
00:44:21,241 --> 00:44:22,448
OK, mulțumesc.

1054
00:44:25,862 --> 00:44:26,655
Oh, a fost grozav.

1055
00:44:26,689 --> 00:44:29,758
Doar... am simțit
atât de liber, știi?

1056
00:44:29,793 --> 00:44:33,034
A fost ca o parte
de mine pe care l-am îngropat

1057
00:44:33,068 --> 00:44:34,241
a luat viață în imagini.

1058
00:44:38,793 --> 00:44:41,172
OK, ce nu fac
vreau să faci

1059
00:44:41,206 --> 00:44:43,241
este setat singur
sus pentru o dezamăgire.

1060
00:44:43,275 --> 00:44:47,758
Și tocmai asta este
bărbații sunt programați să facă.

1061
00:44:47,793 --> 00:44:49,000
Știu că ai cicatrice.

1062
00:44:49,034 --> 00:44:51,758
A fost cinic chiar și pentru tine.

1063
00:44:51,793 --> 00:44:52,862
Știi ce?

1064
00:44:52,896 --> 00:44:55,137
Am spus-o pe blogul meu
ca nu citesti...

1065
00:44:55,172 --> 00:44:56,068
am citit-o.

1066
00:44:56,103 --> 00:44:57,793
Nu o citesti.

1067
00:44:57,827 --> 00:45:01,793
Și o voi spune din nou, tu
trebuie să audiez acești bărbați.

1068
00:45:01,827 --> 00:45:03,793
Și încă nu
da oricui rolul.

1069
00:45:03,827 --> 00:45:07,310
Așa tu
mentine controlul.

1070
00:45:07,344 --> 00:45:08,517
Nu am nevoie să fac o audiție.

1071
00:45:08,551 --> 00:45:10,517
Am nevoie doar de un fotograf.

1072
00:45:10,551 --> 00:45:12,000
Nu am nevoie de o relație.

1073
00:45:12,034 --> 00:45:14,310
Scuză-mă că am încercat
să-mi protejez iubita mea.

1074
00:45:17,931 --> 00:45:19,379
Oh.

1075
00:45:19,413 --> 00:45:23,310
Oh, fată, jur, doar eu
am aceste dureri în piept

1076
00:45:23,344 --> 00:45:25,344
când Guy este aproape.

1077
00:45:25,379 --> 00:45:28,413
Mă simt ca soțul tău
literalmente mă face...

1078
00:45:28,448 --> 00:45:30,931
fată, mă îmbolnăvește, fată.

1079
00:45:30,965 --> 00:45:32,172
Crezi că mă joc?

1080
00:45:32,206 --> 00:45:33,103
Mm.

1081
00:45:33,137 --> 00:45:33,965
Haide.

1082
00:45:41,103 --> 00:45:43,862
Fată, jur
[inaudibil] vinul meu.

1083
00:45:43,896 --> 00:45:45,413
Um, ia-l cu tine.

1084
00:45:45,448 --> 00:45:46,103
Tip.

1085
00:45:46,137 --> 00:45:47,206
Hei.

1086
00:45:47,241 --> 00:45:49,310
Este întotdeauna
uimitor să te văd.

1087
00:45:49,344 --> 00:45:50,793
Ce răsfăț.

1088
00:45:50,827 --> 00:45:52,344
Îmi amintești așa
mare parte din fostul lui Sasha.

1089
00:45:52,379 --> 00:45:56,034
Ca, de fiecare dată când mă uit la
tu, dar ești mai scund.

1090
00:45:56,068 --> 00:45:57,310
Unde este lanterna ta?

1091
00:45:57,344 --> 00:45:58,931
Știi că nu sunt un
ofițer de corecție, Tai.

1092
00:45:58,965 --> 00:46:00,206
Sărmanul.

1093
00:46:00,241 --> 00:46:01,448
Daca continui sa incerci,
Jur pe bunătate,

1094
00:46:01,482 --> 00:46:03,137
nu vor
te trec cu vederea pentru totdeauna.

1095
00:46:03,172 --> 00:46:05,034
Sasha, sună-mă.

1096
00:46:05,068 --> 00:46:06,034
Haide, fă un mușchi.

1097
00:46:06,068 --> 00:46:07,172
Arată-i ce văd.

1098
00:46:07,206 --> 00:46:08,137
Ha, mult nimic.

1099
00:46:08,172 --> 00:46:10,034
Fată, mă voi lăsa afară.

1100
00:46:10,068 --> 00:46:11,103
Ne vedem mai târziu, Tai.

1101
00:46:11,137 --> 00:46:12,413
TAI: Vechi închiriază un polițist.

1102
00:46:12,448 --> 00:46:14,551
Jur pe Dumnezeu, acea femeie este fie o striptiză, fie un vampir.

1103
00:46:14,586 --> 00:46:16,137
Oh, oprește-te.

1104
00:46:16,172 --> 00:46:17,448
Știi că ea vrea bine.

1105
00:46:17,482 --> 00:46:20,103
Da, nu arată bine.

1106
00:46:20,137 --> 00:46:21,241
Hei, iubito, înțelegi
pozele alea?

1107
00:46:21,275 --> 00:46:22,206
Ce?

1108
00:46:22,241 --> 00:46:23,448
Nu am luat niciuna...

1109
00:46:23,482 --> 00:46:25,482
Nu, nu, nu din partea ta.

1110
00:46:25,517 --> 00:46:27,517
Fotografiile doamnei Marcy
lui Skyla [inaudibil]..

1111
00:46:27,551 --> 00:46:28,344
Oh!

1112
00:46:28,379 --> 00:46:30,034
Oh, nu ştiu.

1113
00:46:30,068 --> 00:46:31,241
Banda de carpool era nebună.

1114
00:46:31,275 --> 00:46:32,517
Deci [inaudibil].

1115
00:46:32,551 --> 00:46:35,000
Oh, abia aștept să le văd.

1116
00:46:35,034 --> 00:46:36,000
Da.

1117
00:46:36,034 --> 00:46:37,241
Aștept cu nerăbdare.

1118
00:46:37,275 --> 00:46:39,862
Deci iubito, am fost
gândindu-mă poate să aibă

1119
00:46:39,896 --> 00:46:42,068
o noapte de fete
mâine seară de atunci

1120
00:46:42,103 --> 00:46:43,275
Skyla va fi la mama ta.

1121
00:46:43,310 --> 00:46:46,586
Da, vezi, știam
asta, cu urletul...

1122
00:46:46,620 --> 00:46:48,137
Da.
- Va fi acolo.

1123
00:46:48,172 --> 00:46:49,344
Da, OK.

1124
00:46:49,379 --> 00:46:50,620
Ei bine, doar te rog
spune-i să nu spună

1125
00:46:50,655 --> 00:46:53,241
orice despre mine în ea
blog-ul pe care l-a primit,

1126
00:46:53,275 --> 00:46:54,137
bine?

1127
00:46:54,172 --> 00:46:55,931
Dar da.

1128
00:46:55,965 --> 00:46:56,862
Și concediază bărbații.

1129
00:47:06,965 --> 00:47:08,034
Dimineața, iubito.

1130
00:47:08,068 --> 00:47:08,655
Dimineaţă.

1131
00:47:13,379 --> 00:47:14,241
Ce faci?

1132
00:47:14,275 --> 00:47:15,482
Întoarceţi-vă.

1133
00:47:15,517 --> 00:47:18,517
Oh, doar ceva
Am găsit în dulapul meu.

1134
00:47:18,551 --> 00:47:20,379
Sper că nu porți
asta pentru noaptea doamnelor.

1135
00:47:20,413 --> 00:47:22,379
Nici măcar nu porți asta pentru mine.

1136
00:47:22,413 --> 00:47:24,620
Eu doar încercam
să văd dacă mai pot încăpea

1137
00:47:24,655 --> 00:47:26,689
în unele dintre aceste lucruri vechi.

1138
00:47:26,724 --> 00:47:28,586
Oh, iubito, uite.

1139
00:47:31,448 --> 00:47:34,000
Ești atât de bine.

1140
00:47:34,034 --> 00:47:35,482
Mai ai câteva
de bulgări ici și colo,

1141
00:47:35,517 --> 00:47:36,482
dar tu o rezolvi.

1142
00:47:46,103 --> 00:47:47,034
Începem.

1143
00:47:47,068 --> 00:47:47,896
Știi cum merge.

1144
00:47:47,931 --> 00:47:49,172
Bine, zâmbește
pentru mine, amândoi.

1145
00:47:49,206 --> 00:47:50,482
Începem.

1146
00:47:50,517 --> 00:47:52,310
Vreau să aveți
puțină libertate, joacă-te.

1147
00:47:52,344 --> 00:47:53,103
Asta este.

1148
00:47:57,172 --> 00:47:59,137
Da.

1149
00:47:59,172 --> 00:48:00,103
E perfect.

1150
00:48:00,137 --> 00:48:02,241
Îmi place asta.

1151
00:48:02,275 --> 00:48:03,482
Hi.

1152
00:48:03,517 --> 00:48:05,172
Tu trebuie să fii Sasha.

1153
00:48:05,206 --> 00:48:08,000
Pentru că nu poate fi decât unul
dintre voi în toată lumea asta.

1154
00:48:08,034 --> 00:48:08,793
Oh, ești dulce.

1155
00:48:08,827 --> 00:48:10,482
Oh, clar,
nu ma cunosti.

1156
00:48:10,517 --> 00:48:11,448
Eu sunt Nadine.

1157
00:48:11,482 --> 00:48:12,517
Și ești uluitoare.

1158
00:48:12,551 --> 00:48:14,034
Nici măcar nu știu de ce sunt aici.

1159
00:48:14,068 --> 00:48:16,379
Lance tocmai termină
la o sedinta foto.

1160
00:48:16,413 --> 00:48:18,103
[muzică redată]

1161
00:48:18,137 --> 00:48:21,000
[SINGING] M-ai prins
dansând în lumină,

1162
00:48:21,034 --> 00:48:24,344
dansând în lumină,
dansând în lumină.

1163
00:48:24,379 --> 00:48:26,103
M-ai prins
dansând în lumină.

1164
00:48:26,137 --> 00:48:32,655
M-ai făcut să dansez,
dansând înăuntru, dansând înăuntru.

1165
00:48:37,172 --> 00:48:41,172
Sasha, Sasha, s-ar putea
vrei sa faci o poza.

1166
00:48:41,206 --> 00:48:42,689
Ele durează mai mult.

1167
00:48:42,724 --> 00:48:44,068
Hai să te punem pe scaun.

1168
00:48:44,103 --> 00:48:45,655
Dar ar trebui să spun
tu, nu te-am văzut

1169
00:48:45,689 --> 00:48:49,068
Lance este încântat de a
model într-un timp foarte lung.

1170
00:48:49,103 --> 00:48:52,103
Da, așa că urmează-mă
și vom începe.

1171
00:48:52,137 --> 00:48:53,689
Pentru că nu vreau
să-i stric viziunea.

1172
00:48:55,793 --> 00:48:57,241
BĂIAT [LA TELEFON]: Cum
faci, Linda?

1173
00:48:57,275 --> 00:48:58,482
Cum pot ajuta?

1174
00:48:58,517 --> 00:49:00,379
Am încredere că ai prins
în sarcina dvs. de cazuri?

1175
00:49:00,413 --> 00:49:01,793
TIAT [LA TELEFON]: Am.

1176
00:49:01,827 --> 00:49:03,586
Deși trebuie să recunosc, asta
caz particular cu Faren

1177
00:49:03,620 --> 00:49:06,275
Wilson este destul de provocator.

1178
00:49:06,310 --> 00:49:09,655
Apropo de doamna Wilson, dumneavoastră
trebuie să te îndurezi cu ea.

1179
00:49:09,689 --> 00:49:12,620
Nu suntem aici pentru niciuna dintre ele
poveștile ei cu plâns de sororitate.

1180
00:49:12,655 --> 00:49:14,655
Ea a încălcat legea, ea
trece prin proces

1181
00:49:14,689 --> 00:49:16,448
la fel ca toți ceilalți.

1182
00:49:16,482 --> 00:49:17,827
Fără scurtături.

1183
00:49:17,862 --> 00:49:20,344
Și vreau săptămânal
raport de progres și despre ea.

1184
00:49:20,379 --> 00:49:22,310
TIAT [LA TELEFON]: Voi face
sigur că ai înțeles asta, doamnă.

1185
00:49:22,344 --> 00:49:23,137
Noapte bună.

1186
00:49:25,655 --> 00:49:27,310
Da, a spus el
avea nevoie de mașină pentru muncă.

1187
00:49:27,344 --> 00:49:30,827
Și din moment ce îmi datorează bani, cred că nu o să spun nu.

1188
00:49:30,862 --> 00:49:33,448
Dar știi, ascultă, eu sunt
o să merg la sala de biliard,

1189
00:49:33,482 --> 00:49:34,551
trage un bazin.

1190
00:49:34,586 --> 00:49:35,724
Vrei să vii?

1191
00:49:35,758 --> 00:49:39,827
Uh, bine, aș face, dar eu
nu pot întârzia iar în seara asta,

1192
00:49:39,862 --> 00:49:41,517
omule, nu mai mult
ora aceasta saptamana.

1193
00:49:41,551 --> 00:49:43,275
Sasha mă va ucide.

1194
00:49:43,310 --> 00:49:45,586
Bine, bine, vom face
ne vedem vineri

1195
00:49:45,620 --> 00:49:47,137
dacă îți dă drumul mingilor.

1196
00:49:47,172 --> 00:49:48,275
Frumos făcut.

1197
00:49:48,310 --> 00:49:49,586
Da, îmi amintesc
o anumită persoană

1198
00:49:49,620 --> 00:49:51,448
având mingile înmânate
la ei în mod regulat

1199
00:49:51,482 --> 00:49:52,551
de logodnica lor.

1200
00:49:52,586 --> 00:49:53,586
Asta ai fost tu.

1201
00:49:53,620 --> 00:49:55,068
Da, cel mai bun
lucru pe care l-am făcut vreodată

1202
00:49:55,103 --> 00:49:57,758
a fost tăiat că minciuna
slăbită, omule.

1203
00:49:57,793 --> 00:49:59,724
Adică, a avut nervii
să spun că acele prezervative...

1204
00:49:59,758 --> 00:50:01,448
Prezervativele nu erau
al tău, știu.

1205
00:50:01,482 --> 00:50:03,379
Mi-ai spus de trei ori.

1206
00:50:03,413 --> 00:50:05,068
Nu am folosit niciodată prezervative.

1207
00:50:05,103 --> 00:50:06,137
Știu.

1208
00:50:06,172 --> 00:50:08,551
Doamne, urăsc femeile.

1209
00:50:08,586 --> 00:50:11,275
Cățele mincinoase.

1210
00:50:11,310 --> 00:50:12,137
Fără supărare.

1211
00:50:12,172 --> 00:50:13,413
O iubesc pe Sasha.

1212
00:50:13,448 --> 00:50:15,517
Nu, ascultă, niciunul
luat, nici unul luat.

1213
00:50:15,551 --> 00:50:19,172
Și apropo, dacă tu
trebuie vreodată să vorbești cu aerisirea,

1214
00:50:19,206 --> 00:50:20,103
Sunt tipul tău, omule.

1215
00:50:20,137 --> 00:50:21,206
Știi, o să ascult.

1216
00:50:21,241 --> 00:50:23,310
Fără judecată.

1217
00:50:23,344 --> 00:50:28,724
Relațiile sunt nebunești, omule,
știi, mai ales când...

1218
00:50:28,758 --> 00:50:30,620
când persoana care ești
cu începe să se schimbe

1219
00:50:30,655 --> 00:50:35,310
lucrurile în ordine
făcându-te să te simți ca tine

1220
00:50:35,344 --> 00:50:36,310
pur si simplu nu sunt apreciate.

1221
00:50:36,344 --> 00:50:37,655
Așa că înțeleg.

1222
00:50:37,689 --> 00:50:39,103
Crede-mă, am înțeles.

1223
00:50:39,137 --> 00:50:39,758
Apreciez asta.

1224
00:50:42,655 --> 00:50:45,034
Știi, ea este norocoasă că niciodată
a aflat cine era acel clovn

1225
00:50:45,068 --> 00:50:48,586
sau aș fi eliberat condiționat
raportându-vă.

1226
00:50:48,620 --> 00:50:50,482
Pur și simplu nu pot să cred
ea a făcut asta.

1227
00:50:53,689 --> 00:50:59,413
Ei bine, hei, știi, eu sunt
înapoi, super burlac.

1228
00:50:59,448 --> 00:51:04,413
Farmecul și aspectul grozav asta
femeile pur și simplu nu pot nega, nu?

1229
00:51:04,448 --> 00:51:10,827
Corect Elaine.

1230
00:51:10,862 --> 00:51:11,551
Bună, Guy.

1231
00:51:11,586 --> 00:51:12,689
Kevin.

1232
00:51:12,724 --> 00:51:14,896
Ascultă, um,
verificarea antecedentelor, nu?

1233
00:51:14,931 --> 00:51:16,241
ai vreo informatie despre asta?

1234
00:51:16,275 --> 00:51:17,655
Oh, nu, încă nu a intrat nimic.

1235
00:51:17,689 --> 00:51:18,896
Dar durează un minut.

1236
00:51:18,931 --> 00:51:20,241
te voi anunta,
te tine la curent.

1237
00:51:20,275 --> 00:51:21,206
- În regulă.
- În regulă.

1238
00:51:21,241 --> 00:51:22,379
- Da.
- Noapte bună.

1239
00:51:22,413 --> 00:51:27,344
Hei, știi, dacă mergi
înapoi în timp, lasă-mă Jennifer

1240
00:51:27,379 --> 00:51:31,551
Nu ai o explozie
păpușă la care să mergi acasă?

1241
00:51:31,586 --> 00:51:32,827
Noapte, băieți.

1242
00:51:32,862 --> 00:51:34,655
Da.

1243
00:51:34,689 --> 00:51:35,758
A fost frumos.

1244
00:51:35,793 --> 00:51:36,655
Touche, a fost minunat.

1245
00:51:36,689 --> 00:51:38,344
E atât de evidentă, omule.

1246
00:51:38,379 --> 00:51:40,517
Simt un miros ciudat la o milă depărtare.

1247
00:51:40,551 --> 00:51:41,517
Am plecat de aici.

1248
00:51:41,551 --> 00:51:42,551
Bine, amice.

1249
00:51:42,586 --> 00:51:43,620
Un proces pentru hărțuire sexuală...

1250
00:51:43,655 --> 00:51:44,482
[inaudibil]

1251
00:51:44,517 --> 00:51:47,103
Hei, Guy.

1252
00:51:47,137 --> 00:51:48,517
M-a urmărit.

1253
00:51:48,551 --> 00:51:49,448
Ce?

1254
00:51:49,482 --> 00:51:52,689
Mi-a găsit noul e-mail.

1255
00:51:52,724 --> 00:51:55,172
Chiar am crezut că eu
putea lăsa asta în urmă.

1256
00:51:55,206 --> 00:51:56,793
Sunt al naibii de prost.

1257
00:51:56,827 --> 00:51:58,344
Dacă mă urmărește?

1258
00:51:58,379 --> 00:51:59,517
Nu, nu, nu, doar calmează-te.
Calmează-te, calmează-te.

1259
00:51:59,551 --> 00:52:00,448
Calma.

1260
00:52:00,482 --> 00:52:01,689
Asculta.

1261
00:52:01,724 --> 00:52:04,551
Trebuie să merg la tine
plasați și faceți o verificare.

1262
00:52:04,586 --> 00:52:05,862
Am plănuit să o fac săptămâna viitoare.

1263
00:52:05,896 --> 00:52:07,758
Dar o voi face acum, bine?

1264
00:52:07,793 --> 00:52:11,448
Am să trec, asigură-te
totul e bine

1265
00:52:11,482 --> 00:52:14,448
și că ești în siguranță, bine?

1266
00:52:14,482 --> 00:52:17,172
Așteaptă aici,
Îmi iau camioneta,

1267
00:52:17,206 --> 00:52:19,344
ne întâlnim aici și urmează
tu la tine, bine?

1268
00:52:19,379 --> 00:52:20,448
- BINE.
- În regulă.

1269
00:52:20,482 --> 00:52:21,379
Totul merge
să fie bine.

1270
00:52:21,413 --> 00:52:22,172
- BINE.
- În regulă.

1271
00:52:22,206 --> 00:52:23,551
Multumesc.

1272
00:52:23,586 --> 00:52:25,724
Văd că ai cunoscut-o pe Nadine.

1273
00:52:25,758 --> 00:52:27,310
Ai adus variante?

1274
00:52:27,344 --> 00:52:28,724
Absolut.

1275
00:52:28,758 --> 00:52:31,793
Poți să treci prin geanta mea
si spune-mi ce crezi.

1276
00:52:31,827 --> 00:52:35,689
Așa că Lance îmi spune
au fost un fel de mare lucru

1277
00:52:35,724 --> 00:52:36,689
când modelai.

1278
00:52:36,724 --> 00:52:38,931
Oh, nu, el exagerează.

1279
00:52:38,965 --> 00:52:40,551
Am făcut bine, nu mă înțelege greșit.

1280
00:52:40,586 --> 00:52:42,689
Dar am renunțat după ce m-am căsătorit.

1281
00:52:42,724 --> 00:52:46,172
Uh, bărbați, ei vor
tu pentru că ești fierbinte,

1282
00:52:46,206 --> 00:52:47,931
ia-te și spune
tu să te răcori.

1283
00:52:47,965 --> 00:52:49,724
Whoa, whoa, hei, nu toți bărbații.

1284
00:52:49,758 --> 00:52:51,620
Și fă o buză moale pe ea.

1285
00:52:51,655 --> 00:52:53,551
Este una dintre cele mai bune caracteristici ale ei.

1286
00:52:53,586 --> 00:52:54,551
BINE.

1287
00:52:54,586 --> 00:52:58,586
Deci aceasta este doar o cremă hidratantă.

1288
00:52:58,620 --> 00:53:02,241
Casa de oaspeti, nu e rau.

1289
00:53:02,275 --> 00:53:05,965
Am avut noroc să-l primesc
cu palmaresul și creditul meu.

1290
00:53:06,000 --> 00:53:07,862
Proprietarii casei principale
sunt mereu în afara orașului,

1291
00:53:07,896 --> 00:53:11,862
așa că devine puțin
înfricoșător aici de unul singur.

1292
00:53:11,896 --> 00:53:16,517
Da, bine, știi, avem
să faci aceste verificări, știi?

1293
00:53:16,551 --> 00:53:17,655
Da.

1294
00:53:17,689 --> 00:53:21,689
Dar locul tău
pare destul de sigur.

1295
00:53:21,724 --> 00:53:22,620
Mulţumesc.

1296
00:53:22,655 --> 00:53:23,551
Ușa mea e aici.

1297
00:53:23,586 --> 00:53:24,379
Da.

1298
00:53:30,689 --> 00:53:33,379
Bine, asta e
ultima fereastră.

1299
00:53:33,413 --> 00:53:35,344
Ai vreo altă cale
poate ajunge în acest loc?

1300
00:53:35,379 --> 00:53:37,862
Nu.

1301
00:53:37,896 --> 00:53:38,689
OK.

1302
00:53:43,413 --> 00:53:44,379
Multumesc mult.

1303
00:53:47,620 --> 00:53:49,413
Apreciez cu adevărat.

1304
00:53:49,448 --> 00:53:52,034
Da.

1305
00:53:52,068 --> 00:53:54,896
Ascultă, Faren, atâta timp cât
ești sub eliberarea mea,

1306
00:53:54,931 --> 00:53:58,034
Nu am de gând să las
orice ti se intampla.

1307
00:53:58,068 --> 00:53:58,862
Iţi promit.

1308
00:54:04,482 --> 00:54:05,758
Da.

1309
00:54:05,793 --> 00:54:07,310
Oh, e perfect.

1310
00:54:07,344 --> 00:54:07,896
Asta este uimitor.

1311
00:54:07,931 --> 00:54:09,310
[muzică redată]

1312
00:54:09,344 --> 00:54:10,172
[inaudibil]

1313
00:54:10,206 --> 00:54:12,586
Da, asta e...
băiete, asta e uimitor.

1314
00:54:12,620 --> 00:54:14,724
Dă-mi sexy.

1315
00:54:14,758 --> 00:54:17,379
Asta e bine.

1316
00:54:17,413 --> 00:54:18,379
Îmi place asta.

1317
00:54:18,413 --> 00:54:19,896
[SINGING] La naiba, arăți
bine când ești gol.

1318
00:54:19,931 --> 00:54:22,586
O faci greu
pentru următorul pui.

1319
00:54:22,620 --> 00:54:23,896
Corpul este uimitor.

1320
00:54:23,931 --> 00:54:25,586
Bine, dă
imi niste ganduri.

1321
00:54:25,620 --> 00:54:26,517
La ce te gândești?

1322
00:54:26,551 --> 00:54:27,758
Dă-mi cuvintele tale.

1323
00:54:27,793 --> 00:54:31,620
Oh, doamne, aș face-o
ucide pentru talia ta.

1324
00:54:31,655 --> 00:54:32,931
Nu îndrăzni să o iei.

1325
00:54:32,965 --> 00:54:34,586
Asta se presupunea
a fi de sărbătoare.

1326
00:54:34,620 --> 00:54:37,310
Da, ei bine, oprește-te.

1327
00:54:37,344 --> 00:54:39,655
Ia-o.

1328
00:54:39,689 --> 00:54:41,000
Mulțumesc, totuși nu beau.

1329
00:54:41,034 --> 00:54:42,068
Este doar vin, relaxează-te.

1330
00:54:42,103 --> 00:54:44,724
La prietenie și la succes.

1331
00:54:44,758 --> 00:54:45,586
Noroc.

1332
00:54:45,620 --> 00:54:47,310
Noroc.

1333
00:54:47,344 --> 00:54:49,275
Hai, hai,
haide, haide.

1334
00:54:52,689 --> 00:54:54,344
Da, îmi place.

1335
00:54:54,379 --> 00:54:55,724
Iată-ne.

1336
00:54:55,758 --> 00:54:58,965
Deci o să te iau
apoi într-o lenjerie intimă.

1337
00:54:59,000 --> 00:55:00,448
Ce, vrei mai mult?

1338
00:55:00,482 --> 00:55:01,068
Lacom.

1339
00:55:03,724 --> 00:55:07,551
Mi-aș dori să o facă
tocmai au murit.

1340
00:55:07,586 --> 00:55:08,517
Nu vrei să spui asta, Faren.

1341
00:55:08,551 --> 00:55:10,379
Doar ești supărat.

1342
00:55:10,413 --> 00:55:11,896
Și dacă ai vorbit serios,
Eu sunt ultimul tu

1343
00:55:11,931 --> 00:55:12,965
vreau sa spun si asta, nu?

1344
00:55:16,724 --> 00:55:17,655
Da.

1345
00:55:17,689 --> 00:55:18,655
Hei, uite.

1346
00:55:18,689 --> 00:55:19,827
Soarele vine.

1347
00:55:22,827 --> 00:55:25,137
De aceea te plac, Guy.

1348
00:55:25,172 --> 00:55:27,068
Pentru că știi mereu
lucrul corect de spus.

1349
00:55:30,000 --> 00:55:32,827
Eu, mă duc
uită-te la tipul ăsta, bine?

1350
00:55:32,862 --> 00:55:34,103
După părerea mea, el este
doar plângând lup.

1351
00:55:34,137 --> 00:55:38,448
Vrea să se supere
tu, asta-i tot.

1352
00:55:38,482 --> 00:55:39,379
Sper că ai dreptate.

1353
00:55:42,689 --> 00:55:44,758
Ai de gând să ai grijă de mine?

1354
00:55:44,793 --> 00:55:48,068
O să am grijă
a situatiei.

1355
00:55:48,103 --> 00:55:48,896
Da.

1356
00:55:48,931 --> 00:55:51,793
Deci cine va
ai grija de tine?

1357
00:55:51,827 --> 00:55:53,655
Faren, eu sunt al tău
ofițer de eliberare condiționată.

1358
00:55:53,689 --> 00:55:54,896
Nici nu ar trebui să fiu aici.

1359
00:55:54,931 --> 00:55:59,655
Și sunt cu adevărat, într-adevăr
recunoscător pentru asta.

1360
00:55:59,689 --> 00:56:05,068
Uite, poți lupta
eu daca vrei.

1361
00:56:05,103 --> 00:56:07,482
Amândoi știm că noi
amândoi vor să fie aici.

1362
00:56:10,689 --> 00:56:11,896
Și îmi pasă de tine.

1363
00:56:14,965 --> 00:56:18,482
Și ai voie
să-mi pese de mine.

1364
00:56:18,517 --> 00:56:19,827
Nu voi spune.

1365
00:56:19,862 --> 00:56:24,448
[muzică redată]

1366
00:56:28,827 --> 00:56:29,931
[SINGING] Cine ești?

1367
00:56:29,965 --> 00:56:30,793
Cine eşti tu?

1368
00:56:30,827 --> 00:56:33,793
Cine eşti tu?

1369
00:56:33,827 --> 00:56:34,793
Cine eşti tu?

1370
00:56:34,827 --> 00:56:36,000
Cine eşti tu?

1371
00:56:36,034 --> 00:56:38,448
Cine eşti tu?

1372
00:56:38,482 --> 00:56:48,724
Gustă-ți buzele
pe spatele meu nu...

1373
00:56:48,758 --> 00:56:50,137
OK, da.

1374
00:56:55,620 --> 00:56:56,413
O pot lua de aici.

1375
00:56:59,068 --> 00:57:00,241
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.

1376
00:57:04,034 --> 00:57:07,931
Doar că iubesc
acești cercei.

1377
00:57:07,965 --> 00:57:09,275
Tu le-ai facut?
- Am făcut-o.

1378
00:57:09,310 --> 00:57:10,137
le iubesc.

1379
00:57:10,172 --> 00:57:10,793
Mulţumesc.

1380
00:57:10,827 --> 00:57:11,758
Se potrivesc cu rujul tău.

1381
00:57:14,793 --> 00:57:16,000
ce faci?

1382
00:57:16,034 --> 00:57:17,551
Știi că nu pot face asta.

1383
00:57:17,586 --> 00:57:18,793
Știu.

1384
00:57:18,827 --> 00:57:20,275
Înțeleg.

1385
00:57:20,310 --> 00:57:21,793
Nu ai voie să fii fericit.

1386
00:57:21,827 --> 00:57:24,586
Nu ai voie
să simtă plăcere.

1387
00:57:24,620 --> 00:57:26,655
M-am gândit doar să încerc.

1388
00:57:26,689 --> 00:57:27,517
Nu e corect.

1389
00:57:27,551 --> 00:57:28,620
Știu.

1390
00:57:28,655 --> 00:57:30,758
Nu este corect.

1391
00:57:30,793 --> 00:57:32,793
Nu e corect să-ți pui
dorințe și nevoi în așteptare

1392
00:57:32,827 --> 00:57:35,655
a face pe altcineva fericit.

1393
00:57:35,689 --> 00:57:37,517
Acum, dragă, dacă vrei
să te joci de al soțului tău

1394
00:57:37,551 --> 00:57:41,551
reguli pentru restul
viata ta, succes.

1395
00:57:41,586 --> 00:57:42,620
Nu, nu mă cunoști.

1396
00:57:42,655 --> 00:57:45,586
Nu trebuie să știu
că nu ești fericit.

1397
00:57:45,620 --> 00:57:46,206
Dar meriți să fii.

1398
00:57:51,689 --> 00:57:52,655
Sasha, nu te mai edita

1399
00:57:52,689 --> 00:57:53,551
nu pot.

1400
00:57:53,586 --> 00:57:54,931
Nu mai editați singuri.

1401
00:57:54,965 --> 00:57:55,724
Sunt doar eu.

1402
00:57:59,275 --> 00:58:01,000
Arată-mi doar adevăratul
tu, doar pentru un minut.

1403
00:58:01,034 --> 00:58:06,034
[muzică - comitat, „crimăn”]

1404
00:58:06,068 --> 00:58:11,000
[CÂNTÂND] Când plăcere
întâlnește durerea, da.

1405
00:58:11,034 --> 00:58:12,137
Uite, sunt atât de pierdut de cuvinte.

1406
00:58:12,172 --> 00:58:13,586
TAI [VOICE OVER]:
Afacerile sunt ca un joc

1407
00:58:13,620 --> 00:58:17,103
de șah, toată lumea
având ca scop capturarea

1408
00:58:17,137 --> 00:58:20,655
regina care nu este a lor.

1409
00:58:20,689 --> 00:58:25,344
Și dacă adversarul tău este demn, el poate trece peste pionii tăi.

1410
00:58:25,379 --> 00:58:29,310
La naiba, ar putea chiar să facă
a trecut pe lângă cavalerii tăi.

1411
00:58:29,344 --> 00:58:34,931
Dar ultimul gard viu al fiecărei femei
de protecție este regele ei.

1412
00:58:34,965 --> 00:58:36,586
Acum, minutul
regele si regina

1413
00:58:36,620 --> 00:58:41,275
începeți să vă luați unul pe altul pentru
de acord, opoziția alunecă.

1414
00:58:41,310 --> 00:58:44,241
Pionii par inofensivi
la început, dar ei

1415
00:58:44,275 --> 00:58:49,241
poate doborî întregul
regat, cărămidă cu cărămidă.

1416
00:58:49,275 --> 00:58:58,862
[SINGING] Învelit în
reguli, nu mă descurc, de.

1417
00:58:58,896 --> 00:59:01,206
Nu ești decât un criminal.

1418
00:59:01,241 --> 00:59:05,034
Mă vânezi
posedă-mă, controlează

1419
00:59:05,068 --> 00:59:07,137
eu cu căldura pistolului tău.

1420
00:59:13,068 --> 00:59:16,793
Îmi omori trupul,
adânc în mine.

1421
00:59:16,827 --> 00:59:20,931
Gangsterul original,
cum mi-ai furat dragostea.

1422
00:59:20,965 --> 00:59:23,344
Mi-ai furat dragostea.

1423
00:59:26,206 --> 00:59:29,827
Mă faci sex nebun,
m-a făcut să cerșesc mai mult.

1424
00:59:40,965 --> 00:59:42,965
„Tu mai bine
protejează ce este al meu,

1425
00:59:43,000 --> 00:59:44,310
sau o să-l ucid pe tipul ăla”.

1426
00:59:50,344 --> 00:59:52,655
Ne-a urmărit aici?

1427
00:59:52,689 --> 00:59:53,655
La naiba nu.

1428
00:59:53,689 --> 00:59:54,241
A făcut-o?

1429
00:59:54,275 --> 00:59:55,379
Ai verificat, îți amintești?

1430
00:59:55,413 --> 00:59:57,931
El este doar... el este
doar să se încurce cu noi.

1431
00:59:57,965 --> 00:59:59,413
El blufează.

1432
00:59:59,448 --> 01:00:01,793
Acestea sunt genul de jocuri mentale bolnave pe care obișnuiam să le joc.

1433
01:00:01,827 --> 01:00:02,655
Oh, Doamne.

1434
01:00:02,689 --> 01:00:03,689
Faren.

1435
01:00:03,724 --> 01:00:08,103
Promit, promit,
totul e bine, ok?

1436
01:00:08,137 --> 01:00:10,275
Nu pot face asta.

1437
01:00:10,310 --> 01:00:11,000
Nu pot.

1438
01:00:11,034 --> 01:00:12,034
BINE?

1439
01:00:12,068 --> 01:00:14,241
Sunt un bărbat căsătorit.

1440
01:00:14,275 --> 01:00:17,965
Ca să nu mai zic, eu sunt
ofițerul tău de eliberare condiționată.

1441
01:00:18,000 --> 01:00:18,827
Trebuie să plec.

1442
01:00:18,862 --> 01:00:20,034
Trebuie să plec.

1443
01:00:20,068 --> 01:00:22,034
Trebuie să plec.

1444
01:00:22,068 --> 01:00:27,172
[muzică redată]

1445
01:00:36,068 --> 01:00:39,724
[CÂNTÂND] Stau în tăcere.

1446
01:00:39,758 --> 01:00:43,344
Aud ploaia.

1447
01:00:43,379 --> 01:00:49,000
Unde este triumful
în toată durerea?

1448
01:00:49,034 --> 01:00:57,793
Mi-aș dori să pot apăsa pe călcâie,
iar visele mele au dezvăluit cine,

1449
01:00:57,827 --> 01:01:00,482
cine.

1450
01:01:00,517 --> 01:01:07,482
Și nu pot suporta o altă înfrângere.

1451
01:01:07,517 --> 01:01:12,965
Și nu voi auzi
altul stai.

1452
01:01:13,000 --> 01:01:13,758
Sasha.

1453
01:01:18,137 --> 01:01:20,793
esti treaz?

1454
01:01:20,827 --> 01:01:21,758
Ce e, iubito?

1455
01:01:32,793 --> 01:01:34,724
Te iubesc.

1456
01:01:34,758 --> 01:01:37,034
Te iubesc.

1457
01:01:37,068 --> 01:01:38,275
Și eu te iubesc.

1458
01:01:38,310 --> 01:01:41,034
[SINGING] Când este
timpul să închizi ușa,

1459
01:01:41,068 --> 01:01:44,344
ar trebui să [inaudibil].

1460
01:01:44,379 --> 01:01:48,034
Fă să se simtă greșit corect?

1461
01:01:48,068 --> 01:01:53,000
Fii pregătit să lupți pentru a câștiga.

1462
01:01:53,034 --> 01:01:54,413
Pot să-ți spun că e la revedere.

1463
01:01:59,310 --> 01:02:01,482
Mai bine spune-o
înainte de răsăritul soarelui.

1464
01:02:09,344 --> 01:02:17,000
Nu-mi voi nega inima
când îmi vorbește.

1465
01:02:17,034 --> 01:02:19,965
Ești bine, fată?

1466
01:02:20,000 --> 01:02:22,379
Trebuie să vorbim.

1467
01:02:22,413 --> 01:02:23,206
BINE.

1468
01:02:32,517 --> 01:02:33,655
Ai.

1469
01:02:33,689 --> 01:02:35,931
Am vrut doar să mă asigur
toată lumea se împinge

1470
01:02:35,965 --> 01:02:37,413
tot drumul.

1471
01:02:37,448 --> 01:02:41,482
Fii păcat să faci toată această muncă
și nu văd niciun rezultat, nu?

1472
01:02:41,517 --> 01:02:46,827
Ți-am spus că îmi pare rău că nu m-am angajat la exerciții.

1473
01:02:50,379 --> 01:02:53,206
În regulă, clasa a fost terminată.

1474
01:02:53,241 --> 01:02:55,310
Asigurați-vă că beți mult
de apă, bine?

1475
01:02:55,344 --> 01:02:59,310
Vreau să mă asigur
stai cat mai rece.

1476
01:03:05,000 --> 01:03:08,034
Cred că avem nevoie
pentru a găsi o altă clasă.

1477
01:03:08,068 --> 01:03:08,862
Fată, te rog.

1478
01:03:13,586 --> 01:03:17,620
Ești norocos că nu
trebuie să se descurce cu rahatul asta.

1479
01:03:17,655 --> 01:03:20,517
Bine, ce se întâmplă
mai departe cu tine, fata?

1480
01:03:20,551 --> 01:03:23,103
Și dacă ești pe cale să-mi dai
încă unul din morala ta

1481
01:03:23,137 --> 01:03:25,413
discursuri, poți
salvează-ți respirația.

1482
01:03:25,448 --> 01:03:26,517
Pentru că ai dreptate.

1483
01:03:26,551 --> 01:03:29,034
Și ai avut dreptate, bine?

1484
01:03:29,068 --> 01:03:33,103
Voi opri cumpărăturile la vitrine
și o să cumpăr, până la urmă.

1485
01:03:33,137 --> 01:03:36,103
Doar că tipii ăștia
sunt atât de emoționați în zilele noastre.

1486
01:03:36,137 --> 01:03:39,206
Parcă ar fi
cei care caută inelul.

1487
01:03:39,241 --> 01:03:43,310
Wow, te acomodezi.

1488
01:03:43,344 --> 01:03:45,137
Sunt mândru de tine, Tai.

1489
01:03:45,172 --> 01:03:47,586
Acum tot ce ai nevoie este un bărbat
care iubește fundul tău nebun,

1490
01:03:47,620 --> 01:03:49,862
are propria lui carieră,
si ii va sustine pe a ta.

1491
01:03:49,896 --> 01:03:52,103
La naiba, sună ca
ar trebui să scrii

1492
01:03:52,137 --> 01:03:55,206
un blog de relații, nu eu.

1493
01:03:55,241 --> 01:03:57,103
Dar mă apreciez la tine, fată.

1494
01:03:57,137 --> 01:03:59,586
Discuție adevărată.

1495
01:03:59,620 --> 01:04:02,034
Doamne, monopolizez.

1496
01:04:02,068 --> 01:04:04,068
Ce ai vrut
vorbim mai devreme?

1497
01:04:04,103 --> 01:04:07,172
Hei, te sun, ok?

1498
01:04:07,206 --> 01:04:08,310
iti spun eu.

1499
01:04:08,344 --> 01:04:09,310
Ooh, am nevoie de tine
să mă suni în seara asta.

1500
01:04:09,344 --> 01:04:10,482
OK, da.

1501
01:04:10,517 --> 01:04:12,241
Lance, ce cauți aici?

1502
01:04:12,275 --> 01:04:15,034
Am o surpriză pentru tine.

1503
01:04:15,068 --> 01:04:16,482
Vorbind Guy Curtis.

1504
01:04:16,517 --> 01:04:18,103
Hei, omule, sunt Faren.

1505
01:04:18,137 --> 01:04:21,275
Uh, ar trebui să pleci.

1506
01:04:21,310 --> 01:04:22,517
Hei, ascultă, sunt
lucrează chiar acum.

1507
01:04:22,551 --> 01:04:24,275
Pot să te lovesc a
putin mai tarziu.

1508
01:04:24,310 --> 01:04:25,310
Nu poți lua o pauză rapidă?

1509
01:04:25,344 --> 01:04:26,689
Vreau să-ți dau ceva.

1510
01:04:26,724 --> 01:04:29,034
Sunt afară acum.

1511
01:04:29,068 --> 01:04:32,068
Faren, ascultă, sunt
lucrează la cazul tău.

1512
01:04:32,103 --> 01:04:33,517
Am mult de lucru.

1513
01:04:33,551 --> 01:04:34,931
Să ne ocupăm doar de asta a
puțin mai târziu, bine?

1514
01:04:34,965 --> 01:04:35,517
Sunt în lenjerie intimă.

1515
01:04:38,206 --> 01:04:39,965
Faren, trebuie să plec.

1516
01:04:40,000 --> 01:04:41,344
Nu pot vorbi cu tine
despre asta chiar acum.

1517
01:04:41,379 --> 01:04:43,551
Eu, amice, ascultă,
Elaine e bolnavă,

1518
01:04:43,586 --> 01:04:45,241
așa că iau prânzurile.

1519
01:04:45,275 --> 01:04:46,310
Mă gândesc la burgeri.

1520
01:04:46,344 --> 01:04:48,137
Pot să-ți strecoare ceva?

1521
01:04:48,172 --> 01:04:49,586
Sasha, hei, ce mai faci?

1522
01:04:49,620 --> 01:04:51,000
mă gândesc
nimic altceva decât legume.

1523
01:04:51,034 --> 01:04:51,689
Trebuie să plec.

1524
01:04:51,724 --> 01:04:52,310
Vorbesc cu tine curând, bine?

1525
01:04:52,344 --> 01:04:53,206
Pa! Pa.

1526
01:04:53,241 --> 01:04:54,344
Îmi pare foarte rău.

1527
01:04:57,482 --> 01:04:59,206
Faren, ascultă, nu pot
ocupă-te de asta chiar acum...

1528
01:04:59,241 --> 01:05:03,344
Ei bine, acesta este un nou salut.

1529
01:05:03,379 --> 01:05:07,034
Linda, Linda, um, Faren...

1530
01:05:07,068 --> 01:05:10,413
Doamna Wilson, doamna Wilson era
doar un caz foarte dificil.

1531
01:05:10,448 --> 01:05:11,620
Și doar încerc
să se ocupe de ea.

1532
01:05:11,655 --> 01:05:13,413
Dar există unele dificultăți.

1533
01:05:13,448 --> 01:05:15,586
Totul este netezit.

1534
01:05:15,620 --> 01:05:17,482
Ascultă, te cunosc
au o istorie de a fi

1535
01:05:17,517 --> 01:05:20,034
Foarte sever cu cei tăi.

1536
01:05:20,068 --> 01:05:23,068
Dar s-ar putea să fie nevoie să apleci a
putin in plus cu acesta

1537
01:05:23,103 --> 01:05:24,310
să o țină la rând.

1538
01:05:24,344 --> 01:05:25,620
Sunt de acord.

1539
01:05:25,655 --> 01:05:29,241
Femeile pot fi foarte zdrobite
si complicat, ok?

1540
01:05:29,275 --> 01:05:30,689
Nu am putut fi mai de acord.

1541
01:05:30,724 --> 01:05:34,275
Sunt unele probleme,
dar știi că sunt de acord.

1542
01:05:34,310 --> 01:05:35,758
Bun.

1543
01:05:35,793 --> 01:05:38,482
Pentru că pur și simplu nu dăm
promoții precum bomboane.

1544
01:05:42,034 --> 01:05:44,551
OK, la revedere.

1545
01:05:44,586 --> 01:05:46,413
Ea a închis
tu, nu-i așa?

1546
01:05:46,448 --> 01:05:48,034
Ascultă, o să fac
du-te să ia un burger.

1547
01:05:48,068 --> 01:05:48,758
Nu, nu, nu, nu, nu.

1548
01:05:48,793 --> 01:05:51,517
Doar, știi ceva?

1549
01:05:51,551 --> 01:05:55,310
Am de-a face cu unele
lucruri, mare urgență.

1550
01:05:55,344 --> 01:05:57,482
Deci voi lua prânzul, bine?

1551
01:05:57,517 --> 01:05:58,586
Tratamentul meu.

1552
01:05:58,620 --> 01:06:00,172
Wow, hei, whoa,
ascultă, omule.

1553
01:06:00,206 --> 01:06:02,310
Nu poți lăsa o femeie
te stresezi așa,

1554
01:06:02,344 --> 01:06:03,413
chiar dacă ea este șefa.

1555
01:06:03,448 --> 01:06:04,586
Este nesănătos.

1556
01:06:04,620 --> 01:06:06,103
- Ai perfecta dreptate.
- BINE.

1557
01:06:06,137 --> 01:06:07,827
Bine, ascultă, bourbon,
frigider, ai grijă.

1558
01:06:07,862 --> 01:06:09,310
Frumos.

1559
01:06:09,344 --> 01:06:11,068
Bourbon, îmi place acest birou.

1560
01:06:28,586 --> 01:06:30,517
nu cred
aceasta este o idee bună.

1561
01:06:30,551 --> 01:06:31,724
Relaxează-te, prietenii mei sunt liniștiți.

1562
01:06:31,758 --> 01:06:34,689
Vei avea un bine
timp, promit.

1563
01:06:34,724 --> 01:06:37,034
Și pe cine avem aici?

1564
01:06:37,068 --> 01:06:39,241
Felipe, acesta este al meu
buna prietena Sasha.

1565
01:06:39,275 --> 01:06:41,034
Sasha, el este Felipe.

1566
01:06:41,068 --> 01:06:42,482
Felipe stabilește
meniuri de testare pentru unii

1567
01:06:42,517 --> 01:06:43,724
dintre cele mai bune restaurante din LA.

1568
01:06:43,758 --> 01:06:46,206
Nu unele dintre cele mai bune, toate.

1569
01:06:49,172 --> 01:06:51,655
E atât de modest.

1570
01:06:51,689 --> 01:06:55,068
Deci cine este acesta
creatură frumoasă?

1571
01:06:55,103 --> 01:06:56,448
Bună, sunt Sasha.

1572
01:06:56,482 --> 01:07:00,482
Lance și cu mine, suntem doar prieteni.

1573
01:07:00,517 --> 01:07:02,137
Ei bine, intră, te rog.

1574
01:07:06,344 --> 01:07:07,517
Bună, străine.

1575
01:07:07,551 --> 01:07:10,344
Nadine, Lance nu
spune-mi că vei fi aici.

1576
01:07:10,379 --> 01:07:14,379
Da, ei bine, facem aceste mici
serări ca o dată pe lună.

1577
01:07:14,413 --> 01:07:17,758
Oh, asta este... asta
soțul meu Josh.

1578
01:07:17,793 --> 01:07:20,827
Draga mea, ești
absolut uluitoare.

1579
01:07:20,862 --> 01:07:22,034
Oh.

1580
01:07:22,068 --> 01:07:24,827
Lance, unde ai găsit
un astfel de obiect al perfectiunii?

1581
01:07:24,862 --> 01:07:27,896
Uneori soarta aduce
doi oameni împreună.

1582
01:07:27,931 --> 01:07:29,379
Sau opt.

1583
01:07:29,413 --> 01:07:30,827
[râde]

1584
01:07:33,896 --> 01:07:35,206
Este delicios.

1585
01:07:35,241 --> 01:07:36,379
Ei bine, haide.

1586
01:07:36,413 --> 01:07:37,689
Știi cum face bucătarul meu.

1587
01:07:44,689 --> 01:07:46,241
Pentru noi prieteni.

1588
01:07:46,275 --> 01:07:47,310
- Da.
- Da, noroc.

1589
01:07:47,344 --> 01:07:48,172
Noroc.

1590
01:07:48,206 --> 01:07:48,862
Noroc.

1591
01:07:48,896 --> 01:07:51,275
[clincat]

1592
01:08:02,379 --> 01:08:06,241
Faren, gata de cascadorii
așa, OK, niciodată.

1593
01:08:06,275 --> 01:08:07,310
Asta e treaba mea.

1594
01:08:07,344 --> 01:08:08,793
Nu poți niciodată...

1595
01:08:08,827 --> 01:08:09,724
De ce zâmbești?

1596
01:08:09,758 --> 01:08:10,586
Mă asculți?

1597
01:08:10,620 --> 01:08:11,896
Desigur.

1598
01:08:11,931 --> 01:08:14,724
Dar ascult și eu
la ceea ce nu spui.

1599
01:08:14,758 --> 01:08:16,310
Și ești și tu
stresat, Guy.

1600
01:08:16,344 --> 01:08:17,448
Trebuie să te relaxezi.

1601
01:08:17,482 --> 01:08:18,931
Da, da, sunt
stresat, bine?

1602
01:08:18,965 --> 01:08:21,689
Sunt stresat pentru că am o promovare, jobul meu.

1603
01:08:21,724 --> 01:08:23,206
Șeful meu e pe spate.

1604
01:08:23,241 --> 01:08:24,724
Iubitul tău, toate
corect, el urmărește

1605
01:08:24,758 --> 01:08:26,172
tu, probabil că mă urmărești.

1606
01:08:26,206 --> 01:08:27,758
Deci da, sunt puțin
putin stresat, imi pare rau.

1607
01:08:27,793 --> 01:08:29,206
Vreau să-mi cer scuze pentru asta.

1608
01:08:35,482 --> 01:08:36,275
ce faci?

1609
01:08:41,655 --> 01:08:42,758
O să stai?

1610
01:08:46,655 --> 01:08:47,965
Știi că nu poți
doar cumpără-mă

1611
01:08:48,000 --> 01:08:49,517
cu o gogoașă Krispy Kreme.

1612
01:08:49,551 --> 01:08:50,931
Iubesc Krispy Kreme.

1613
01:08:50,965 --> 01:08:51,758
Știu.

1614
01:09:00,000 --> 01:09:01,827
Și am multe
de a face.

1615
01:09:07,724 --> 01:09:09,517
A fost delicios, Felipe.

1616
01:09:09,551 --> 01:09:10,827
Multumesc.

1617
01:09:10,862 --> 01:09:13,344
Doar ceva mic pe care l-am împreunat pentru niște prieteni vechi

1618
01:09:13,379 --> 01:09:15,241
si unul nou.

1619
01:09:15,275 --> 01:09:17,724
Oh, hei, voi băieți trebuie
vezi imaginile de la filmare

1620
01:09:17,758 --> 01:09:18,931
Am făcut-o cu Sasha.

1621
01:09:18,965 --> 01:09:21,379
Când vă spun
imaginile sunt stelare,

1622
01:09:21,413 --> 01:09:22,758
nu este o exagerare.

1623
01:09:22,793 --> 01:09:24,000
Nu, nu minte.

1624
01:09:24,034 --> 01:09:26,758
Adică, cu greu am făcut-o
orice machiaj pe ea.

1625
01:09:26,793 --> 01:09:29,620
Tocmai am evidențiat
frumusețea ei naturală.

1626
01:09:29,655 --> 01:09:33,793
Da, despre asta a continuat Nadine când a ajuns acasă.

1627
01:09:33,827 --> 01:09:38,517
Așa că am avut
să întâlnesc această femeie.

1628
01:09:38,551 --> 01:09:40,620
Trebuie neapărat
vezi acele fotografii.

1629
01:09:40,655 --> 01:09:45,344
Știi, Lance, ai împușcat
mica noastră seară de logodnă.

1630
01:09:45,379 --> 01:09:47,310
Da, a făcut-o.

1631
01:09:47,344 --> 01:09:50,862
Era un tip de Adam și Eva
de vibe, grădini botanice.

1632
01:09:50,896 --> 01:09:54,655
Eram una cu
elementele, nud,

1633
01:09:54,689 --> 01:09:56,517
foarte sexy și foarte senzuală.

1634
01:09:56,551 --> 01:09:57,379
Foarte senzual.

1635
01:09:57,413 --> 01:09:58,931
Foarte, foarte senzual

1636
01:09:58,965 --> 01:10:00,413
Ai fost foarte senzual.

1637
01:10:08,551 --> 01:10:09,482
Îmi pare rău, băieți.

1638
01:10:09,517 --> 01:10:10,655
Îmi pare rău.

1639
01:10:10,689 --> 01:10:11,862
Știi cât de mult
O iubesc pe această femeie.

1640
01:10:11,896 --> 01:10:14,862
Și știi asta
nu ne deranjează deloc.

1641
01:10:17,931 --> 01:10:21,862
Știi, Lance, am observat
zilele trecute că tu

1642
01:10:21,896 --> 01:10:23,931
arată mult mai slabă.

1643
01:10:23,965 --> 01:10:27,655
Adică, orice ai face,
iti arata foarte bine.

1644
01:10:27,689 --> 01:10:28,931
Mm, mulțumesc.

1645
01:10:28,965 --> 01:10:32,793
Da, mi-am dublat
cardio, mi-a crescut proteinele.

1646
01:10:32,827 --> 01:10:33,862
Se simte bine.

1647
01:10:38,586 --> 01:10:45,965
Acesta este ceva mic
Am făcut special pentru tine.

1648
01:10:50,379 --> 01:10:52,758
[razand]

1649
01:10:54,689 --> 01:10:55,689
Poftim.

1650
01:10:58,413 --> 01:10:59,931
Oh, nu, nu, nu, nu, nu.

1651
01:10:59,965 --> 01:11:01,586
Unele lucruri sunt
menite a fi gustate

1652
01:11:01,620 --> 01:11:05,620
cu o anumită parte a
gurii, nu toată gura.

1653
01:11:05,655 --> 01:11:08,793
OK, așa că gustă-l la vârf.

1654
01:11:16,655 --> 01:11:19,413
Wow.

1655
01:11:19,448 --> 01:11:21,517
E delicios.

1656
01:11:21,551 --> 01:11:26,000
Da, exact asta
cum îmi place să gust.

1657
01:11:26,034 --> 01:11:31,724
Știi, îmi place pur și simplu să cheltuiesc
timp cu prietenii apropiați.

1658
01:11:31,758 --> 01:11:33,000
Plăcerea este toată a noastră.

1659
01:11:38,517 --> 01:11:41,931
Doar relaxează-te.

1660
01:11:41,965 --> 01:11:43,965
Ai tot
viața să fie un fund strâmt.

1661
01:11:49,482 --> 01:11:50,413
Acest lucru este ridicol.

1662
01:11:50,448 --> 01:11:51,689
Ai un gust bun.

1663
01:11:51,724 --> 01:11:57,000
[MUZICA - SHIREEN CRUTCHFIELD,
„MAI SLAB”]

1664
01:12:03,931 --> 01:12:06,896
[SINGING] Ai primit
mă simt mai slab.

1665
01:12:06,931 --> 01:12:11,965
Nu vreau pentru asta
a fi ca o grabă...

1666
01:12:12,000 --> 01:12:14,068
Faren, asta e ridicol.

1667
01:12:16,793 --> 01:12:18,068
Puțin aperitiv?

1668
01:12:18,103 --> 01:12:21,413
[SINGING] M-ai slabit.

1669
01:12:21,448 --> 01:12:22,413
Nu vreau.

1670
01:12:22,448 --> 01:12:23,724
Nu vreau.

1671
01:12:23,758 --> 01:12:25,379
Nu vreau.

1672
01:12:25,413 --> 01:12:26,068
Nu vreau.

1673
01:12:26,103 --> 01:12:31,034
Nu vreau să cad.

1674
01:12:31,068 --> 01:12:36,103
M-ai prins, tu,
m-ai slabit.

1675
01:12:36,137 --> 01:12:37,137
Tu ești acela.

1676
01:12:37,172 --> 01:12:42,379
Și fac tot posibilul
pentru a nu arăta entuziasm.

1677
01:12:42,413 --> 01:12:45,931
Spărgându-mă
parca ar fi o stiinta.

1678
01:12:45,965 --> 01:12:48,517
Atingându-mă acolo,
sărutându-mă acolo.

1679
01:12:48,551 --> 01:12:49,793
Eu sunt ca, nu.

1680
01:12:49,827 --> 01:12:53,137
Știi, mic,
piese la comanda,

1681
01:12:53,172 --> 01:12:55,793
nimic major, dar e al meu.

1682
01:12:55,827 --> 01:12:57,655
Ea este mult prea modestă.

1683
01:12:57,689 --> 01:13:00,689
Bijuteriile lui Sasha sunt unele dintre
cele mai bune bijuterii pe care le-am văzut vreodată,

1684
01:13:00,724 --> 01:13:02,172
lucruri foarte, foarte provocatoare.

1685
01:13:02,206 --> 01:13:03,482
Haide.

1686
01:13:03,517 --> 01:13:04,586
Chiar așa?

1687
01:13:04,620 --> 01:13:06,620
Știi că am căutat
pentru un înlocuitor sexy

1688
01:13:06,655 --> 01:13:09,551
pentru gantera mea inferioară.

1689
01:13:09,586 --> 01:13:11,000
Ce este o ganteră?

1690
01:13:11,034 --> 01:13:12,000
Oh, știi.

1691
01:13:15,896 --> 01:13:17,517
Oh da.

1692
01:13:17,551 --> 01:13:18,827
BINE.

1693
01:13:18,862 --> 01:13:21,034
Îmi place să-l schimb
sus din când în când.

1694
01:13:21,068 --> 01:13:23,517
Am citit acest blog
care spune, știi,

1695
01:13:23,551 --> 01:13:25,620
dacă te schimbi
uită-te cu partenerul tău,

1696
01:13:25,655 --> 01:13:28,103
el crede că ești o femeie nouă.

1697
01:13:28,137 --> 01:13:32,172
Se întâmplă să-mi placă micuțul tău
prieten așa cum este.

1698
01:13:32,206 --> 01:13:34,655
Știu că faci.

1699
01:13:34,689 --> 01:13:38,137
Știi, cred că tu
ar trebui să ia una dintre acestea.

1700
01:13:50,965 --> 01:13:52,827
Vă relaxați, bine?

1701
01:13:52,862 --> 01:13:54,517
am de gând să aduc
niste deserturi in cateva.

1702
01:13:58,517 --> 01:13:59,724
Ești atât de sexy.

1703
01:13:59,758 --> 01:14:00,655
Uită-te la tine.

1704
01:14:00,689 --> 01:14:02,172
Te distrezi?

1705
01:14:02,206 --> 01:14:04,862
Este foarte interesant.

1706
01:14:04,896 --> 01:14:06,793
Cred că ești
foarte interesant.

1707
01:14:06,827 --> 01:14:07,758
Ar trebui să ne oprim.

1708
01:14:07,793 --> 01:14:09,172
Se vor întoarce.

1709
01:14:09,206 --> 01:14:10,379
Oh, nu.

1710
01:14:10,413 --> 01:14:13,551
Cerul ferește cineva să găsească
afară chiar mă placi.

1711
01:14:33,103 --> 01:14:34,103
Te superi dacă ți ne alăturăm?

1712
01:14:51,068 --> 01:14:53,689
Te vei opri?

1713
01:14:53,724 --> 01:14:54,620
Sasha.

1714
01:14:54,655 --> 01:14:55,655
Sasha.

1715
01:14:55,689 --> 01:14:56,896
Uite, hei, vrei doar să aștepți.

1716
01:14:56,931 --> 01:14:58,034
Nu mă atinge.

1717
01:14:58,068 --> 01:14:59,758
OK, măcar lasă
te duc acasă.

1718
01:14:59,793 --> 01:15:02,068
M-ai pus la cale, Lance.

1719
01:15:02,103 --> 01:15:03,103
Iubito, îmi pare rău.

1720
01:15:03,137 --> 01:15:04,310
Am crezut că ți-ar plăcea.

1721
01:15:04,344 --> 01:15:06,000
Glumești al naibii de mine?

1722
01:15:06,034 --> 01:15:07,172
Uite, Sasha.

1723
01:15:07,206 --> 01:15:09,896
Uite, e vina mea, bine?

1724
01:15:09,931 --> 01:15:11,344
Am greșit, îmi pare rău.

1725
01:15:11,379 --> 01:15:13,241
M-am săturat să pierd
femeile din viața mea

1726
01:15:13,275 --> 01:15:16,068
pentru că ei nu
stiu ce vor.

1727
01:15:16,103 --> 01:15:17,724
Și știu că mă vrei.

1728
01:15:17,758 --> 01:15:19,241
Nu te vreau.

1729
01:15:19,275 --> 01:15:21,620
nu te vreau,
Lance, eu nu.

1730
01:15:21,655 --> 01:15:24,172
Nu mai încercați să înlocuiți
ultima ta fată cu mine.

1731
01:15:24,206 --> 01:15:26,241
Dacă ți-e dor de ea asta
mult, du-te iei-o.

1732
01:15:26,275 --> 01:15:28,724
Du-o înapoi la tine
naibii de petreceri swinger.

1733
01:15:28,758 --> 01:15:31,034
Dar lasă-mă să lucrez la familia mea.

1734
01:15:31,068 --> 01:15:33,724
Uite, Sasha, am rupt asta
plec cu ea pentru că ea

1735
01:15:33,758 --> 01:15:35,068
era logodnica unchiului meu.

1736
01:15:35,103 --> 01:15:37,068
Logodnicul unchiului tău?

1737
01:15:37,103 --> 01:15:39,034
Și rahatul acela a fost pur și simplu greșit.

1738
01:15:39,068 --> 01:15:41,000
Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
logodnicul unchiului tău?

1739
01:15:41,034 --> 01:15:42,965
Dar acesta, acesta este
singurul lucru care este vreodată

1740
01:15:43,000 --> 01:15:46,000
m-am simțit corect în toată viața mea.

1741
01:15:46,034 --> 01:15:47,103
Tu ești Sasha Curtis?

1742
01:15:47,137 --> 01:15:49,586
Taci, vorbim.

1743
01:15:49,620 --> 01:15:50,241
Asculta.

1744
01:15:50,275 --> 01:15:52,103
Lance, ești bolnav.

1745
01:15:52,137 --> 01:15:53,724
Ai nevoie de ajutor.

1746
01:15:53,758 --> 01:15:55,862
Uite, Sasha, dacă nu vrei să te întorci acolo, bine.

1747
01:15:55,896 --> 01:15:58,000
Dar măcar doar vorbește cu mine.

1748
01:15:58,034 --> 01:16:01,103
O voi face și ascultă
foarte atent.

1749
01:16:01,137 --> 01:16:03,793
Nu te vreau.

1750
01:16:03,827 --> 01:16:07,758
Îmi pierd numărul nenorocit.

1751
01:16:07,793 --> 01:16:08,689
Uite, Sasha.

1752
01:16:20,068 --> 01:16:20,896
Trebuie să plec.

1753
01:16:20,931 --> 01:16:22,137
Trebuie să plec.

1754
01:16:22,172 --> 01:16:23,310
Știu, știu, știu.

1755
01:16:23,344 --> 01:16:25,275
Dar deja ai lipsit de la muncă.

1756
01:16:25,310 --> 01:16:26,931
Stai doar puțin mai mult.

1757
01:16:26,965 --> 01:16:28,310
Haide, Faren, trebuie să...

1758
01:16:28,344 --> 01:16:29,137
Da.

1759
01:16:35,068 --> 01:16:39,379
Aștepți pe cineva?

1760
01:16:39,413 --> 01:16:42,344
[ciocănind]

1761
01:16:46,413 --> 01:16:47,931
La naiba, el este.

1762
01:16:47,965 --> 01:16:49,827
El este cine?

1763
01:16:49,862 --> 01:16:50,689
Cum m-a găsit?

1764
01:16:52,896 --> 01:16:53,689
Nu!

1765
01:17:04,310 --> 01:17:05,448
Cum m-ai găsit, Terrence?

1766
01:17:09,758 --> 01:17:12,275
Este vreun mod de a saluta
bărbatul tău după trei ani?

1767
01:17:14,793 --> 01:17:17,793
Ei bine, în caz că nu ai făcut-o
observat, am trecut mai departe.

1768
01:17:24,034 --> 01:17:27,275
Trebuie să vorbim acum.

1769
01:17:43,137 --> 01:17:45,000
FAREN: De ce ești
aici, Terrence?

1770
01:17:45,034 --> 01:17:46,137
TERRENCE: Nu?

1771
01:17:46,172 --> 01:17:47,862
Îl ai pe tipul ăsta
așezat aici.

1772
01:17:47,896 --> 01:17:49,000
FAREN: Nu striga la mine.

1773
01:17:49,034 --> 01:17:50,448
TERRENCE: Nu
spune-mi ce să fac.

1774
01:17:50,482 --> 01:17:51,758
FAREN: Cum m-ai găsit?
TERRENCE: Cum te-am găsit?

1775
01:17:51,793 --> 01:17:53,068
Nu-ți face griji
cum te-am gasit.

1776
01:17:53,103 --> 01:17:56,379
FAREN: Cum ai făcut
găsește-mă!

1777
01:17:56,413 --> 01:17:58,862
TERRENCE: Cățea, o voi face
să te omoare pe tine și pe el.

1778
01:17:58,896 --> 01:18:00,896
Crezi că acesta este un joc?

1779
01:18:00,931 --> 01:18:03,103
[inaudibil]

1780
01:18:03,137 --> 01:18:04,310
FAREN: Nu te apropia de mine!

1781
01:18:04,344 --> 01:18:05,310
TERRENCE: Fundul tău
pe cale să se aşeze.

1782
01:18:05,344 --> 01:18:07,000
Crezi că acesta este un joc?

1783
01:18:07,034 --> 01:18:08,103
Îl ai pe nenorocitul ăsta
aici sus, tu pleci

1784
01:18:08,137 --> 01:18:09,103
aici cu naibii tăi de chiloți.

1785
01:18:09,137 --> 01:18:10,103
FAREN: Ai terminat?

1786
01:18:10,137 --> 01:18:11,931
TERRENCE: Nu, nu am terminat.

1787
01:18:11,965 --> 01:18:13,034
FAREN: Pleacă din casa mea.

1788
01:18:13,068 --> 01:18:14,310
Cum îndrăznești să intri în casa mea?

1789
01:18:14,344 --> 01:18:15,793
- Dă-mi drumul, Terrence!
- Ai un tip!

1790
01:18:15,827 --> 01:18:16,655
Ai un tip--

1791
01:18:16,689 --> 01:18:17,931
Ia-ți dracului
mâinile de pe mine!

1792
01:18:17,965 --> 01:18:19,034
- sus în casă?
Strigăt!

1793
01:18:19,068 --> 01:18:20,241
- Lasă-mă!
- Plange, fata draguta!

1794
01:18:20,275 --> 01:18:21,482
- Nu o să plâng.
- Vreau să plângi.

1795
01:18:21,517 --> 01:18:22,344
Nu voi da
tu satisfacția.

1796
01:18:22,379 --> 01:18:23,034
Plange, fata draguta

1797
01:18:23,068 --> 01:18:23,344
Nu!

1798
01:18:40,103 --> 01:18:41,482
[spărtură de sticlă]

1799
01:19:08,448 --> 01:19:10,241
Ai venit vreodată lângă mine
cățea din nou, te omor.

1800
01:19:10,275 --> 01:19:11,103
Mă auzi?

1801
01:19:11,137 --> 01:19:12,068
Du-te la culcare!

1802
01:19:12,103 --> 01:19:13,103
Terrence, dă-i drumul!

1803
01:19:13,137 --> 01:19:14,103
Ce?

1804
01:19:14,137 --> 01:19:15,000
Cățea, n-o să împuști.

1805
01:19:15,034 --> 01:19:16,275
[împușcătură]

1806
01:19:16,310 --> 01:19:18,965
Ce naiba!

1807
01:19:19,000 --> 01:19:20,000
Ce?

1808
01:19:20,034 --> 01:19:22,862
Cățea, o să împuști
la mine din cauza prostului asta?

1809
01:19:22,896 --> 01:19:24,241
Târfa neloială.

1810
01:19:24,275 --> 01:19:26,241
Singurul lucru tu
a fost să mă enerveze.

1811
01:19:26,275 --> 01:19:28,034
Încă trei secunde și
Voi sparge altul.

1812
01:19:28,068 --> 01:19:29,103
Faren, lasă arma jos!

1813
01:19:29,137 --> 01:19:30,620
Da, Faren, lasă arma jos.

1814
01:19:30,655 --> 01:19:31,379
[împușcătură]

1815
01:19:31,413 --> 01:19:32,586
ce--

1816
01:19:32,620 --> 01:19:33,758
asta--

1817
01:19:33,793 --> 01:19:36,034
Nu mi-e frică să merg
închisoare pentru că te-a încurcat,

1818
01:19:36,068 --> 01:19:37,103
Terrence!

1819
01:19:37,137 --> 01:19:38,068
Ieși!

1820
01:19:38,103 --> 01:19:39,034
În regulă.

1821
01:19:39,068 --> 01:19:39,862
BINE.

1822
01:19:44,137 --> 01:19:44,965
Știi că nu s-a terminat.

1823
01:19:48,275 --> 01:19:49,862
Mă întorc.

1824
01:19:53,965 --> 01:19:56,206
De ce naiba ai făcut-o
chiar deschide usa?

1825
01:19:56,241 --> 01:19:58,344
Uite, am crezut că este
va pleca când te va vedea.

1826
01:19:58,379 --> 01:19:59,517
Ce naiba, omule?

1827
01:19:59,551 --> 01:20:02,000
Unde naiba a făcut-o
ai un pistol de la?

1828
01:20:02,034 --> 01:20:03,206
Chill.

1829
01:20:03,241 --> 01:20:04,241
Nu poți intra
încălcarea eliberării condiționate.

1830
01:20:04,275 --> 01:20:05,275
Ai fi putut să ucizi pe cineva.

1831
01:20:05,310 --> 01:20:06,517
Și știi
au auzit vecinii.

1832
01:20:06,551 --> 01:20:07,241
Știu.

1833
01:20:07,275 --> 01:20:09,034
Dar e bine că l-am avut.

1834
01:20:09,068 --> 01:20:10,896
E nebun.

1835
01:20:10,931 --> 01:20:14,137
Polițiștii sunt probabil activi
drumul lor aici chiar acum, bine?

1836
01:20:14,172 --> 01:20:18,000
Trebuie să obțineți o reținere
comandă pe bătrânul.

1837
01:20:18,034 --> 01:20:20,034
Anunțați-i fundul.

1838
01:20:20,068 --> 01:20:22,379
Ar trebui și tu.

1839
01:20:22,413 --> 01:20:24,172
Uite ce ți-a făcut.

1840
01:20:24,206 --> 01:20:27,379
Îl pot acuza
pentru agresiune, nu?

1841
01:20:27,413 --> 01:20:30,172
Ai ieșit din minți?

1842
01:20:30,206 --> 01:20:32,103
Nu pot vorbi cu naibii de polițiști.

1843
01:20:32,137 --> 01:20:34,241
Nici nu ar trebui să fiu aici.

1844
01:20:34,275 --> 01:20:36,517
Aș putea fi concediat pentru rahatul asta.

1845
01:20:36,551 --> 01:20:37,517
Asta vrei, Faren?

1846
01:20:37,551 --> 01:20:39,103
Vrei să-mi pierd slujba?

1847
01:20:39,137 --> 01:20:40,034
Nu.

1848
01:20:40,068 --> 01:20:40,862
Asta vrei?

1849
01:20:40,896 --> 01:20:42,068
Nu.

1850
01:20:42,103 --> 01:20:45,241
Hei, ascultă, avem nevoie doar
să păstrez asta liniștită, bine?

1851
01:20:45,275 --> 01:20:47,931
Nimeni nu trebuie să știe despre asta.

1852
01:20:47,965 --> 01:20:49,931
Doar dă-mi pistolul.

1853
01:20:49,965 --> 01:20:50,931
Faren, dă-mi pistolul.

1854
01:20:50,965 --> 01:20:52,172
Îi jur pe Dumnezeu că voi face
te incalca chiar acum.

1855
01:20:52,206 --> 01:20:53,586
Doar dă-mi pistolul.

1856
01:20:53,620 --> 01:20:54,413
Cum ai putut?

1857
01:21:00,172 --> 01:21:01,310
Nu camionul meu.
Nu camionul meu.

1858
01:21:01,344 --> 01:21:02,310
Nu camionul meu.
Nu camionul meu.

1859
01:21:02,344 --> 01:21:06,344
Nu a mea... Mama asta...

1860
01:21:26,068 --> 01:21:28,068
Arată bine, iubito.

1861
01:21:28,103 --> 01:21:28,931
SASHA: Mulțumesc.

1862
01:21:50,068 --> 01:21:50,931
Ce sa întâmplat, iubito?

1863
01:22:00,586 --> 01:22:03,241
Ei bine, cred că este frumos.

1864
01:22:03,275 --> 01:22:05,275
Nu, e stricat.

1865
01:22:05,310 --> 01:22:06,517
Nu pot repara.

1866
01:22:24,551 --> 01:22:28,241
Știi, dacă așa este
arata cand este rupt,

1867
01:22:28,275 --> 01:22:30,724
Nu-mi pot imagina cât de bine este
se uită când s-a rezolvat totul.

1868
01:22:34,310 --> 01:22:36,344
Ce sa întâmplat cu mâna ta?

1869
01:22:36,379 --> 01:22:37,241
Unde este inelul tău?

1870
01:22:37,275 --> 01:22:39,482
Bine, deci am fost...

1871
01:22:39,517 --> 01:22:41,620
pornirea unui joc
de rachete

1872
01:22:41,655 --> 01:22:45,275
si tocmai am plecat
inelul din geanta mea.

1873
01:22:45,310 --> 01:22:46,517
Sala de sport?

1874
01:22:46,551 --> 01:22:48,241
Când ai început
te întorci la sală?

1875
01:22:48,275 --> 01:22:51,275
Nu e important, Sasha.

1876
01:22:51,310 --> 01:22:54,137
Ar trebui doar
sa stii ce frumos

1877
01:22:54,172 --> 01:22:59,068
Cred că ești, minunat
Cred că bijuteriile tale sunt.

1878
01:22:59,103 --> 01:23:00,793
Chiar cred că ești
la ceva cu asta.

1879
01:23:03,310 --> 01:23:04,137
Ascultă, eu...

1880
01:23:04,172 --> 01:23:06,724
Dragă, eu...

1881
01:23:06,758 --> 01:23:07,689
Du-te.

1882
01:23:11,241 --> 01:23:13,310
Stiu ca nu am...

1883
01:23:13,344 --> 01:23:16,068
Mergi înainte.

1884
01:23:16,103 --> 01:23:19,758
--a fost prezent
emoțional în ultima vreme și...

1885
01:23:22,275 --> 01:23:23,448
și, uh--

1886
01:23:23,482 --> 01:23:25,310
Dragă, treaba ta este
dur, știu asta.

1887
01:23:25,344 --> 01:23:26,724
Știu.

1888
01:23:26,758 --> 01:23:29,724
Dar nu există nicio scuză pentru
felul în care m-am comportat.

1889
01:23:29,758 --> 01:23:31,172
Ai fost așa
bine pentru mine, Sasha.

1890
01:23:33,655 --> 01:23:36,310
Trebuie să-ți spun ceva.

1891
01:23:36,344 --> 01:23:37,137
BINE.

1892
01:23:41,413 --> 01:23:42,241
Doar...

1893
01:23:42,275 --> 01:23:43,103
O voi lua.

1894
01:23:43,137 --> 01:23:44,034
Răspunde, da.

1895
01:23:44,068 --> 01:23:44,655
Înțeleg.

1896
01:23:47,758 --> 01:23:50,172
Ah.

1897
01:23:50,206 --> 01:23:51,241
Acesta este Guy Curtis care vorbește.

1898
01:23:51,275 --> 01:23:52,379
Care-i treaba?

1899
01:23:52,413 --> 01:23:54,241
TERRENCE [PE TELEFON]:
[râde] Da, eu

1900
01:23:54,275 --> 01:23:56,517
știi cine dracu este acesta.

1901
01:23:56,551 --> 01:24:02,206
Hm, da, există
cu ce te pot ajuta?

1902
01:24:02,241 --> 01:24:04,379
TERRENCE [LA TELEFON]: Cred
te-ai ajutat suficient,

1903
01:24:04,413 --> 01:24:05,689
nu esti de acord?

1904
01:24:05,724 --> 01:24:07,724
Ascultă, de când te-ai hotărât
să-mi redecorez camioneta,

1905
01:24:07,758 --> 01:24:09,413
de ce nu facem doar
chiar ne numim?

1906
01:24:09,448 --> 01:24:10,517
TERRENCE [LA TELEFON]: Ești amuzant.

1907
01:24:10,551 --> 01:24:11,862
Omule, nu știu
cine naiba

1908
01:24:11,896 --> 01:24:14,655
crezi că ești,
dar știi cine sunt,

1909
01:24:14,689 --> 01:24:16,241
cu cine sunt conectat?

1910
01:24:16,275 --> 01:24:18,724
Jur pe Dumnezeu dacă suni
telefonul meu mobil inca o data,

1911
01:24:18,758 --> 01:24:20,206
O să te pun pe tine
înregistrează atât de rău

1912
01:24:20,241 --> 01:24:21,689
va fi greu pentru tine
pentru a obține un loc de muncă de îngrijitor

1913
01:24:21,724 --> 01:24:22,655
la un gimnaziu.

1914
01:24:22,689 --> 01:24:23,689
Nu mă mai suna niciodată.

1915
01:24:35,275 --> 01:24:36,793
Hei, iubito.

1916
01:24:36,827 --> 01:24:37,620
Este de lucru.

1917
01:24:40,655 --> 01:24:43,551
Ce spuneai?

1918
01:24:43,586 --> 01:24:45,241
Nimic.

1919
01:24:45,275 --> 01:24:47,241
Probabil că sunt doar
stresante din cauza spectacolului.

1920
01:24:47,275 --> 01:24:52,241
Și am vrut să-mi cer scuze
pentru că ți-a luat-o.

1921
01:24:52,275 --> 01:24:57,275
Dacă ai nevoie vreodată de ceva,
Sasha, încă sunt bărbatul tău.

1922
01:25:09,724 --> 01:25:17,758
Și iubito, um, o să fac
faci mai bine, promit.

1923
01:25:21,931 --> 01:25:22,758
Şi eu.

1924
01:26:04,551 --> 01:26:05,655
Nu ți-ai răspuns la telefon.

1925
01:26:05,689 --> 01:26:06,655
Ce?

1926
01:26:06,689 --> 01:26:09,241
Te-am sunat de trei ori.

1927
01:26:09,275 --> 01:26:11,000
Faren, cum a făcut-o
ai primit adresa mea?

1928
01:26:11,034 --> 01:26:12,551
Ai lăsat ceva
la mine.

1929
01:26:12,586 --> 01:26:14,551
Și am crezut că
s-ar putea să ai nevoie de el

1930
01:26:14,586 --> 01:26:17,000
să vină acasă și să te joci de soț.

1931
01:26:19,896 --> 01:26:23,931
Faren, ce naiba a făcut
ai primit verigheta mea?

1932
01:26:23,965 --> 01:26:25,413
Nu-ți amintești, prostule?

1933
01:26:25,448 --> 01:26:26,758
Mi-ai dat-o înainte...

1934
01:26:26,793 --> 01:26:28,827
Ei bine, știi.

1935
01:26:31,724 --> 01:26:33,034
Și știi, aș face-o
l-am păstrat și eu,

1936
01:26:33,068 --> 01:26:35,482
dar e putin
mic pentru gustul meu.

1937
01:26:35,517 --> 01:26:37,793
Deci când primești
Îmi un inel, vei

1938
01:26:37,827 --> 01:26:39,034
trebuie să facă mai bine decât atât.

1939
01:26:39,068 --> 01:26:43,793
Ascultă, Faren, nu știu
stii ce crezi

1940
01:26:43,827 --> 01:26:45,482
se întâmplă aici.

1941
01:26:45,517 --> 01:26:50,655
Dar chestia asta, indiferent
chestia asta e, s-a terminat, bine?

1942
01:26:50,689 --> 01:26:51,793
Se termină acum.

1943
01:26:51,827 --> 01:26:52,862
Se termină în seara asta.

1944
01:26:52,896 --> 01:26:53,931
Nu vrei să spui asta.

1945
01:26:53,965 --> 01:26:54,448
Nu, nu.

1946
01:26:54,482 --> 01:26:55,655
Da, vorbesc serios.

1947
01:26:55,689 --> 01:26:57,482
Bine, ești în fața casei mele.

1948
01:26:57,517 --> 01:26:58,379
Familia mea e acolo.

1949
01:26:58,413 --> 01:26:59,379
Acesta nu este un aspect bun.

1950
01:26:59,413 --> 01:27:00,517
Nu este sexy.

1951
01:27:00,551 --> 01:27:01,724
Şi ce dacă?

1952
01:27:01,758 --> 01:27:02,724
Doar îmi promiți
lumea, dă-mi naiba,

1953
01:27:02,758 --> 01:27:04,068
și apoi să mă trimiți pe drumul meu?

1954
01:27:04,103 --> 01:27:04,793
Ești o cățea.

1955
01:27:04,827 --> 01:27:06,551
Îți vei ține vocea jos?

1956
01:27:06,586 --> 01:27:07,896
Dacă Sasha s-ar trezi?

1957
01:27:07,931 --> 01:27:10,620
Oh, mă întreb ce ea
s-ar gândi la asta?

1958
01:27:10,655 --> 01:27:12,068
Să vedem.

1959
01:27:12,103 --> 01:27:12,896
Ascultă la mine.

1960
01:27:18,551 --> 01:27:22,551
Ascultă-mă, voi pune o
încălcarea eliberării condiționate asupra ta mai repede

1961
01:27:22,586 --> 01:27:23,586
decât poți învârti capul.

1962
01:27:23,620 --> 01:27:24,724
Nu mă încurc cu tine, Faren.

1963
01:27:24,758 --> 01:27:28,310
Sunt mort... foarte serios.

1964
01:27:28,344 --> 01:27:30,034
Ești în blocul meu
în fața casei mele.

1965
01:27:30,068 --> 01:27:36,000
Acum, vei raporta la
noul tău PO săptămâna viitoare.

1966
01:27:36,034 --> 01:27:39,586
Ia naiba de pe proprietatea mea.

1967
01:27:39,620 --> 01:27:41,517
Serios?

1968
01:27:41,551 --> 01:27:43,310
într-adevăr.

1969
01:27:43,344 --> 01:27:48,068
Mă întreb ce ar face șeful tău
Gândește-te la reatribuirea mea.

1970
01:27:48,103 --> 01:27:49,482
Pun pariu că ar face-o
vreau sa stiu de ce.

1971
01:28:23,172 --> 01:28:24,827
Dragă, vrei
stinge lumina?

1972
01:28:32,620 --> 01:28:33,827
Draga mea?
- Da.

1973
01:28:33,862 --> 01:28:34,862
Da, am înțeles.

1974
01:28:40,689 --> 01:28:42,103
Hei, scumpo.

1975
01:28:42,137 --> 01:28:43,551
Am niște ochelari de soare
in masina?

1976
01:28:43,586 --> 01:28:44,689
Probabil.

1977
01:28:44,724 --> 01:28:46,379
Hei, ascultă, mulțumesc
pentru plimbare.

1978
01:28:46,413 --> 01:28:48,068
Și mă vrei
sa te iau si pe tine?

1979
01:28:48,103 --> 01:28:51,379
Nu, așa cum am spus, singurul slot
mecanicul a fost 10:00 AM,

1980
01:28:51,413 --> 01:28:53,793
așa că l-am lăsat
mergeți înainte și remorcați-l.

1981
01:28:53,827 --> 01:28:55,068
Îl voi face pe Kev
aduce-mă înapoi acasă.

1982
01:28:55,103 --> 01:28:56,517
Nu e așa, iubito.

1983
01:28:56,551 --> 01:28:57,965
Dar, cum ar fi, o roată
alinierea are nevoie de remorcare?

1984
01:29:05,103 --> 01:29:06,068
Tip: Ai cheile.

1985
01:29:15,551 --> 01:29:16,517
Bine, la revedere.

1986
01:29:16,551 --> 01:29:17,655
- BINE.
- Te iubesc.

1987
01:29:17,689 --> 01:29:18,620
Să ai o zi bună acum.

1988
01:29:18,655 --> 01:29:21,103
Să ai și tu o zi bună.

1989
01:29:21,137 --> 01:29:23,931
Și spune-i echipei tale că nu pot
așteaptă să-i vezi sâmbătă.

1990
01:29:27,551 --> 01:29:28,827
Asta e corect.

1991
01:29:28,862 --> 01:29:31,034
Ei abia așteaptă
să te văd și pe tine.

1992
01:29:31,068 --> 01:29:32,827
Ai ceva pe păr.

1993
01:29:32,862 --> 01:29:34,000
Bună dimineața, domnule Curtis.

1994
01:29:39,896 --> 01:29:42,000
Faren, doamnă Wilson,
esti devreme.

1995
01:29:42,034 --> 01:29:43,000
Ce faci aici?

1996
01:29:43,034 --> 01:29:46,000
Și tu trebuie să fii doamna Curtis.

1997
01:29:46,034 --> 01:29:49,448
Ești și mai frumoasă
decât a descris Guy.

1998
01:29:49,482 --> 01:29:50,931
Ei bine, mulțumesc.

1999
01:29:50,965 --> 01:29:52,689
Deci vei fi
vin la petrecere?

2000
01:29:52,724 --> 01:29:54,689
Nu.

2001
01:29:54,724 --> 01:29:56,068
Ea este un client care
Eu doar încerc

2002
01:29:56,103 --> 01:29:57,896
sa ajute putin.

2003
01:29:57,931 --> 01:30:00,862
De fapt, ea este o
putin nebun.

2004
01:30:00,896 --> 01:30:02,034
Vezi privirea din ochiul ei?

2005
01:30:02,068 --> 01:30:03,655
Puțină banane, nu?

2006
01:30:03,689 --> 01:30:04,655
Dar ea este inofensivă.

2007
01:30:04,689 --> 01:30:05,586
Se uită chiar acum?

2008
01:30:05,620 --> 01:30:07,448
Da.

2009
01:30:07,482 --> 01:30:10,137
Știi, de când
esti aici devreme,

2010
01:30:10,172 --> 01:30:12,586
de ce nu te duc sus
și te procesează, bine?

2011
01:30:12,620 --> 01:30:13,655
E în regulă?

2012
01:30:13,689 --> 01:30:14,655
Iubito, te iubesc.

2013
01:30:14,689 --> 01:30:15,517
Te iubesc.

2014
01:30:15,551 --> 01:30:16,862
Mai mult decât știi.

2015
01:30:16,896 --> 01:30:18,103
În regulă.

2016
01:30:18,137 --> 01:30:19,206
A fost foarte frumos să
ne întâlnim, dnă Curtis.

2017
01:30:19,241 --> 01:30:20,034
Sa ai unul bun.

2018
01:30:24,517 --> 01:30:28,103
Faren, eu sunt
transferarea cazului dvs.

2019
01:30:28,137 --> 01:30:29,724
Nu pot face față
orice hărțuire.

2020
01:30:29,758 --> 01:30:31,793
Asta a fost soția mea, bine?

2021
01:30:31,827 --> 01:30:33,620
Nu mă voi ocupa de asta.

2022
01:30:33,655 --> 01:30:34,827
S-a întors.

2023
01:30:34,862 --> 01:30:37,517
Când m-am întors, el
mă aştepta.

2024
01:30:37,551 --> 01:30:39,517
Și a spus că poate
te miros pe mine.

2025
01:30:39,551 --> 01:30:40,689
Oh, Doamne.

2026
01:30:40,724 --> 01:30:42,586
Și apoi a început să amenințe că mă va ucide.

2027
01:30:42,620 --> 01:30:45,448
Faren, Faren, ascultă, tu
trebuie să sune la poliție.

2028
01:30:45,482 --> 01:30:46,862
OK, dar trebuie
lasa-ma afara.

2029
01:30:46,896 --> 01:30:48,413
O să fie și multe
multe întrebări puse.

2030
01:30:50,896 --> 01:30:53,448
Faren, am o soție.

2031
01:30:53,482 --> 01:30:56,517
Am un copil, bine?

2032
01:30:56,551 --> 01:30:59,000
Îmi iubesc soția.

2033
01:30:59,034 --> 01:31:01,965
Deci ești doar
mă vei abandona?

2034
01:31:02,000 --> 01:31:03,655
Acesta este genul de
omule ce esti?

2035
01:31:03,689 --> 01:31:05,103
Faren, sunt căsătorit...

2036
01:31:05,137 --> 01:31:06,103
Sunt un bărbat căsătorit.

2037
01:31:06,137 --> 01:31:09,034
Ăsta e genul de bărbat care sunt.

2038
01:31:09,068 --> 01:31:11,068
A fost vina mea, bine?

2039
01:31:11,103 --> 01:31:12,241
Îmi pare rău că am lăsat asta
scapă de sub control.

2040
01:31:12,275 --> 01:31:13,896
A fost vina mea,
nu a fost al tău.

2041
01:31:13,931 --> 01:31:15,172
Dar trebuie să suni la poliție.

2042
01:31:15,206 --> 01:31:17,275
Ei pot pune o reținere
comanda lui, nu pot.

2043
01:31:17,310 --> 01:31:21,655
El va primi mesajul,
iar el va merge mai departe.

2044
01:31:21,689 --> 01:31:23,034
Faren, ești dulce, bine?

2045
01:31:23,068 --> 01:31:24,275
Ești o fată dulce.

2046
01:31:24,310 --> 01:31:26,034
Dar toată această dramă, tu
să apară la locul meu de muncă?

2047
01:31:26,068 --> 01:31:27,724
Rahatul s-a terminat.

2048
01:31:27,758 --> 01:31:30,862
Este un rap.

2049
01:31:30,896 --> 01:31:31,724
Mă înțelegi?

2050
01:31:35,137 --> 01:31:37,241
Ascultă-mă,
ticălos pompos,

2051
01:31:37,275 --> 01:31:39,275
nu esti primul
bărbat căsătorit cu care am avut de-a face,

2052
01:31:39,310 --> 01:31:42,103
esti doar primul eu
a fost suficient de prost încât să se îndrăgostească.

2053
01:31:42,137 --> 01:31:44,620
Așa că dă jos de pe calul tău înalt.

2054
01:31:44,655 --> 01:31:48,793
Mi-ai spus că în calitate de eliberat condiționat că sunt în siguranță cu tine.

2055
01:31:48,827 --> 01:31:50,275
Ei bine, clar,
nu este cazul.

2056
01:31:50,310 --> 01:31:52,172
Deci singurul lucru
pe care o poți face pentru mine

2057
01:31:52,206 --> 01:31:55,758
este depusă într-o cerere de încetare anticipată a libertății mele condiționate.

2058
01:31:55,793 --> 01:31:59,241
Și ați putea la fel de bine să trimiteți prin e-mail
eu cea mai mare recomandare

2059
01:31:59,275 --> 01:32:01,241
ca să-mi găsesc un loc de muncă al naibii.

2060
01:32:01,275 --> 01:32:02,724
Știți deja adresa.

2061
01:32:02,758 --> 01:32:04,724
Faren, vei păstra
vocea ta blestemata.

2062
01:32:04,758 --> 01:32:05,620
Nu este atât de ușor.

2063
01:32:05,655 --> 01:32:08,689
Omule, Guy.

2064
01:32:08,724 --> 01:32:12,068
Vă sugerez să trageți puțin
favoare cu prietenul tău,

2065
01:32:12,103 --> 01:32:14,931
Judecătorul Pierce, nu-i așa?

2066
01:32:14,965 --> 01:32:19,862
Pentru că dacă nu o faci, nu vei pierde doar o promovare,

2067
01:32:19,896 --> 01:32:21,862
vei pierde un loc de muncă.

2068
01:32:21,896 --> 01:32:23,103
Știi cine e acolo?

2069
01:32:23,137 --> 01:32:25,689
Nu, încerc
pentru a-l da seama.

2070
01:32:25,724 --> 01:32:27,034
Ce fel de iad
a intrat în el?

2071
01:32:27,068 --> 01:32:29,586
Nu primește niciodată asta
lucrat de cei care au fost condiționate.

2072
01:32:29,620 --> 01:32:31,310
Nu știu.

2073
01:32:31,344 --> 01:32:32,862
Poate că acești liberi condiționati nu...

2074
01:32:32,896 --> 01:32:34,827
Am de lucru.

2075
01:32:34,862 --> 01:32:35,793
FAREN: Aceasta este viața mea.

2076
01:32:35,827 --> 01:32:36,862
Și este...

2077
01:32:36,896 --> 01:32:38,000
Du asta la mine
birou, te rog.

2078
01:32:38,034 --> 01:32:39,000
FAREN: --foarte serios
mie, de asemenea.

2079
01:32:39,034 --> 01:32:40,275
Multumesc.

2080
01:32:40,310 --> 01:32:41,965
FAREN: Deci tot ce trebuie să faci
este să faci ceea ce ți-am cerut să faci.

2081
01:32:42,000 --> 01:32:42,965
BĂRUT: Îmi pare rău,
asta e tot ce pot spune.

2082
01:32:43,000 --> 01:32:43,827
Atât pot să-ți spun.

2083
01:32:43,862 --> 01:32:44,965
[inaudibil]

2084
01:32:45,000 --> 01:32:46,103
FAREN: Îmi pare rău, nu este suficient de bun.

2085
01:32:46,137 --> 01:32:48,896
BĂRUT: Să încercăm
să vorbesc asta.

2086
01:32:48,931 --> 01:32:50,310
domnule Curtis?

2087
01:32:50,344 --> 01:32:53,137
Doamna Wilson, este
totul OK aici?

2088
01:32:55,655 --> 01:32:56,241
Nu.

2089
01:32:59,344 --> 01:33:02,379
Sincer vorbind,
Domnul Curtis are

2090
01:33:02,413 --> 01:33:04,655
a fost un total nemernic pentru mine.

2091
01:33:04,689 --> 01:33:06,241
Și începusem
să cred că el

2092
01:33:06,275 --> 01:33:09,655
nici măcar nu-i păsa dacă aveam de gând să mă ridic sau nu.

2093
01:33:09,689 --> 01:33:11,793
Dar după cum se dovedește,
asta e doar dragostea lui dură.

2094
01:33:14,793 --> 01:33:19,758
Și sunt sigur că voi fi exact
unde trebuie să fiu în cel mai scurt timp.

2095
01:33:19,793 --> 01:33:22,068
Înțeleg.

2096
01:33:22,103 --> 01:33:23,034
E bine de știut.

2097
01:33:23,068 --> 01:33:24,034
Mulțumesc, doamnă Wilson.

2098
01:33:24,068 --> 01:33:24,896
Multumesc.

2099
01:33:30,241 --> 01:33:33,172
Mă bucur să te văd în sfârșit
a pus lucrurile sub control.

2100
01:33:33,206 --> 01:33:34,931
Exact așa
se presupune că tu

2101
01:33:34,965 --> 01:33:36,689
să-i trateze pe acei eliberați condiționat.

2102
01:33:36,724 --> 01:33:39,379
Lasă-i să-și bată dracu’
și își înghețează propriile vânătăi.

2103
01:33:42,724 --> 01:33:45,172
Între tine și
eu, în niciun caz în iad

2104
01:33:45,206 --> 01:33:48,000
am vrut sa dau
Kevin acea promovare.

2105
01:33:48,034 --> 01:33:50,724
Mult de mers.

2106
01:33:50,758 --> 01:33:51,793
Oh, și Guy.

2107
01:33:51,827 --> 01:33:52,862
Da?

2108
01:33:52,896 --> 01:33:54,862
Ai putea să iei
asupra oricăror cazuri noi

2109
01:33:54,896 --> 01:33:57,034
intre acum si miercuri?

2110
01:33:57,068 --> 01:33:59,137
Acum că ai primit
lucruri sub control,

2111
01:33:59,172 --> 01:34:03,068
am de gând să iau
câteva zile de boală.

2112
01:34:03,103 --> 01:34:04,172
Loc de muncă bun.

2113
01:34:28,793 --> 01:34:31,931
La naiba, arăți fierbinte
când ești transpirat.

2114
01:34:31,965 --> 01:34:33,931
Lance, ce sunt
faci aici?

2115
01:34:36,862 --> 01:34:38,103
Dacă soțul meu era acasă...

2116
01:34:38,137 --> 01:34:39,206
Acasă?

2117
01:34:39,241 --> 01:34:42,724
Da, dar el este
nu totuși, nu-i așa?

2118
01:34:42,758 --> 01:34:46,379
Uite, am spus deja
tu, tu și cu mine am terminat.

2119
01:34:46,413 --> 01:34:48,241
Acea cascadorie pe care ai făcut-o
zilele trecute...

2120
01:34:48,275 --> 01:34:49,793
Ți-am adus ceva.

2121
01:34:57,000 --> 01:34:59,241
M-am gândit că meriți să ai un portret atârnat pe perete

2122
01:34:59,275 --> 01:35:01,379
și am crezut că dvs
soț nesigur

2123
01:35:01,413 --> 01:35:02,482
nici nu m-ar gândi să o fac.

2124
01:35:05,172 --> 01:35:08,241
Lance, asta este
cu adevărat frumos.

2125
01:35:08,275 --> 01:35:09,482
Ar fi trebuit să fac
asta cu mult timp în urmă.

2126
01:35:12,034 --> 01:35:15,206
Trebuie să-mi promiți că nu vin niciodată la mine acasă așa

2127
01:35:15,241 --> 01:35:17,137
din nou.

2128
01:35:17,172 --> 01:35:17,965
Ia-o.

2129
01:35:21,379 --> 01:35:22,344
Voi face tot posibilul.

2130
01:35:26,344 --> 01:35:29,827
De data asta faci jogging în fiecare zi?

2131
01:35:29,862 --> 01:35:31,206
E bine de știut.

2132
01:35:37,965 --> 01:35:39,172
Guy, așteaptă.

2133
01:35:39,206 --> 01:35:40,034
Da.

2134
01:35:40,068 --> 01:35:42,793
Hei, omule, ești bine?

2135
01:35:42,827 --> 01:35:45,137
Da, doar un nebun
volum de muncă, infernal.

2136
01:35:45,172 --> 01:35:47,206
Ei bine, știi, dacă
ai nevoie de mine să am grijă

2137
01:35:47,241 --> 01:35:49,310
a doamnei Wilson pentru tine,
Cred că aș putea face

2138
01:35:49,344 --> 01:35:52,034
un mic loc în programul meu.

2139
01:35:52,068 --> 01:35:53,310
E atât de bine.

2140
01:35:53,344 --> 01:35:55,000
Și timp fără muncă
Sâmbătă pentru acea crimă

2141
01:35:55,034 --> 01:35:57,137
Sambata, Sambata,
Sâmbătă, Kevin, sâmbătă.

2142
01:35:57,172 --> 01:35:58,448
Da?

2143
01:35:58,482 --> 01:36:01,586
Aproape că am uitat, soția mea,
ea dă o petrecere.

2144
01:36:01,620 --> 01:36:04,000
Și i-am spus că o voi face
invit prietenii mei.

2145
01:36:04,034 --> 01:36:06,000
Tu ești prietenul meu, deci tu
trebuie sa merg la petrecere.

2146
01:36:06,034 --> 01:36:06,965
Ce fel de petrecere?

2147
01:36:07,000 --> 01:36:07,517
Este o petrecere, Kevin.

2148
01:36:07,551 --> 01:36:09,379
Ce fel de petrecere?

2149
01:36:09,413 --> 01:36:11,379
Este o petrecere de bijuterii.

2150
01:36:11,413 --> 01:36:12,862
O petrecere de bijuterii?

2151
01:36:12,896 --> 01:36:14,034
- Da, va fi distractiv.
- În primul rând...

2152
01:36:14,068 --> 01:36:15,000
Ar trebui să cumperi bijuteriile.

2153
01:36:15,034 --> 01:36:15,931
Nu, în al doilea rând, în niciun caz.

2154
01:36:15,965 --> 01:36:16,586
Kevin, ascultă.

2155
01:36:16,620 --> 01:36:17,862
Bijuterii?

2156
01:36:17,896 --> 01:36:19,896
Va fi gratuit
mâncare și vin gratuit.

2157
01:36:19,931 --> 01:36:21,137
Și ea are multe
de prieteni fierbinți.

2158
01:36:21,172 --> 01:36:22,931
OK, sunt acolo pentru tine.

2159
01:36:22,965 --> 01:36:24,137
Da, ești un dăruitor.

2160
01:36:24,172 --> 01:36:26,379
Bine, vorbind de dăruire.

2161
01:36:26,413 --> 01:36:27,379
Da, soția mea, ea...

2162
01:36:27,413 --> 01:36:28,379
Am auzit deja.

2163
01:36:28,413 --> 01:36:29,896
Soția ta te-a făcut să recrutezi.

2164
01:36:29,931 --> 01:36:32,172
Uite, dacă merg la unul
mai mult petrecere jucărie, piramidă

2165
01:36:32,206 --> 01:36:34,241
schemă, petrecere,
nu stiu,

2166
01:36:34,275 --> 01:36:35,551
Cred că s-ar putea să vomit.

2167
01:36:35,586 --> 01:36:39,000
Elaine, dacă vii, tu
să aibă toată ziua liberă.

2168
01:36:39,034 --> 01:36:40,482
Poți să faci asta?

2169
01:36:40,517 --> 01:36:43,241
Când Iron Maiden e plecat,
Pot să fac ce vreau.

2170
01:36:43,275 --> 01:36:44,862
Afacere.

2171
01:36:44,896 --> 01:36:47,896
Știi, poartă ceva
potrivit ca tine de obicei

2172
01:36:47,931 --> 01:36:49,068
face.

2173
01:36:49,103 --> 01:36:52,896
Spune ceva potrivit
cum nu faci de obicei.

2174
01:36:52,931 --> 01:36:53,931
Ne vedem acolo, Guy.

2175
01:36:56,206 --> 01:36:57,448
- E bună.
- Da.

2176
01:36:57,482 --> 01:36:58,275
- Adică, a fost ascuțit, nu? - Da, știu.

2177
01:36:58,310 --> 01:36:59,241
A fost rapid.

2178
01:36:59,275 --> 01:37:00,413
Era chiar pe.
- Bang.

2179
01:37:00,448 --> 01:37:01,310
Bum, chiar acolo.

2180
01:37:01,344 --> 01:37:02,172
Da, fără ezitare.

2181
01:37:02,206 --> 01:37:03,034
Hei, ascultă.

2182
01:37:03,068 --> 01:37:04,137
Da?

2183
01:37:04,172 --> 01:37:05,172
Ieși
cu mine în seara asta.

2184
01:37:05,206 --> 01:37:07,172
Da, trebuie să te relaxezi, omule.

2185
01:37:07,206 --> 01:37:08,551
Nepotul meu așteaptă afară.

2186
01:37:08,586 --> 01:37:11,034
O să mergem la piscină
sala, bea niste bere,

2187
01:37:11,068 --> 01:37:11,931
juca un joc.

2188
01:37:11,965 --> 01:37:12,586
Ce zici?

2189
01:37:12,620 --> 01:37:13,310
Ești în?

2190
01:37:13,344 --> 01:37:15,137
Va fi distractiv.

2191
01:37:15,172 --> 01:37:16,068
Mi-ar plăcea o băutură.

2192
01:37:16,103 --> 01:37:17,275
Bun apel.

2193
01:37:17,310 --> 01:37:18,310
Bine, asta e
ceea ce îmi place să aud.

2194
01:37:18,344 --> 01:37:19,931
Hei, omule, ne vedem mai târziu.

2195
01:37:19,965 --> 01:37:21,172
În regulă.

2196
01:37:21,206 --> 01:37:22,586
Kevin, ce sa întâmplat cu asta
În cazul în care te-ai implicat săptămâna trecută?

2197
01:37:22,620 --> 01:37:23,482
Ține minte că ai fost
să-mi spui despre asta?

2198
01:37:23,517 --> 01:37:24,310
Nebunul Alfred, da.

2199
01:37:24,344 --> 01:37:25,931
Alfred.

2200
01:37:25,965 --> 01:37:27,172
Tipul vine în biroul meu
purtând un cuțit de buzunar.

2201
01:37:27,206 --> 01:37:28,172
Eşti serios?

2202
01:37:28,206 --> 01:37:29,172
Mă duc, ce faci?

2203
01:37:29,206 --> 01:37:31,034
El merge, este cuțitul meu preferat.

2204
01:37:31,068 --> 01:37:32,551
Mă duc, omule, nu poți avea asta.

2205
01:37:32,586 --> 01:37:34,586
Mă duc, știi asta
Te-aș putea încălca?

2206
01:37:34,620 --> 01:37:37,172
Yo, yo, yo, iată-l.

2207
01:37:37,206 --> 01:37:39,206
La timp, ca de obicei.

2208
01:37:39,241 --> 01:37:40,620
- Păcat că am întârziat.
- E în regulă.

2209
01:37:40,655 --> 01:37:41,344
Nu vă faceți griji.

2210
01:37:41,379 --> 01:37:43,655
Omule, acesta este nepotul meu Lance.

2211
01:37:43,689 --> 01:37:47,103
Nepotul Lance, ce este
se întâmplă, frate?

2212
01:37:47,137 --> 01:37:50,103
Kevin, ți-am spus mereu
era un frate cu pielea deschisă la culoare.

2213
01:37:50,137 --> 01:37:51,689
Dar pe bune, unchiul tău
îmi spune că ai ieșit

2214
01:37:51,724 --> 01:37:53,413
a fi chiar un fotograf.
- Ah, e bine.

2215
01:37:53,448 --> 01:37:55,586
Da, la fel și gătitul tau.

2216
01:37:55,620 --> 01:37:58,103
Știi, dar între
actorie și fotografie,

2217
01:37:58,137 --> 01:37:59,517
ceva este obligat să decoleze.

2218
01:37:59,551 --> 01:38:00,689
Felicitări, omule.
Felicitari.

2219
01:38:00,724 --> 01:38:02,034
Mi-ar plăcea să văd
o parte din munca ta

2220
01:38:02,068 --> 01:38:03,310
cândva oricând
ai o sansa.

2221
01:38:03,344 --> 01:38:05,034
Eu... eu doar
a tipărit acestea.

2222
01:38:05,068 --> 01:38:07,137
Știi, orice fată vrea să fie model, dar cred că am găsit...

2223
01:38:07,172 --> 01:38:08,724
- Așteaptă până vezi chestia asta.- Cred că am găsit un câștigător.

2224
01:38:08,758 --> 01:38:10,206
- Eşti serios?
- Oh, omule.

2225
01:38:10,241 --> 01:38:11,379
Distrează-te.

2226
01:38:11,413 --> 01:38:12,241
Asta pentru mine?

2227
01:38:12,275 --> 01:38:13,137
Pentru dumneavoastră.

2228
01:38:13,172 --> 01:38:15,758
E unul acolo.

2229
01:38:15,793 --> 01:38:17,551
Devine mai bine.

2230
01:38:17,586 --> 01:38:19,000
- Oh, e frumoasă.
- Da.

2231
01:38:19,034 --> 01:38:20,620
Greșim
activitate, prietene.

2232
01:38:20,655 --> 01:38:23,620
Acum, acesta de aici jos, tu
nu pot vedea fundul ei,

2233
01:38:23,655 --> 01:38:25,413
dar există o lume a plăcerilor.

2234
01:38:25,448 --> 01:38:26,379
O voi pune doar așa.

2235
01:38:26,413 --> 01:38:27,275
pun pariu.

2236
01:38:27,310 --> 01:38:28,172
Știi ceva, omule?

2237
01:38:28,206 --> 01:38:29,379
Acesta este un aspect bun.

2238
01:38:29,413 --> 01:38:30,586
Adică, doar mă uit
la câțiva dintre ei,

2239
01:38:30,620 --> 01:38:32,448
ai ochiul.

2240
01:38:32,482 --> 01:38:34,379
Soția mea vrea să obțină
înapoi la modeling, omule.

2241
01:38:34,413 --> 01:38:35,517
M-a deranjat cu asta.

2242
01:38:35,551 --> 01:38:36,413
Poate poți trage
ea ceva timp.

2243
01:38:36,448 --> 01:38:37,310
E frumoasă.

2244
01:38:37,344 --> 01:38:39,413
5', 11, înălțime.

2245
01:38:39,448 --> 01:38:41,103
Nu vreau să sun
ca un tâmpit sau nimic,

2246
01:38:41,137 --> 01:38:42,275
dar sotia mea este frumoasa.

2247
01:38:42,310 --> 01:38:45,103
Wow, e groasă?

2248
01:38:45,137 --> 01:38:46,344
Ce-i asta?

2249
01:38:46,379 --> 01:38:47,620
Hei, omule, bine,
la fel de distractiv ca asta

2250
01:38:47,655 --> 01:38:51,034
se uită la rafinat, hai
spune că ajungem la sala de biliard

2251
01:38:51,068 --> 01:38:53,310
ca să pot să iau câteva din tine
bani, dă-ți cu piciorul în fund.

2252
01:38:53,344 --> 01:38:54,551
În mașină, bine?

2253
01:38:54,586 --> 01:38:56,068
Nu m-a bătut
din moment ce avea păr.

2254
01:38:56,103 --> 01:38:57,482
El știe că voi avea
nicio problemă să crezi asta.

2255
01:38:57,517 --> 01:38:58,586
- Începem.
- Da, aici mergem.

2256
01:38:58,620 --> 01:39:00,103
Mergi din nou după locul meu?

2257
01:39:00,137 --> 01:39:01,827
Omule, ascultă, nu este
vina mea ai 5', 7".

2258
01:39:01,862 --> 01:39:02,620
Ai.

2259
01:39:19,241 --> 01:39:20,172
Hei, iubito, unde ai fost?

2260
01:39:20,206 --> 01:39:22,172
Hei, scumpo.

2261
01:39:22,206 --> 01:39:28,448
Ei bine, am fost cu Kevin
pentru o noapte de băieți.

2262
01:39:28,482 --> 01:39:29,551
Banane.

2263
01:39:29,586 --> 01:39:31,793
Bine, bine pentru el.

2264
01:39:31,827 --> 01:39:33,620
Cum a fost de la despărțire?

2265
01:39:33,655 --> 01:39:36,482
Știu că ai spus-o
lovi-l destul de tare.

2266
01:39:36,517 --> 01:39:39,034
Da, nu, se pare că
sa te descurci mult mai bine.

2267
01:39:39,068 --> 01:39:40,620
Da, Kevin are nevoie doar
a găsi ceva

2268
01:39:40,655 --> 01:39:42,172
el este pasionat
despre, el va fi bun.

2269
01:39:42,206 --> 01:39:44,551
Da

2270
01:39:44,586 --> 01:39:45,586
Apropo de care...

2271
01:39:49,068 --> 01:39:50,241
modelare.

2272
01:39:50,275 --> 01:39:55,586
M-am gândit, știu
cât de important este pentru tine.

2273
01:39:55,620 --> 01:39:59,551
Așa că voi fi cool dacă tu
a făcut câteva lovituri, atâta timp

2274
01:39:59,586 --> 01:40:03,275
pentru că nu sunt prea râvniți, Sasha.

2275
01:40:03,310 --> 01:40:05,482
Wow.

2276
01:40:05,517 --> 01:40:07,172
Încerc.

2277
01:40:07,206 --> 01:40:08,034
De unde a venit asta?

2278
01:40:12,758 --> 01:40:15,068
Doar că nu vreau să primesc niciodată
în calea fericirii tale.

2279
01:40:17,827 --> 01:40:20,344
Și o știu
înseamnă mult pentru tine.

2280
01:40:20,379 --> 01:40:21,482
chiar stiu un
fotograf ai putea

2281
01:40:21,517 --> 01:40:23,172
ca, un tip cu adevărat talentat.

2282
01:40:23,206 --> 01:40:24,275
Vrei ceva de băut?

2283
01:40:24,310 --> 01:40:25,137
Da, te rog.

2284
01:40:28,620 --> 01:40:31,137
Oh, iubito, aproape că am uitat.

2285
01:40:56,068 --> 01:40:56,758
Totul în regulă?

2286
01:40:56,793 --> 01:40:57,586
Da.
Da da.

2287
01:40:57,620 --> 01:40:58,896
Totul este bine.

2288
01:40:58,931 --> 01:41:04,275
Sunt doar, um, fotografii din acest caz nebun și nebun la care lucrez.

2289
01:41:04,310 --> 01:41:05,206
Suc de mere, nu?

2290
01:41:05,241 --> 01:41:05,862
Am înţeles.

2291
01:41:19,310 --> 01:41:20,275
Oh, Tai.

2292
01:41:20,310 --> 01:41:22,586
Mulțumesc lui Dumnezeu să te binecuvânteze.

2293
01:41:22,620 --> 01:41:23,793
Vezi, îmi cunosc fata.

2294
01:41:23,827 --> 01:41:25,551
Acum, dacă într-adevăr
vreau să mă binecuvânteze,

2295
01:41:25,586 --> 01:41:27,448
ai putea veni
de la acești 40 de dolari pe care eu

2296
01:41:27,482 --> 01:41:28,517
doar cheltuiți pentru a vă hrăni oaspeții.

2297
01:41:28,551 --> 01:41:29,793
Vrei 40$
pe bune pentru asta?

2298
01:41:29,827 --> 01:41:31,137
Uh-huh.

2299
01:41:31,172 --> 01:41:32,379
Hei, fată.

2300
01:41:32,413 --> 01:41:34,310
Sasha.

2301
01:41:34,344 --> 01:41:36,793
Arată frumos.

2302
01:41:36,827 --> 01:41:38,793
Spune-mi, ce
pot sa ajut?

2303
01:41:38,827 --> 01:41:39,551
Nimic.

2304
01:41:39,586 --> 01:41:40,551
Du-te să te distrezi.

2305
01:41:49,344 --> 01:41:50,517
Hei, Elaine.

2306
01:41:50,551 --> 01:41:52,689
Oh, hei, Guy.

2307
01:41:52,724 --> 01:41:54,758
Acesta este logodnicul meu Felipe.

2308
01:41:54,793 --> 01:41:57,413
Oh, logodnica, eu
nici nu si-a dat seama.

2309
01:41:57,448 --> 01:41:58,379
Nu ai întrebat niciodată.

2310
01:41:58,413 --> 01:41:59,379
Felipe, este o plăcere.

2311
01:41:59,413 --> 01:42:01,724
Plăcerea este toată a mea.

2312
01:42:01,758 --> 01:42:02,965
Sasha, iubito?

2313
01:42:03,000 --> 01:42:03,827
Sasha?

2314
01:42:03,862 --> 01:42:05,517
Da?

2315
01:42:05,551 --> 01:42:07,620
Hei, acesta este...

2316
01:42:07,655 --> 01:42:09,172
iubito?

2317
01:42:09,206 --> 01:42:12,310
Aceasta este Elaine, minunata
asistent administrativ

2318
01:42:12,344 --> 01:42:13,551
îți spuneam despre.

2319
01:42:13,586 --> 01:42:16,448
Elaine, acesta este al meu
soția Sasha și Felipe.

2320
01:42:16,482 --> 01:42:18,724
Foarte încântat să te cunosc.

2321
01:42:18,758 --> 01:42:20,827
Am auzit atât de multe.

2322
01:42:20,862 --> 01:42:22,965
Oh, și bijuteriile tale
este uluitor.

2323
01:42:23,000 --> 01:42:23,689
Mm.

2324
01:42:23,724 --> 01:42:24,655
Multumesc.

2325
01:42:24,689 --> 01:42:26,586
Elaine, nu?

2326
01:42:26,620 --> 01:42:29,172
Da, Elaine.

2327
01:42:29,206 --> 01:42:32,586
Mi-a spus Guy
atât de multe despre tine.

2328
01:42:32,620 --> 01:42:33,862
Evident, nu este suficient.

2329
01:42:37,827 --> 01:42:39,620
Ai avut vreunul
mancare buna in ultimul timp?

2330
01:42:42,344 --> 01:42:43,758
Deci acesta este un cristal.

2331
01:42:43,793 --> 01:42:45,448
Buna, frumoasa.

2332
01:42:45,482 --> 01:42:47,482
Oh.

2333
01:42:47,517 --> 01:42:48,482
Ce mai faci?

2334
01:42:48,517 --> 01:42:49,344
Sunt bine.

2335
01:42:49,379 --> 01:42:50,827
Uau, uită-te la tine.

2336
01:42:50,862 --> 01:42:51,551
Da.

2337
01:42:51,586 --> 01:42:52,448
Am adus bere.

2338
01:42:52,482 --> 01:42:53,689
Nu vă faceți griji, este ușor.

2339
01:42:53,724 --> 01:42:58,586
Și acesta este nepotul meu Lance.

2340
01:42:58,620 --> 01:43:02,758
Acum, ascultă, acum, s-ar putea să fii
capabil să suge niște bani serioși

2341
01:43:02,793 --> 01:43:03,896
din acest tip.

2342
01:43:03,931 --> 01:43:05,517
Pentru că vorbește
despre obtinerea

2343
01:43:05,551 --> 01:43:07,931
ceva pentru cineva special, nu-i așa?

2344
01:43:07,965 --> 01:43:09,379
Da.

2345
01:43:09,413 --> 01:43:10,275
O să-l salut pe Guy.

2346
01:43:10,310 --> 01:43:10,931
În regulă.

2347
01:43:13,862 --> 01:43:17,931
Lance, trebuie să pleci acum.

2348
01:43:17,965 --> 01:43:19,344
Ce?

2349
01:43:19,379 --> 01:43:20,517
Pleacă.

2350
01:43:20,551 --> 01:43:21,517
E aici?

2351
01:43:21,551 --> 01:43:22,620
Lance.

2352
01:43:22,655 --> 01:43:23,586
Ce?

2353
01:43:23,620 --> 01:43:24,551
Ce faci aici?

2354
01:43:24,586 --> 01:43:26,448
Am venit să iau bijuterii.

2355
01:43:26,482 --> 01:43:27,310
Nu e amuzant.

2356
01:43:27,344 --> 01:43:28,000
Soțul meu este aici.

2357
01:43:28,034 --> 01:43:28,724
Lance!

2358
01:43:28,758 --> 01:43:32,586
Ah, mă bucur că ai reușit, omule.

2359
01:43:32,620 --> 01:43:33,620
Absolut.

2360
01:43:33,655 --> 01:43:34,827
Dragă, acesta este domnul Lance.

2361
01:43:34,862 --> 01:43:37,586
El este foarte, foarte
fotograf talentat.

2362
01:43:37,620 --> 01:43:40,000
Bună, Uber.

2363
01:43:40,034 --> 01:43:41,931
Văd că știi, Tai,
dar toată lumea îl cunoaște pe Tai.

2364
01:43:41,965 --> 01:43:44,793
Nu, dar mi-ar plăcea.

2365
01:43:44,827 --> 01:43:48,379
Oh, îl cunosc pentru că el
mă conduce câteodată.

2366
01:43:48,413 --> 01:43:49,448
Știi că fundul meu e leneș.

2367
01:43:49,482 --> 01:43:50,310
Hei.

2368
01:43:50,344 --> 01:43:51,655
Ce mai faci?

2369
01:43:51,689 --> 01:43:52,586
E amuzantă.

2370
01:43:52,620 --> 01:43:54,551
Deci v-ați întâlnit băieți?

2371
01:43:54,586 --> 01:43:55,655
Chiar acum.

2372
01:43:55,689 --> 01:43:57,620
Da, a fost un
plăcere absolută.

2373
01:43:57,655 --> 01:43:58,862
Fantastic.

2374
01:43:58,896 --> 01:43:59,965
O să iau ceva de băut
pentru tine, bine?

2375
01:44:00,000 --> 01:44:01,379
- Nu, iubito, stai.
- Nu, nu, nu.

2376
01:44:01,413 --> 01:44:02,068
Mă întorc imediat.

2377
01:44:02,103 --> 01:44:02,896
BINE.

2378
01:44:05,482 --> 01:44:07,448
Deci ăsta e soțul tău?

2379
01:44:07,482 --> 01:44:09,448
Cred că te poți descurca mai bine.

2380
01:44:09,482 --> 01:44:10,862
Lance, pleacă, te rog.

2381
01:44:10,896 --> 01:44:15,862
O voi face, când voi fi gata.

2382
01:44:15,896 --> 01:44:16,896
Este o petrecere grozavă.

2383
01:44:21,068 --> 01:44:26,965
Soției mele și marelui
iubirea vieții mele care se descurcă

2384
01:44:27,000 --> 01:44:28,862
să-i facă piesele
exteriorul la fel de frumos

2385
01:44:28,896 --> 01:44:29,965
ca ea este pe dinauntru.

2386
01:44:32,689 --> 01:44:34,068
Pentru Sasha.

2387
01:44:34,103 --> 01:44:35,551
TOȚI: Pentru Sasha.

2388
01:44:35,586 --> 01:44:36,551
Spre frumosul interior al Sasha.

2389
01:44:39,482 --> 01:44:40,724
Nu sunt grozavi?

2390
01:44:40,758 --> 01:44:41,965
TOȚI: Da.

2391
01:44:42,000 --> 01:44:43,896
Mm, are un gust atât de bun.

2392
01:44:47,724 --> 01:44:48,724
E atât de bine.

2393
01:44:48,758 --> 01:44:49,586
Ea a reușit.

2394
01:44:49,620 --> 01:44:50,724
Știu.

2395
01:44:50,758 --> 01:44:52,034
Deci ce faci, Tai?

2396
01:44:52,068 --> 01:44:54,517
Ei bine, de fapt
Scriu un blog de sex.

2397
01:44:54,551 --> 01:44:57,896
Se numește „Gata sau nu,
Inca o sa vin."

2398
01:44:57,931 --> 01:45:00,448
Doamne, ești Tasty Tai.

2399
01:45:00,482 --> 01:45:01,482
Da.

2400
01:45:01,517 --> 01:45:03,000
Dayton, așa e, bine.

2401
01:45:03,034 --> 01:45:05,448
Am o iubită
care este din Dayton.

2402
01:45:05,482 --> 01:45:06,103
Oh, hei, Guy.

2403
01:45:06,137 --> 01:45:08,413
Mulțumesc mult că ai venit.

2404
01:45:08,448 --> 01:45:09,000
Doar un minut.

2405
01:45:09,034 --> 01:45:10,620
Hei, da, desigur.

2406
01:45:10,655 --> 01:45:12,758
O, Guy, Guy, vino aici.

2407
01:45:12,793 --> 01:45:15,000
Prietenul tău Terrence?

2408
01:45:15,034 --> 01:45:18,068
Da, Terrence este aici.

2409
01:45:18,103 --> 01:45:20,517
Tip.

2410
01:45:20,551 --> 01:45:24,413
Ce mai faci, vechi prietene?

2411
01:45:24,448 --> 01:45:26,379
Bun.

2412
01:45:26,413 --> 01:45:27,931
Bun.

2413
01:45:27,965 --> 01:45:29,551
Îți cunoști soția
tocmai îmi spunea cum

2414
01:45:29,586 --> 01:45:31,896
i-ai finanțat linia de bijuterii.

2415
01:45:31,931 --> 01:45:34,551
Știi, pur și simplu iubesc
văzând cupluri fidele

2416
01:45:34,586 --> 01:45:40,068
care se iubesc cu adevărat și cu adevărat, știi, adevărata afacere.

2417
01:45:40,103 --> 01:45:46,000
Și în plus, ai
o sotie foarte frumoasa.

2418
01:45:46,034 --> 01:45:49,034
Înțeleg de ce ții
ea ascunsă.

2419
01:45:49,068 --> 01:45:52,000
Mulțumesc, Terrence,
asta e dulce din partea ta.

2420
01:45:52,034 --> 01:45:54,379
Deci cum faci tu și
Tipul se cunoaste?

2421
01:45:54,413 --> 01:45:55,965
Oh, iubito, noi abia
chiar se cunosc.

2422
01:45:56,000 --> 01:45:58,655
Ei bine, avem o
prieten comun foarte apropiat.

2423
01:45:58,689 --> 01:46:01,137
Știi cum este.

2424
01:46:01,172 --> 01:46:03,965
BINE.

2425
01:46:04,000 --> 01:46:06,206
Dragă, te superi dacă
Eu și Terrence ajungem din urmă?

2426
01:46:06,241 --> 01:46:07,103
Desigur că nu.

2427
01:46:07,137 --> 01:46:09,000
E o plăcere
te cunosc, Terrence.

2428
01:46:09,034 --> 01:46:11,655
Eu, imbratisez.

2429
01:46:11,689 --> 01:46:13,896
Și plăcerea este toată a mea.

2430
01:46:22,137 --> 01:46:22,793
Simte-l.

2431
01:46:22,827 --> 01:46:25,000
E ca și cum ai avut greutate.

2432
01:46:25,034 --> 01:46:27,724
Deci, băieți, răsfoiți,
magazin, 30% reducere.

2433
01:46:27,758 --> 01:46:28,586
Multumesc.

2434
01:46:28,620 --> 01:46:30,103
Bucurați-vă.

2435
01:46:30,137 --> 01:46:32,206
Oh.

2436
01:46:32,241 --> 01:46:32,965
Scuzați-mă.

2437
01:46:33,000 --> 01:46:35,586
tocmai mergeam
spre baie.

2438
01:46:35,620 --> 01:46:37,034
Fără griji, iubire.

2439
01:46:37,068 --> 01:46:38,034
Poate ar trebui să mă alătur ție?

2440
01:46:38,068 --> 01:46:40,931
Nu, nu, cred că sunt bine.

2441
01:46:40,965 --> 01:46:42,551
Oh, cu siguranță ești bine.

2442
01:46:42,586 --> 01:46:46,551
Dar am crezut că ne-am stabilit
că seara trecută.

2443
01:46:46,586 --> 01:46:47,241
Fă-o înapoi în curând.

2444
01:46:47,275 --> 01:46:48,172
Avem multe de vorbit.

2445
01:46:51,793 --> 01:46:54,000
Nu poți inventa rahatul asta.

2446
01:46:54,034 --> 01:46:56,655
Mă bucur din plin
eu chiar acum.

2447
01:46:56,689 --> 01:46:58,034
Petrecerea a început.

2448
01:46:58,068 --> 01:46:59,758
Fată, ce se întâmplă
mai departe cu tine și cu Uber?

2449
01:46:59,793 --> 01:47:03,000
Tai, te rog, promit că o voi face
să-ți spun totul după.

2450
01:47:03,034 --> 01:47:04,862
Și cine naiba este acela?

2451
01:47:04,896 --> 01:47:06,068
Da, domnule.

2452
01:47:06,103 --> 01:47:07,827
Doar un prieten de-al lui Guy.

2453
01:47:07,862 --> 01:47:09,206
Poți doar să te uiți
lucruri pentru mine?

2454
01:47:09,241 --> 01:47:10,137
Trebuie să merg la toaletă.
- Bine, voi urmări.

2455
01:47:10,172 --> 01:47:11,241
Întoarce-te imediat, fată.

2456
01:47:11,275 --> 01:47:12,068
BINE.

2457
01:47:14,620 --> 01:47:17,862
Trageți-l împreună.

2458
01:47:17,896 --> 01:47:18,965
Trageți-l împreună.

2459
01:47:33,931 --> 01:47:35,965
Hei.

2460
01:47:36,000 --> 01:47:38,965
Hei, nu.

2461
01:47:39,000 --> 01:47:40,517
Pun pariu că nu
atinge-te așa.

2462
01:47:40,551 --> 01:47:41,655
Lance, oprește-te.

2463
01:47:41,689 --> 01:47:42,620
Miroși bine.

2464
01:47:42,655 --> 01:47:43,275
Lance.

2465
01:47:43,310 --> 01:47:44,827
[inaudibil]

2466
01:47:44,862 --> 01:47:45,689
Lasă-te.

2467
01:47:45,724 --> 01:47:47,172
Am să țip.

2468
01:47:47,206 --> 01:47:49,034
Nu.

2469
01:47:49,068 --> 01:47:52,724
Amândoi știm că nu este adevărat.

2470
01:47:52,758 --> 01:47:55,586
Nu am văzut-o.

2471
01:47:55,620 --> 01:47:58,793
Încerc
impaca cu sotia mea.

2472
01:47:58,827 --> 01:48:00,103
Deci Faren nu era
cu tine ieri?

2473
01:48:00,137 --> 01:48:02,172
Nu, nu, Faren nu era
cu mine ieri.

2474
01:48:02,206 --> 01:48:03,724
Probabil că a plecat
la următoarea ei victimă.

2475
01:48:07,206 --> 01:48:09,034
BINE.

2476
01:48:09,068 --> 01:48:12,793
Dar tot nu este
te pune în clar.

2477
01:48:12,827 --> 01:48:15,000
Dar știi, ar trebui...

2478
01:48:15,034 --> 01:48:17,000
Ar trebui să am o șansă
pentru a proba fundul acela strâmt

2479
01:48:17,034 --> 01:48:19,689
pe soția aceea a ta.

2480
01:48:19,724 --> 01:48:21,896
Lasă-mă să nu fac doar o
favoare nu crezi

2481
01:48:21,931 --> 01:48:31,000
Dacă te gândești să mergi
lângă soția mea, te voi pune capăt.

2482
01:48:31,034 --> 01:48:32,724
S-ar putea să fie nevoie.

2483
01:48:32,758 --> 01:48:36,241
Mă întreb ce soția ta
te-ai gândi la toate astea?

2484
01:48:36,275 --> 01:48:37,586
Hmm?

2485
01:48:37,620 --> 01:48:38,896
Da, știu.

2486
01:48:38,931 --> 01:48:43,896
Probabil că o va prinde pe fetiță și va divorța de fundul tău nebun.

2487
01:48:43,931 --> 01:48:46,862
Și nu vrei asta, nu-i așa?

2488
01:48:46,896 --> 01:48:48,586
Nu.

2489
01:48:48,620 --> 01:48:52,931
Dar întrebarea principală este cum
mult ar fi acest mic secret

2490
01:48:52,965 --> 01:48:56,275
ale noastre merită pentru tine?

2491
01:48:59,793 --> 01:49:01,241
Ia-ți mâinile de pe mine.

2492
01:49:01,275 --> 01:49:02,137
Înțelegi?

2493
01:49:02,172 --> 01:49:03,137
Sau ce?

2494
01:49:03,172 --> 01:49:04,137
Sau o să țip.

2495
01:49:04,172 --> 01:49:05,931
Nu, nu o vei face.

2496
01:49:05,965 --> 01:49:07,379
Nu, nu o vei face.

2497
01:49:07,413 --> 01:49:09,896
În niciun caz nu-ți vei lăsa micuțul
Micul secret murdar scos,

2498
01:49:09,931 --> 01:49:10,931
cu toți prietenii tăi aici.

2499
01:49:10,965 --> 01:49:11,758
Nu.

2500
01:49:13,827 --> 01:49:15,655
Nu ai face asta.

2501
01:49:15,689 --> 01:49:18,206
Ai uitat asta
sotul meu este PO?

2502
01:49:18,241 --> 01:49:22,689
Cunoaște fiecare polițist și
fiecare judecător din oraș.

2503
01:49:22,724 --> 01:49:25,931
Și știi ce
le fac violatorilor?

2504
01:49:25,965 --> 01:49:27,655
Viol?

2505
01:49:27,689 --> 01:49:31,034
Oh, asta este... este
asta ce a fost?

2506
01:49:31,068 --> 01:49:36,931
Ce zici să spun
Domnule PO totul.

2507
01:49:36,965 --> 01:49:39,793
Mi-aș dori să faci pentru că
această vinovăție mă omoară.

2508
01:49:45,034 --> 01:49:46,758
Cât costă?

2509
01:49:46,793 --> 01:49:47,344
Dă-mi un număr.

2510
01:49:50,344 --> 01:49:52,172
Deci nu ai de gând
prezint-mi prietenului tau?

2511
01:49:52,206 --> 01:49:54,137
Nu am de gând să vă prezint
tu, Tai, absolut nu.

2512
01:49:54,172 --> 01:49:56,413
Unii oameni nu
nu ai maniere al naibii.

2513
01:49:56,448 --> 01:49:57,689
Tai, nu-i așa?

2514
01:49:57,724 --> 01:49:58,931
Mm-hmm.

2515
01:49:58,965 --> 01:50:00,793
Este scurt pentru ceva?

2516
01:50:00,827 --> 01:50:02,965
Doar Tai.

2517
01:50:03,000 --> 01:50:04,827
Îmi pare rău, de unde îl cunoști pe Guy?

2518
01:50:07,275 --> 01:50:08,310
De unde îl cunosc pe Guy?

2519
01:50:08,344 --> 01:50:11,103
Ei bine, știi, Guy a încercat să...

2520
01:50:11,137 --> 01:50:14,413
a încercat să-mi fure cățeaua.

2521
01:50:14,448 --> 01:50:20,137
[râde] OK, toți
foarte amuzant, tu

2522
01:50:20,172 --> 01:50:21,931
și micul tău prieten liber condiționat.

2523
01:50:21,965 --> 01:50:24,068
Lance, îmi pare rău.

2524
01:50:24,103 --> 01:50:26,793
Orice am făcut
tu, îmi pare rău, bine?

2525
01:50:26,827 --> 01:50:27,655
Dar s-a terminat.

2526
01:50:27,689 --> 01:50:28,241
Nu!

2527
01:50:35,724 --> 01:50:42,172
După tot ce avem
împărtășită împreună, până la urmă

2528
01:50:42,206 --> 01:50:44,655
lucrurile pe care le-am făcut.

2529
01:50:44,689 --> 01:50:45,241
Nu.

2530
01:50:52,068 --> 01:50:54,862
Nu poți scăpa
de mine atât de ușor.

2531
01:50:54,896 --> 01:50:56,137
OK, OK, OK.

2532
01:50:56,172 --> 01:50:57,034
Bine, iubito, bine.

2533
01:50:57,068 --> 01:50:58,344
BINE.

2534
01:50:58,379 --> 01:50:59,172
BINE.

2535
01:51:00,931 --> 01:51:06,000
Ce zici, Lance, cum
despre noi doar împărtășim

2536
01:51:06,034 --> 01:51:09,172
toată chestia asta pentru unchiul tău?

2537
01:51:13,379 --> 01:51:15,241
Sau Kevin deja
știi că tu ai fost acela

2538
01:51:15,275 --> 01:51:17,413
cine si-a dracu logodnicul?

2539
01:51:21,068 --> 01:51:22,758
Se pare că noi
ambele au secrete.

2540
01:51:25,758 --> 01:51:26,379
Încearcă-mă.

2541
01:51:59,137 --> 01:52:01,551
Bine, deci cât?

2542
01:52:01,586 --> 01:52:04,172
Cât costă?

2543
01:52:04,206 --> 01:52:07,793
Îmi dai un număr,
și voi fi acolo.

2544
01:52:13,034 --> 01:52:13,862
Sunt atât de mândru de tine.

2545
01:52:13,896 --> 01:52:14,413
Te duci?

2546
01:52:14,448 --> 01:52:15,275
[voci care interpun]

2547
01:52:15,310 --> 01:52:16,344
Mare succes.

2548
01:52:16,379 --> 01:52:17,275
- Multumesc mult.
- Da, omule.

2549
01:52:17,310 --> 01:52:18,379
Ne vedem luni.

2550
01:52:18,413 --> 01:52:19,448
as putea sta la
acasă, dacă vrei.

2551
01:52:19,482 --> 01:52:20,862
- Uimitor.
- Nu, nu, nu.

2552
01:52:20,896 --> 01:52:21,413
Merge.
A se distra.

2553
01:52:21,448 --> 01:52:22,482
Felicitări.

2554
01:52:22,517 --> 01:52:23,793
- Mulţumesc, Kevin.
- [inaudibil]

2555
01:52:23,827 --> 01:52:24,448
Noapte bună, Guy.

2556
01:52:24,482 --> 01:52:25,965
Noapte.

2557
01:52:26,000 --> 01:52:26,827
Tu.

2558
01:52:30,172 --> 01:52:32,000
Felicitări, iubito.

2559
01:52:32,034 --> 01:52:32,965
Multumesc.

2560
01:52:33,000 --> 01:52:34,172
Îmi place să te văd lucrând.

2561
01:52:34,206 --> 01:52:35,551
Știi cât
bani pe care i-ai făcut în seara asta?

2562
01:52:35,586 --> 01:52:36,413
Nu, eu nu.

2563
01:52:36,448 --> 01:52:37,275
Tu?

2564
01:52:37,310 --> 01:52:38,551
nici eu nu,
dar a fost mult.

2565
01:52:38,586 --> 01:52:39,551
În regulă.

2566
01:52:39,586 --> 01:52:42,965
Ascultă, vorbesc serios
despre acea sedinta foto.

2567
01:52:43,000 --> 01:52:44,379
Te susțin, Sasha.

2568
01:52:44,413 --> 01:52:46,275
Vreau să știi asta.

2569
01:52:46,310 --> 01:52:48,551
Multumesc.

2570
01:52:48,586 --> 01:52:55,448
Dar cred că vreau să mă concentrez
pe bijuteriile mele și pe familia mea.

2571
01:52:55,482 --> 01:52:56,931
Vrei să faci asta?

2572
01:52:56,965 --> 01:52:57,793
BINE.

2573
01:52:57,827 --> 01:52:58,413
BINE.

2574
01:53:02,517 --> 01:53:06,103
Oh, da, ți-am spus,
Elaine și Felipe ne-au invitat

2575
01:53:06,137 --> 01:53:08,275
afară la cină, câteva lucruri.

2576
01:53:13,965 --> 01:53:16,103
Da, a spus Lance
poate să-și gătească fundul.

2577
01:53:16,137 --> 01:53:20,517
Uite, deci dacă ai câștigat peste 1.000 de dolari, de ce sunt eu întotdeauna cel potrivit

2578
01:53:20,551 --> 01:53:21,655
aduc nenorocitul de vin?

2579
01:53:21,689 --> 01:53:24,000
Pentru că ești singurul
unul care încă mai bea.

2580
01:53:24,034 --> 01:53:27,137
Oh, [inaudibil] de data asta.

2581
01:53:27,172 --> 01:53:30,862
Am vrut să împărtășesc
ceva cu tine.

2582
01:53:30,896 --> 01:53:34,000
Fată, dacă este vorba despre asta
Uber, nu-ți pierde respirația.

2583
01:53:34,034 --> 01:53:35,103
Știu deja.

2584
01:53:35,137 --> 01:53:36,482
Tu faci?

2585
01:53:36,517 --> 01:53:38,448
Da.

2586
01:53:38,482 --> 01:53:41,000
Prostul ăla e nebun.

2587
01:53:41,034 --> 01:53:43,896
Era în baie
blestemându-se pe sine.

2588
01:53:43,931 --> 01:53:45,172
Eu și Elaine l-am auzit.

2589
01:53:45,206 --> 01:53:47,275
Așteptăm să vină
pe ușă, el iese,

2590
01:53:47,310 --> 01:53:48,896
nu-și ia rămas bun, nimic.

2591
01:53:48,931 --> 01:53:53,103
Ți-am spus, fii atent
pentru ei psihopati.

2592
01:53:53,137 --> 01:53:55,517
Deci unde ai făcut
sfârşi aseară?

2593
01:53:55,551 --> 01:53:58,931
Fată, ți-am spus, nu
trebuie să-ți faci griji pentru mine, bine?

2594
01:53:58,965 --> 01:54:02,275
De fapt sunt într-o...

2595
01:54:02,310 --> 01:54:05,103
Sunt într-o relație...

2596
01:54:05,137 --> 01:54:07,000
nu mă face să spun asta.

2597
01:54:07,034 --> 01:54:08,000
Serios?

2598
01:54:08,034 --> 01:54:09,034
Pot fi.

2599
01:54:09,068 --> 01:54:12,448
Dar deocamdată, încerc
pentru a ajunge la nivelul tău.

2600
01:54:12,482 --> 01:54:14,655
Mă refer la acea interacțiune cu
tu și Guy la petrecere,

2601
01:54:14,689 --> 01:54:18,413
v-ați inspirat cu toții a
o mulțime de oameni.

2602
01:54:18,448 --> 01:54:21,034
Da, Guy e destul de minunat.

2603
01:54:21,068 --> 01:54:22,448
[muzică redată]

2604
01:54:22,482 --> 01:54:27,172
[CÂNTÂND] După toate astea
Am trecut prin, ooh, iubito,

2605
01:54:27,206 --> 01:54:32,034
Sunt încă îndrăgostit de tine.

2606
01:54:32,068 --> 01:54:41,482
După ce totul este spus și făcut,
inca esti singurul.

2607
01:54:41,517 --> 01:54:47,137
iti voi da
orice ceri.

2608
01:54:47,172 --> 01:54:52,068
[muzică - shire, „viață perfectă”]

2609
01:54:55,034 --> 01:54:58,379
TAI [VOICE OVER]: Caută și
veți găsi, mm-hmm.

2610
01:54:58,413 --> 01:55:01,206
Sincer să fiu, nimeni
Am știut vreodată

2611
01:55:01,241 --> 01:55:03,241
a căutat drama.

2612
01:55:03,275 --> 01:55:06,517
Inevitabil se strecoară asupra ta.

2613
01:55:06,551 --> 01:55:09,137
Așa te descurci
cand iti vine in cale.

2614
01:55:09,172 --> 01:55:12,448
Dar s-ar putea să fii lovit
jos pentru o rundă sau două,

2615
01:55:12,482 --> 01:55:15,620
dar învingătorii sar
înapoi în luptă.

2616
01:55:15,655 --> 01:55:20,068
Dar perdanții născuți rămân jos.

2617
01:55:20,103 --> 01:55:21,551
[SINGING] Ești
mai mult decât un vis.

2618
01:55:21,586 --> 01:55:24,517
Mă faci complet fericit.

2619
01:55:24,551 --> 01:55:30,517
Îmi dai viață, o binecuvântare
sa te am langa mine.

2620
01:55:30,551 --> 01:55:36,034
Simt că asta este
viata perfecta.

2621
01:55:36,068 --> 01:55:38,206
TAI [VOICE OVER]: Aș dori
să cred că sunt un învingător.

2622
01:55:38,241 --> 01:55:40,689
In sfarsit m-am oprit
luptându-mă cu mine însumi.

2623
01:55:40,724 --> 01:55:44,413
Și chiar cred că am găsit un bărbat
care e destul de nebun ca să mă iubească.

2624
01:55:48,758 --> 01:55:50,310
Stai, dă-mi doar un minut.

2625
01:55:50,344 --> 01:55:51,241
Aproape am terminat.

2626
01:55:51,275 --> 01:55:54,275
Nu am un minut.

2627
01:55:54,310 --> 01:55:56,000
Am... Am 35 de secunde.

2628
01:55:56,034 --> 01:55:58,448
Nu numai că ai un
minut, ai un sertar.

2629
01:55:58,482 --> 01:56:00,241
Vreau să aștepți, bine?

2630
01:56:00,275 --> 01:56:02,172
Când o să mă lași
ia al doilea sertar,

2631
01:56:02,206 --> 01:56:03,275
stii ce spun?

2632
01:56:03,310 --> 01:56:04,517
Când câștigi
al doilea sertar.

2633
01:56:04,551 --> 01:56:07,344
Simt că pot
câștiga al doilea sertar

2634
01:56:07,379 --> 01:56:09,758
dacă ești gata pentru runda a doua.

2635
01:56:09,793 --> 01:56:11,241
În regulă, putem face
runda a doua foarte repede,

2636
01:56:11,275 --> 01:56:15,448
dar apoi trebuie să mă întorc
pe blogul meu imediat după.

2637
01:56:15,482 --> 01:56:20,241
[SINGING] Așa de fericit
am tu, un diamant care

2638
01:56:20,275 --> 01:56:23,068
strălucește chiar și când se întunecă.

2639
01:56:23,103 --> 01:56:25,724
Mă ții înconjurat.

2640
01:56:25,758 --> 01:56:28,413
Mă provoci să fac un pas înainte.

2641
01:56:28,448 --> 01:56:30,724
Arată-mi ce este dragostea adevărată.

2642
01:56:30,758 --> 01:56:32,724
Nu mă uit înapoi.

2643
01:56:32,758 --> 01:56:35,724
Nu sunt nimic fără tine.

2644
01:56:35,758 --> 01:56:39,034
[inaudibil] Simt ca...

2645
01:56:39,068 --> 01:56:41,448
ELAINE [LA TELEFON]: Bună, domnule.
noul ofițer șef de eliberare condiționată.

2646
01:56:41,482 --> 01:56:43,275
Hei, Elaine, știi
este ziua mea liberă, nu?

2647
01:56:43,310 --> 01:56:44,413
ELAINE [LA TELEFON]: Știu.

2648
01:56:44,448 --> 01:56:45,448
Ține minte asta
verificarea antecedentelor dvs

2649
01:56:45,482 --> 01:56:46,793
cerut de Terrence Jacobs?

2650
01:56:46,827 --> 01:56:47,689
Da.

2651
01:56:47,724 --> 01:56:48,758
ELAINE [LA TELEFON]:
Uită-te în stânga ta.

2652
01:56:54,758 --> 01:56:56,724
A durat ceva timp pentru că el este
a fost închis în afara statului

2653
01:56:56,758 --> 01:56:59,310
pentru ultimii trei
ani, federal.

2654
01:56:59,344 --> 01:57:03,137
Am trecut prin multe
birocrație pentru a-l elibera.

2655
01:57:03,172 --> 01:57:05,241
Altceva?

2656
01:57:05,275 --> 01:57:06,551
Tip?

2657
01:57:06,586 --> 01:57:11,517
[SINGING] Te iubesc
atât la miez.

2658
01:57:11,551 --> 01:57:12,517
sunt binecuvântat.

2659
01:57:12,551 --> 01:57:15,172
Tu mă faci fericit.

2660
01:57:15,206 --> 01:57:16,793
Tu esti bucuria mea.

2661
01:57:16,827 --> 01:57:21,448
Tu ești piesa lipsă
Aveam nevoie în viața mea.

2662
01:57:21,482 --> 01:57:25,448
[inaudibil]

2663
01:57:25,482 --> 01:57:27,275
14 ore până la Denver.

2664
01:57:27,310 --> 01:57:30,586
Da, hot dog?

2665
01:57:30,620 --> 01:57:33,310
Tot acest aluat, și
vrei să mănânci hot dog?

2666
01:57:33,344 --> 01:57:36,241
Da.

2667
01:57:36,275 --> 01:57:37,241
Stop!

2668
01:57:37,275 --> 01:57:38,241
Opreste-te!

2669
01:57:38,275 --> 01:57:39,689
Pleacă de pe mine!

2670
01:57:44,862 --> 01:57:46,758
Vaughn, am nevoie de ajutorul tău.

2671
01:57:46,793 --> 01:57:49,103
Uite dragă, ai făcut-o
ce trebuia sa faci.

2672
01:57:49,137 --> 01:57:49,793
În regulă?

2673
01:57:49,827 --> 01:57:51,827
Înveselește-te.

2674
01:57:51,862 --> 01:57:53,103
BINE?

2675
01:57:53,137 --> 01:57:53,965
BINE.

2676
01:57:54,000 --> 01:57:55,068
Să ne pregătim
pentru noua ta viață.

2677
01:58:02,689 --> 01:58:04,448
ELAINE: Tip?

2678
01:58:04,482 --> 01:58:05,241
Tip?

2679
01:58:13,310 --> 01:58:15,172
GUY [VOICEOVER]: Eu doar
vreau să fii un soț bun

2680
01:58:15,206 --> 01:58:17,413
și un tată bun.

2681
01:58:17,448 --> 01:58:20,620
Soția mea nu ar înșela niciodată
pe mine, dar trebuie să port

2682
01:58:20,655 --> 01:58:22,965
vina mea cu mine pentru totdeauna.

2683
01:58:23,000 --> 01:58:25,413
Este rar să obții
o a doua sansa,

2684
01:58:25,448 --> 01:58:26,482
si nu iau
a mea de la sine înțeles.

2685
01:58:26,517 --> 01:58:28,931
[muzică - shire, „viziune tunel”]

2686
01:58:28,965 --> 01:58:30,379
SASHA [VOICE OVER]:
Nu pot să cred

2687
01:58:30,413 --> 01:58:32,310
Aproape că am renunțat la tot.

2688
01:58:32,344 --> 01:58:35,517
Căsătoria noastră nu este perfectă,
dar nu l-as schimba cu...

2689
01:58:35,551 --> 01:58:38,310
pentru orice sau oricine.

2690
01:58:38,344 --> 01:58:41,724
Mi-aș dori să pot șterge ceea ce am
am făcut, dar va trebui să păstrez

2691
01:58:41,758 --> 01:58:44,448
acest secret îngropat adânc.

2692
01:58:44,482 --> 01:58:45,724
Îmi iubesc familia.

2693
01:58:45,758 --> 01:58:48,586
Îmi iubesc soțul.

2694
01:58:48,620 --> 01:58:52,379
Adică, chiar,
iubește-l cu adevărat.

2695
01:58:52,413 --> 01:58:55,896
Un lucru este sigur, știu
exact unde vreau să fiu.

2696
01:58:55,931 --> 01:58:59,241
[SINGING] Nu se poate
îngrijorat de nimeni altcineva.

2697
01:58:59,275 --> 01:59:03,241
Nu poți fi îngrijorat
despre nimeni altcineva.

2698
01:59:03,275 --> 01:59:07,034
Da, da, ia
acea viziune de tunel.

2699
01:59:07,068 --> 01:59:10,655
Da, da, ia
acea viziune de tunel.

2700
01:59:10,689 --> 01:59:14,379
Concentrează-te doar pe ceea ce este
pe farfuria ta.

2701
01:59:14,413 --> 01:59:17,931
Nu poți fi îngrijorat
despre ce spun urătorii.

2702
01:59:17,965 --> 01:59:21,655
Da, da, ia
acea viziune de tunel.

2703
01:59:21,689 --> 01:59:27,793
Da, da, am
acea viziune de tunel.

2704
01:59:27,827 --> 01:59:31,517
Lasă-ți grijile.

2705
01:59:31,551 --> 01:59:35,448
Concentrează-te doar pe ce
Dumnezeu are pentru tine.

2706
01:59:35,482 --> 01:59:38,758
Roagă-te pentru mai puțină avere.

2707
01:59:38,793 --> 01:59:41,000
Crede în
visează, fă un pas,

2708
01:59:41,034 --> 01:59:48,689
fă o mișcare pentru a încerca să mergi
înaintează dorințele inimii tale.

2709
01:59:51,068 --> 01:59:55,413
Aprinde acea lumină,
aprinde-ți focul.

2710
01:59:55,448 --> 01:59:59,862
Oh, dacă te gândești
în fiecare zi, în fiecare secundă,

2711
01:59:59,896 --> 02:00:02,620
în fiecare minut, asta
rămâne în capul tău.

2712
02:00:02,655 --> 02:00:05,758
Nu pot fi îngrijorat
despre nimeni altcineva.

2713
02:00:05,793 --> 02:00:09,689
Nu poți fi îngrijorat
despre nimeni altcineva.

2714
02:00:09,724 --> 02:00:13,413
Da, da, ia
acea viziune de tunel.